| День | Час | Місце | Назва заходу |
|---|---|---|---|
| 1-28 | BOK MCC галерея "w sam raz" | "Пам’ятайте про сади" – колективна виставка, що підсумовує мистецький проєкт Moje Miejsce IV, реалізований Stowarzyszenie „Ceramika bez Granic” і Centrum Kultury w Słomnikach. | |
| 1 | 9.15 | Sala Forum | Проєкт NHEF 2016/2017 для гімназій / "Повернення до Brundibar" / Німеччина, Чехія / 2014 |
| 1 | 10.00 | CIK Orzeł | 22-й Нижньосілезький конкурс декламації "Pegazik" для учнів IV-VI класів початкових шкіл (заявки на участь у міських відбіркових етапах) |
| 2 | 10.00 | MZS nr 2 | Чемпіонат міста Bolesławiec серед гімназійних шкіл з волейболу |
| 2 | 10.00 | BOK MCC художня зала | Зустріч із косметологом "Як доглядати за тілом у літньому віці?" |
| 2 | 9.00 – MPP 4, 10.10 – MPP 1, 11.20 – MPP 3 | CIK Orzeł | Що це за казка… Вистава для дошкільнят у межах проєкту «Театральна освіта дошкільнят». |
| 2, 4, 9, 11 | 16.00-17.00 17.00-18.30 |
Зала MZS nr 2, ul. Jana Pawła II | Футбол із Football Academy. Інформація: Damian Sawczak, тел. 504 289 597. |
| 3 | 8.45/10.15 | Sala Forum | Театральні вистави: Казки пана Андерсена |
| 3 | 10.00 | Галерея „Format”, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Sądowa 8 | „З мачете назустріч пригодам” – відлуння подорожі до індіанців ашанінка. Авторська зустріч із Krzysztof Petek. |
| 3 | 9.00 MPP 6, 10.10 MPP 7, 11.20 – MPP 5 Oxpress | CIK Orzeł | Що це за казка… Вистава для дошкільнят у межах проєкту «Театральна освіта дошкільнят». |
| 3 | 18.00 | Muzeum Ceramiki, Dział Historii Miasta, ul. Kutuzowa 14 | Відкриття VII щорічної виставки членів болеславецького Stowarzyszenie Fotograficzne "Camera" |
| 4 | 15.00 | Зала MZS nr 2, ul. Jana Pawła II | Automatyka BKS Bolesławiec – Alba Wrocław II Ліга Нижньосілезького футзалу |
| 4 | 16.00 | Спортивна зала GS nr 2, ul. Bielska | Матч з настільного тенісу за звання чемпіона III ліги настільного тенісу. Дата й час можуть змінитися |
| 4 | 14.00-23.00 і 11.00-17.00 | BOK MCC танцювальна зала | „Tango Bolesławiec” – майстер-класи з аргентинського танцю |
| 4 | Вівторок-субота 10.00-16.00, неділя 11.00-16.00 | Muzeum Ceramiki, Dział Historii Miasta, ul. Kutuzowa 14 | VII щорічна виставка членів болеславецького Stowarzyszenie Fotograficzne "Camera". Повний квиток 4 злотих, пільговий 2 злотих, для дітей та молоді вхід 1 злотий, у четвер вхід безкоштовний |
| 5 | 10.00-17.00 |
ВІЙСЬКОВИЙ ПІКНІК «БЕЗПЕЧНА ПОЛЬЩА» У BOLESŁAWIEC Площа маршала Józef Piłsudski 11.00-11.50 - урочистий апель- привітання американських військовослужбовців у Bolesławiec - показ військової техніки - концерти та вокальні виступи: оркестр, ZPIT Mały Bolesławiec, гурт Obstawa Prezydenta, Break Dance, M. Kuc- спортивні змагання |
|
| 9.30 | Sala Forum | Проєкт NHEF 2016/2017 для 1-3 класів початкової школи / "Ptyś i Bill" / Бельгія / 2013 | |
| 11.30 | Філія № 1, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Staroszkolna 6 | „Maciej Zembaty — не лише перекладач Cohena". Зустріч Дискусійного клубу любителів поезії | |
| 12.00-14.00 | Читальна зала дитячого відділу, Mediateka Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Sądowa 8 | „Барельєфи в головній ролі" — запрошуємо на майстер-клас із гіпсової ліпнини. Самостійно виготовимо цікавий подарунок, наприклад для мами, або незвичайну прикрасу для своєї кімнати. Канікулярні заняття під спільною назвою "Хокус-покус": із простих матеріалів — незвичайні предмети, тобто творчі заняття для розвитку мистецьких талантів і не тільки ... | |
| 19.00 | Sala Forum | Дискусійний кіноклуб dkfbok "Лев. Дорога додому" /драма/ Австралія, США, Велика Британія/2016 | |
| 9.00 Jacek i Agatka Nibylandia, 10.30 MPP 2 | CIK Orzeł | Що це за казка… Вистава для дошкільнят у межах проєкту «Театральна освіта дошкільнят». | |
