Бюджет на 2020 рік ухвалено

Поданий президентом Bolesławiec бюджет на 2020 рік має такі показники:

• доходи — 221 941 454,34 злотого
• видатки — 213 657 384 злотих.

Запланований профіцит бюджету в розмірі 8 284 070,34 злотого буде спрямовано на погашення залучених кредитів, позик і випущених облігацій, а також на надання позики, пов’язаної з реалізацією проєкту «Коаліція заради покращення якості повітря громад Західної зони інтервенції (ZOI)», на підставі партнерської угоди щодо реалізації проєкту.

За ухвалення бюджету проголосували 13 депутатів, 7 депутатів утрималися.

Під час сесії президент Bolesławiec Piotr Roman розповів про фінансову ситуацію міста, зокрема про відсутність компенсацій зменшених доходів у міському бюджеті. Він акцентував на окремих економічних явищах і процесах у Польщі та взаємозалежностях з погляду конкретних бюджетних рішень для міста, зокрема засад податкової політики на мікроекономічному й макроекономічному рівнях. У доповіді, серед іншого, йшлося про заплановані видатки на освіту, культуру, спорт і соціальну допомогу. Також було представлено демографічний аналіз і загрози, пов’язані з депопуляцією, а також основні інвестиційні завдання, заплановані на 2020 рік, зокрема завдання щодо так званих коштів, що не втрачають чинності, з минулого року.

Серед основних інвестиційних завдань і ремонтів:

