Якби в туризмі нудьга вбивала, мов чорна мамба, як довго протримався б у нашому місті пересічний турист, який потрапив сюди, спокусившись барвистими буклетами з міської адміністрації? Недовго.
Забронювавши місце в будь-якому готелі й захотівши побачити ринкову площу — цю перлину Bolesławiec, — він пройшов би одним із маршрутів, позначених на честь якогось відомого діяча чи іншої історичної події. Він міг би навіть цього не помітити, якби уважно не вчитався в буклет, або вже після прогулянки маршрутом здивовано вигукнув би: А, то це воно — слід славетного Kutuzow! І я вже пройшов цей маршрут? Складно.
Складно, і час помирати, вигукнемо ми, бо отрута нудьги починає поволі просочуватися в туриста. З барвистою листівкою в руці турист на ринковій площі констатує наявність ратуші, кам’яниць, якихось там воріт — Piastowska, пам’ятної таблиці та костелу. Чи побачить він барокове оздоблення, залежить від того, чи будуть відчинені двері храму. Але скажіть чесно, скільки людей у вашій компанії цікавиться бароко? А ви думаєте, що звичайна людина, яка поїхала на вихідні, змінює себе та свої уподобання і з пересічного любителя серіалів та розважальних програм зможе перетворитися на поціновувача бароко, та ще й сілезького? Відповідь: ні! Може, тепер ви вважаєте, що неосвічений турист заслужив на смерть? Спокійно, бо через п’ятнадцять хвилин, коли він уже встиг оглянути ринкову площу, йому стає гірше.
Але він не знає, що його вбиває, тому вирушає на маленьку прогулянку міськими плантаціями до суду, театру та Музею кераміки… не усміхайтеся, дивлячись на людські страждання! Якщо з якоїсь нез’ясованої причини турист зрозуміє, що описані в буклеті плантації — це кілька дерев, під якими він іде, та зацікавиться цим, то, можливо, проживе трохи довше, але вже прямує до музею з його постійною експозицією і там, на жаль, якщо ще усвідомить, що попереду в нього цілі вихідні перебування в місті, настане занепад.
На щастя, у нас є місце, де ми його реанімуємо, — кінотеатр. Добре старе, нове кіно Forum і якийсь фільм. Тут турист, який уже прощався зі світом і проклинав підступні інформаційні буклети, що привели його сюди, оживає. Але фільм триває щонайбільше дві години, і після сорока хвилин оглядин та двох годин інтенсивної терапії, тобто в кінотеатрі, ми випускаємо беззахисного туриста просто в пащу смерті.
Якийсь ресторанчик, дискотека, можливо, концерт, але, читаючи інформацію на одному з порталів Bolesławiec, який завжди повідомляє, що відбувається в місті на вихідних, турист міг би не пощастити, і прогноз на вихідні звучав би так: «Аж 1 різноманітна атракція чекає на мешканців Bolesławiec та відвідувачів нашого міста наступних вихідних (05–07.09.2008 р.).». І що тоді? Може, хтось позичив би йому велосипед? Він поїхав би на якусь екскурсію. Можливо, навіть дістався б до Kliczków або на Chojnik, адже ми є чудовою базою для виїздів. Тільки поки що краще звідси виїхати, ніж сюди приїхати. Чому?
Тому що ті, хто пише в буклетах про атракції, самі не проводять у нашому місті час цікаво й не створюють атракцій.
То що ж не так із нашим містом? Бракує пам’яток? Вони в нас є. Щоправда, один користувач інтернету у своєму дописі запропонував привезти нам Суконні ряди та Маріацький костел, щоб розв’язати проблему нестачі туристів, але в нас є власні пам’ятки, залишмо Kraków у спокої. Однак дещо з Kraków він міг би нам привезти. Атмосферу, чарівність, зачаровану карету Gałczyński та Bracka, на якій завжди падає дощ Turnau.
До Verona туристи приїжджають подивитися на балкон. Найсмішніше, що цей балкон був вигаданий поетом. Romeo і Julia насправді ж не існували. І попри це люди приїжджають, захоплюються й плачуть над великим, хоч і нещасливим коханням.
До St. Tropez туристи приїжджають, щоб побачити фасад будівлі, перед якою знімали відому французьку комедію з Louis de Funès «Жандарм із St. Tropez», або побути в місті, де «Бог створив жінку», і нею була Brigitte Bardot.
Ви скажете, щоб я вас не смішила: St. Tropez і Verona, порівнювані з Bolesławiec, — це жарт. А я відкрию вам таємницю: у п’ятдесятих роках XX століття Brigitte жила в глухій дірі на краю світу, ну, хіба що мала чудовий вид на море, а Verona була такою — один в один — Bolesławiec, тільки з балконом із драми Шекспіра. Це були навіть часи, коли замки над Loire занепадали й туди не заглядав жоден пес із кульгавою ногою. Сьогодні мало хто в це вірить.
А наше місто має потенціал, людей з ідеями, пам’ятки й дещо більше, ніж вигаданий балкон. І навіть фільми тут можна знімати. Потрібно лише усунути буклети, які випускає Відділ промоції, і почати творити.
Grażyna Hanaf