| 9.30 | Sala Forum | Проєкт NHEF 2016/2017 для дошкільнят "Добірка короткометражних фільмів: Хто я?" | |
| 9.00-13.00 | Muzeum Ceramiki, Dział Historii Miasta, ul. Kutuzowa 14 | Карнавальні майстер-класи для дошкільнят. Майстер-класи платні | |
| 10.00 | CIK Orzeł | 62-й Нижньосілезький конкурс декламації для учнів гімназійних шкіл (заявки на участь у міських відбіркових етапах) | |
| 8.40, 10.00, 11.20 | Sala Forum | Театральні вистави: "Казки пана Андерсена" / "Спосіб для школи" | |
| 9.30, 11.30 | CIK Orzeł | Невдаха — вистава у виконанні учасників Театральної студії BOK MCC для учнів початкових шкіл | |
| 10.00, 11.00, 12.00 | CIK Orzeł | «ЩОБ БУТИ» — ВИПУСКНИКИ ДЛЯ ШКОЛИ, з нагоди 6-ї річниці присвоєння Гімназії самоврядування № 2 імені Поляків, засланих до Сибіру | |
| 12.00 | Sala Forum | Проєкт NHEF 2016/2017 для старших класів / "Amator" / Польща / 2013 | |
| 18.00 | CIK Orzeł | Невдаха — вистава у виконанні учасників Театральної студії BOK MCC. | |
| 12.00 | Спортивна зала GS nr 2, ul. Bielska | Матч з настільного тенісу за звання чемпіона V ліги настільного тенісу. Дата й час можуть змінитися | |
| 12.00 | Спортивна зала GS nr 2, ul. Bielska | Матч з настільного тенісу за звання чемпіона V ліги настільного тенісу. Дата й час можуть змінитися | |
| 9.00-14.00 | Ковзанка, Plac ks. J. Popiełuszki |
Соляні терми, ul. Zgorzelecka 52 Міський стадіон, ul. Spółdzielcza 2 Спортивні канікули — канікули без нудьги |
|
| 16.00 | Зала II LO, ul. Dolne Młyny | Футбол із BKS Bobrzanie Bolesławiec. Інформація: Tomasz Jasiński, тел. 606 878 213 | |
| 17.00 | BOK MCC зала № 14 | Шахові заняття | |
| 9.30-11.30 | Muzeum Ceramiki, Dział Historii Miasta, ul. Kutuzowa 14 | Художні майстер-класи «Король і королева балу» — під час занять діти та молодь за допомогою інструктора, керуючись власною уявою, створюватимуть ляльки й маріонетки, прикрашені різнокольоровим одягом із різних матеріалів — цигаркового паперу, кольорового паперу, блискіток або клаптиків тканини. Молодші діти прикрашатимуть вирізані з картону шаблони ляльок. Заняття стимулюють уяву й дають змогу розвивати навички творчого мислення. Про участь слід повідомити особисто в Muzeum Ceramiki на ul. Kutuzowa 14, телефоном за номером 75 644 22 00 або електронною поштою: poczta@muzeum.boleslawiec.net. Під час майстер-класів дітей має супроводжувати дорослий опікун. | |
|
17.30 | 17.00
Спортивна зала Mechanika, ul. Zgorzelecka; спортивна зала LO nr 1, ul. Tyrankiewiczów |
Гра в регбі / Rugby TAG. Інформація: Jakub Lisiewski, тел. 696 068 874 | |
| Sala Forum | Кіноканікули в кінотеатрі Forum — детальна програма в лютневому репертуарі кінотеатру Forum www.kino.boleslawiec.pl | ||
| 9.00-10.00 | BOK MCC танцювальна зала | Майстер-класи з хіп-хопу. Ведуча: Katarzyna Tomczyk-Jakubowska | |
| 10.00-13.00 | BOK MCC керамічно-скульптурна майстерня | "Наше небо” — барельєф, настінна мозаїка. Ведучі: Edyta Orlińska, Katarzyna Zarówny, Mateusz Grobelny | |
|
10.00-12.00 |
BOK MCC майстерня скла та вітражу | "Кілька речей, які ти можеш зробити, щоб урятувати планету" — художні майстер-класи. Ведуча: Magdalena Konieczna | |
| 10.00-12.00 | CIK Orzeł | Фотографічні майстер-класи. Ведучий: Grzegorz Sidorowicz | |
| 11.00-14.00 | BOK MCC галерея "mała biała" | Валентинковий Exploding Box. Ведуча: Marzena Stadnik | |
| 11.00-13.00 | CIK Orzeł | Вокальні майстер-класи. Ведуча: Barbara Lendzian | |
| 11.00-13.00 | BOK MCC музична майстерня | Навчання гри на гітарі — відкриті гітарні майстер-класи. Ведучий: Mirosław Kuc | |
| 14.00-15.00 | BOK MCC танцювальна зала | Заняття з аеробіки для дітей. Ведуча: Agnieszka Radwańska | |
| 19.00 | Sala Forum | Дискусійний кіноклуб dkfbok "Нічні тварини" (трилер, США, 2016) | |