• Будівництво дитячого садка в лівобережній частині міста — мікрорайон Kwiatowe
• Ремонт дорожнього покриття — вул. Wałowa
• Будівництво доріг на вул. Bazaltowa, вул. Kamienna, вул. Zabobrze: у межах завдання заплановано будівництво: вул. Zabobrze (від автобусного розвороту в напрямку меж міста) як двосторонньої пішохідно-проїзної дороги з асфальтовим покриттям, шириною 5,5 м — довжина 316 пог. м; вул. Kamienna як двосторонньої пішохідно-проїзної дороги з асфальтовим покриттям, шириною 6,0 м — довжина 188 пог. м; вул. Bazaltowa як двосторонньої пішохідно-проїзної дороги з асфальтовим покриттям, шириною 6,0 м — довжина 185 пог. м
• Будівництво вулиці Jagiellonów у Bolesławiec: обсяг робіт — будівництво двох відрізків доріг загальною довжиною 590 пог. м із дощовою каналізацією, телекомунікаційною каналізацією, проїзною частиною з бітумної маси, тротуарами та з’їздами з бетонної бруківки, велодоріжками, вертикальною та горизонтальною розміткою, озелененням. Продовження будівництва дороги в новому житловому мікрорайоні в районі вул. Piastów. Раніше було реалізовано: будівництво дороги довжиною 194 пог. м — 762 600 злотих, будівництво вуличного освітлення — 24 точки, 135 542 злотих. Завдання профінансовано з Фонду муніципальних доріг у розмірі 50% кваліфікованих витрат
• Центри давніх ремесел на маршруті «Via Fabrilis»: план на 2020 рік — загалом 5 573 836 злотих, з них: 3 391 936 злотих — власні кошти, 2 181 900 злотих — фінансування в межах ЄФРР. План на 2021 рік — загалом 2 631 836 злотих, з них: 1 385 036 злотих — власні кошти, 1 246 800 злотих — фінансування в межах ЄФРР. Завдання передбачає знесення наявної будівлі колишньої гончарні та будівництво нової будівлі Центру давнього гончарства в Bolesławiec із комплексним благоустроєм території, а також облаштуванням твердого покриття для під’їзду й паркувальних місць, будівництвом пішохідно-комунікаційних шляхів, місця для твердих відходів, монтажем малої архітектури, будівництвом і виконанням робіт із супутньої інфраструктури та внутрішніх мереж. Нова будівля функціонуватиме як освітній об’єкт і місце для зустрічей, майстер-класів, періодичного проведення заходів і лекцій
• Ревалоризація та адаптація будівлі на вул. Zgorzelecka, 25 для потреб Музею кераміки: план — 125 000 злотих, кошти, що не втратили чинності у 2019 році, — 314 000 злотих. Завдання полягатиме в розробленні повної багатогалузевої проєктної документації ревалоризації та адаптації колишньої будівлі Комплексу спеціальних шкіл, створенні нової постійної експозиції Музею кераміки та забезпеченні просторових умов для музейної діяльності експозиційного, дидактичного й представницького характеру із супутніми допоміжними функціями, а також проєктно-кошторисної документації облаштування виставкових просторів та інтер’єрів
• Адаптація приміщення гардероба під ігрову кімнату в Міському державному дошкільному закладі № 1 у Bolesławiec, вул. Jana Pawła II, 50d
• Облаштування пандуса для візків і велосипедів біля сходів на вул. Piaskowa: завдання передбачає розроблення проєктно-кошторисної документації щодо будівництва пандуса та його виконання. Усі роботи на цій території потребують дозволу у формі рішення Воєводського консерватора пам’яток
• Модернізація міських фонтанів: завдання стосується виконання необхідних модернізаційних робіт з метою зупинення деградації фонтанів на міському ринку та в міських садах
• Будівництво світлофора з камерою контролю швидкості та велопереїздом біля пішохідного переходу вздовж воєводської дороги № 350 — вул. Widok у Bolesławiec: метою будівництва світлофора є забезпечення нормативної швидкості транспортних засобів, що рухаються вул. Widok, шляхом встановлення камери контролю швидкості, яка активується після перевищення 50 км/год, а також забезпечення пішоходам безпеки та вільного переходу на інший бік вулиці за допомогою кнопки, що вмикає для них зелене світло.
• Будівництво освітлення на території бульвару над Bóbr у Bolesławiec — етап I, частина 1: обсяг робіт — будівництво енергетичного підключення від наявного кабельного з’єднання до освітлювальної та розподільчої шафи в захисних трубах, будівництво кабельної лінії освітлення, встановлення освітлювальних опор заввишки 12 м — 3 шт., встановлення освітлювальних приладів — 10 шт., а також оформлення всіх формальностей, пов’язаних із зайняттям території PKP, і покриття всіх витрат на зайняття цієї території
• Комплексна модернізація освітлення в місті Bolesławiec: завдання стосується комплексної модернізації дорожнього освітлення шляхом заміни звичайних ламп на світильники зі світлодіодними джерелами світла, регуляторами потужності та датчиками яскравості, які дають змогу отримувати різні рівні інтенсивності освітлення і точно адаптувати його до будь-яких умов у нічний час, а також датчиками руху. Завдання планується реалізувати за участю зовнішніх коштів у межах Європейського фонду регіонального розвитку, із фінансуванням у розмірі 75%
• TEN-T пасажирські транспортні сполучення прикордонних регіонів/TRANS-BORDERS — будівництво транспортно-пересадкового центру в Bolesławiec — розроблення проєктної документації
• Покращення протипаводкової безпеки міста Bolesławiec шляхом модернізації та розширення системи управління дощовими водами: інвестиція спрямована на підвищення рівня протипаводкової безпеки міської громади Bolesławiec у відповідь на прогресуючі зміни клімату, особливо тривалі та сильні опади. Обсяг робіт охоплює такі завдання: розширення дощової каналізації для осушення територій колишнього POM на вул. Gdańska, будівництво дощової каналізації в межах будівництва доріг разом із водовідведенням на вул. Konradowska. Завдання планується реалізувати в межах RPO WD 2014–2020 у 2020–2021 роках
• Поточне утримання інфраструктури: частковий ремонт проїзних частин, тротуарів і площ, вирівнювання ґрунтових доріг та облаштування тимчасового покриття на ґрунтових дорогах — 900 000 злотих;
  — аварійний ремонт дощової каналізації на муніципальних дорогах — 25 000 злотих, заміна та обслуговування вертикальних дорожніх знаків, відновлення й нанесення горизонтальної розмітки — 700 000 злотих;
  — обслуговування дощової каналізації та очищення вуличних дощоприймачів — 90 000 злотих, приймання стічних вод, що відводяться мережею дощової каналізації, — 1 500 000 злотих, проведення періодичного контролю громадських доріг — 50 000 злотих;
  — утримання внутрішніх ґрунтових доріг у новозбудованих житлових мікрорайонах — 500 000 злотих;
  — організація руху на внутрішніх дорогах — заміна або ремонт дорожніх знаків на внутрішніх дорогах — 12 000 злотих;
  — поточне утримання та обслуговування точок освітлення доріг і підсвічування історичних об’єктів, зокрема фарбування опор, заміна непрацюючих джерел світла та усунення аварій — 348 123,21 злотого (договір на 6 місяців). Загальні витрати: 4 125 123,21 злотого.

Спільне фінансування завдань місто/повіт

1. Реконструкція повітової дороги № 2280D на ділянці Bolesławiec — Stare Jaroszowice — 82 600 злотих. Завдання стосується реконструкції покриття повітової дороги на ділянці Bolesławiec — Stare Jaroszowice. Співфінансування реконструкції повітової дороги є результатом спільного фінансування містом і повітом ремонту повітових доріг
2. Реконструкція повітової дороги № 2273D на ділянках Bolesławiec — Bożejowice, Ocice — Gościszów, Gościszów — Mściszów — 56 000 злотих. Завдання стосується реконструкції покриття повітової дороги на ділянках Bolesławiec — Bożejowice, Ocice — Gościszów, Gościszów — Mściszów. Співфінансування реконструкції повітової дороги є результатом спільного фінансування громадою і повітом ремонту повітових доріг
3. Реконструкція перехрестя DW 297 із повітовою дорогою — вул. Jeleniogórska у Bolesławiec із продовженням велодоріжки — 75 000 злотих. Співфінансування реконструкції повітової дороги є результатом спільного фінансування громадою і повітом ремонту повітових доріг
4. Ремонт мосту на вул. Mostowa у Bolesławiec — 240 000 злотих. Завдання стосується спільного фінансування ремонту мосту на вул. Mostowa у Bolesławiec, який реалізує Bolesławiecki повіт за участю коштів Фонду муніципальних доріг. Співфінансування реконструкції повітової дороги є результатом спільного фінансування громадою і повітом ремонту повітових доріг. Загальні витрати: 453 600 злотих.

Інвестиції

• Система міського велосипеда Bolesławiec «ROOVEE»
• Цільові субвенції з коштів бюджету міста Bolesławiec для сімейних садівничих ділянок
• Коаліція заради чистого повітря громад Західної зони інтервенції (ZOI): міська громада Bolesławiec разом із 7 громадами (громада Bolesławiec, громада Gromadka, громада і місто Lwówek Śl., громада Pieńsk, громада Siekierczyn, громада Sulików, міська громада Zawidów) та Асоціацією «Територіальне відділення Асоціації “Вільне підприємництво”» у Świdnica розпочала реалізацію партнерського проєкту «Коаліція заради чистого повітря громад Західної зони інтервенції (ZOI)». Орієнтовний фінансовий план проєкту, що припадає на одну громаду, передбачає виплату фінансування в розмірі близько 1 000 000,00 злотих. Запланований середній розмір гранту на одного мешканця становить 35 000,00 злотих при рівні фінансування 85% (близько 30 грантів) на заміну старих, неекологічних джерел тепла на сучасніші та екологічніші з метою покращення якості повітря в нашому регіоні
• Будівництво доріг разом з освітленням у районі вулиць Ptasia — Widok у Bolesławiec: завдання передбачає будівництво доріг разом з освітленням у районі вулиць Ptasia—Widok. Дороги — 1 353 пог. м, освітлення — кабельна лінія 1 400 пог. м, ліхтарі — 49 шт.

Завдання щодо так званих коштів, що не втрачають чинності

• Будівництво вул. Żołnierzy Wyklętych: завдання профінансовано з Фонду муніципальних доріг у розмірі 50% кваліфікованих витрат. Обсяг робіт — будівництво дороги з бетонної бруківки довжиною 182 м, тротуарів, водовідведення дороги, дорожнього освітлення (8 точок), реконструкція ділянки тепломережі, що перетинається з дорогою, реконструкція телекомунікаційної мережі
• Ремонт дороги й тротуарів із заміною мережі дощової каналізації — вул. Tulipanowa у Bolesławiec: завдання профінансовано з Фонду муніципальних доріг у розмірі 50% кваліфікованих витрат. Обсяг робіт — демонтаж наявної дощової каналізації з бетонних труб на ділянці довжиною близько 766 м, а також бетонних оглядових і дощоприймальних колодязів, будівництво нової дощової каналізації, ремонт дороги й тротуарів на вул. Tulipanowa, зокрема: регулювання колодязів і коробів, очищення та обробка конструктивних шарів дороги, улаштування верхнього шару з мастиково-щебеневої суміші SMA 8 завтовшки 4 см — 3 996,0 кв. м, тротуари, вертикальна та горизонтальна розмітка
• Реконструкція вулиці Bankowa у Bolesławiec — в’їзд із вул. Bankowa — Karola Miarki: завдання профінансовано з Фонду муніципальних доріг у розмірі 50% кваліфікованих витрат. Обсяг робіт — реконструкція покриття тротуару та наявних паркувальних місць для коригування приєднання до вул. Karola Miarki шириною 6,0 м, заокругленого горизонтальною дугою радіусом R=6,0 м
• Будівництво паркінгу та під’їзної дороги до спортивних майданчиків у мікрорайоні Przylesie: завдання стосується будівництва паркінгу на 57 паркувальних місць, зокрема 3 місць для людей з інвалідністю.

Більше на www.boleslawiec.eu.