| 11.00-14.00 | BOK MCC галерея "mała biała" | Ловець снів. Художні заняття. Ведуча: Marzena Stadnik | |
| 12.00-14.00 | BOK MCC танцювальна зала | Майстер-класи з брейк-дансу. Основи танцю. Ведучий: Paweł Klimek | |
| 12.00-14.00 | Читальна зала дитячого відділу, Mediateka Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Sądowa 8 | „Барельєфи в головній ролі" — запрошуємо на майстер-клас із гіпсової ліпнини. Самостійно виготовимо цікавий подарунок, наприклад для мами, або незвичайну прикрасу для своєї кімнати. Канікулярні заняття під спільною назвою "Хокус-покус": із простих матеріалів — незвичайні предмети, тобто творчі заняття для розвитку мистецьких талантів і не тільки | |
| 12.00-14.00 | Філія № 1, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Staroszkolna 6 | „Наша зірка — Вавельський дракон" — знайомимося з легендою про Вавельського дракона, спільно розповідаємо її за ілюстраціями. Виготовлення дракона з пап'є-маше. Канікулярні заняття під назвою "Дракони та інші потвори в наших казках і легендах". | |
| 16.00-18.00 | CIK Orzeł | Майстер-класи у Студії кіноосвіти. Кіномайстер-класи. Ведучий: Michał Szwed | |
| 17.00-18.00 і 16.00-17.00 | BOK MCC танцювальна зала | Східний танець для дітей — спільна хореографія східного танцю та фламенко. Ведуча: Idalia Kowara-Schmidt. | |
| 11.00-14.00 | BOK MCC галерея "mała biała" | Коробка від нудьги. Художні заняття. Ведуча: Marzena Stadnik | |
| 12.00-14.00 | Читальна зала дитячого відділу, Mediateka Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Sądowa 8 | „Небажані книги в головній ролі" — покинутим і непотрібним книгам дуже пощастить, бо замість потрапити на макулатуру вони опиняться у ваших чарівних руках, які завдяки художнім перетворенням подарують їм "друге" життя. Канікулярні заняття під спільною назвою "Хокус-покус": із простих матеріалів — незвичайні предмети, тобто творчі заняття для розвитку мистецьких талантів і не тільки | |
| 12.00-14.00 | Філія № 1, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Staroszkolna 6 | „Зустріч із Василіском". Нагадування легенди про Василіска та інші варшавські легенди. Виготовлення дзеркала для захисту від Василіска. Пантомімічні сценки — зустріч із Василіском у підземеллях Варшави. Канікулярні заняття під назвою "Дракони та інші потвори в наших казках і легендах". | |
| 10.00–12.00 | Muzeum Ceramiki, Dział Historii Miasta, ul. Kutuzowa 14 | Художні майстер-класи «Король і королева балу» — заняття, під час яких діти та молодь за допомогою інструктора, керуючись власною уявою, створюватимуть ляльки й маріонетки, прикрашені різнокольоровим одягом із різних матеріалів — цигаркового паперу, кольорового паперу, блискіток чи клаптиків тканини. Молодші діти прикрашатимуть вирізані з картону шаблони ляльок. Заняття стимулюють уяву та сприяють розвитку творчого мислення. Про участь слід повідомити особисто в Muzeum Ceramiki на ul. Kutuzowa 14, телефоном за номером 75 644 22 00 або електронною поштою: poczta@muzeum.boleslawiec.net. Під час майстер-класів дітей має супроводжувати дорослий опікун. | |
| 12.00-14.00 | Читальна зала дитячого відділу, Mediateka Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Sądowa 8 | „Фотографії в головній ролі, або альбом ручної роботи" — покажемо вам, як можна зробити гарний альбом, наприклад для сімейних фотографій, і прикрасити його цікавою технікою складання паперу. Канікулярні заняття під спільною назвою "Хокус-покус": із простих матеріалів — незвичайні предмети, тобто творчі заняття для розвитку мистецьких талантів і не тільки ... | |
| 12.00-14.00 | Філія № 1, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Staroszkolna 6 | „Прекрасна небезпечна русалка". Разом напишемо легенду про варшавську русалку. Створимо ілюстрації до легенди про варшавську русалку. Русалки та сирени в літературі — вікторини, головоломки, кросворд. Канікулярні заняття під назвою "Дракони та інші потвори в наших казках і легендах". | |
| 19.00 | Sala Forum | Ewa Bem — концерт | |
| п’ятниця 10.00-12.00 (ч. I), понеділок 10.00-12.00 (ч. II) | Muzeum Ceramiki, Dział Historii Miasta, ul. Kutuzowa 14 | Майстер-класи з мобільної фотографії — заняття для дітей від 7 до 12 років. Першого дня занять (у п’ятницю) учасники дізнаються про теоретичні питання, пов’язані з популярною нині мобільною фотографією. В облаштованих інтер’єрах у Відділі історії міста Muzeum Ceramiki вони також робитимуть портретні фотографії власним телефоном або цифровою камерою. Учасникам будуть доступні костюми, головні убори та аксесуари, які вони зможуть використати під час майстер-класів для створення власних образів, щоб побувати в ролі моделі, а потім фотографа. Другого дня (у понеділок) обговорюватимуть результати роботи та завдання, які діти виконуватимуть удома. Участь безкоштовна. Учасників просять принести власні мобільні телефони з вбудованими фотокамерами або фотоапарати. Про участь слід повідомити особисто в Muzeum Ceramiki на ul. Kutuzowa 14, телефоном за номером 75 644 22 00 або електронною поштою: poczta@muzeum.boleslawiec.net. Під час майстер-класів дітей має супроводжувати дорослий опікун. | |
| 12.00-14.00 | Галерея „Format”, Miejska Biblioteka Publiczna w Bolesławcu, ul. Sądowa 8 | Казковий кінофестиваль | |
| 12.00-14.00 | Філія № 1, Miejska Biblioteka Publiczna w Bolesławcu, ul. Staroszkolna 6 | "Слов’янський бестіарій" — неймовірні істоти. Знайомимося з дивовижними персонажами зі "Слов’янського бестіарію". Загадки про страшних персонажів казок. Художня гра — "Як приручити монстра": вигадуємо власного монстра. Канікулярні заняття під назвою "Дракони та інші потвори в наших казках і легендах". | |
| 12.00 | Спортивна зала GS nr 2, ul. Bielska | Матч з настільного тенісу за звання чемпіона V ліги настільного тенісу. Дата й час можуть змінитися | |
| 10.00 | Спортивна зала MZS nr 2, ul. Jana Pawła II | матч II ліги BTS Elektros Bolesławiec – UKS PCO Volley Żarów | |
| 8.00-14.00 | Ринок | Блошиний ринок | |
| 8.00-15.00 | збір на майданчику на ul. Rajska о 8.00 | Півколонії для дітей і молоді "Канікули з регбі". Інформація: Jakub Lisiewski, тел. 696 068 874 | |
| 10.00-12.00 | BOK MCC галерея "mała biała" | „Вісла — сестри й брати” — освітньо-креативні просторові заходи. Художні заняття. Ведучий: Czesław Matyjewicz | |
| 10.00-12.00 | BOK MCC майстерня скла та вітражу | "Створено за міркою". Художні майстер-класи. Ведуча: Magdalena Konieczna | |
| 12.00-14.00 | BOK MCC майстерня скла та вітражу | „Скло та вітраж” — художні майстер-класи. Відкриті заняття для дорослих. Ведуча: Magdalena Konieczna | |
| 19.00 | Sala Forum | Дискусійний кіноклуб dkfbok | |
| 10.00-12.00 | Muzeum Ceramiki, Dział Historii Miasta, ul. Kutuzowa 14 | Майстер-класи з мобільної портретної фотографії для дітей і молоді. Участь безкоштовна. Учасників просять принести власні мобільні телефони з вбудованими фотокамерами або фотоапарати. | |
| 12.00-14.00 | Читальна зала дитячого відділу, Mediateka Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Sądowa 8 | „Папір у головній ролі, або кольорові смужки" — зі смужок кольорового паперу, клею та ножиць створимо незвичайні барвисті картини. Канікулярні заняття під спільною назвою "Хокус-покус": із простих матеріалів — незвичайні предмети, тобто творчі заняття для розвитку мистецьких талантів і не тільки ... | |
| 13.00-16.00 | CIK Orzeł | Театральні майстер-класи. Ведуча: Urszula Frąszczak-Matyjewicz | |
| 12.00-14.00 | Читальна зала дитячого відділу, Mediateka Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Sądowa 8 | „Кубічна коробка в головній ролі, або японський калейдоскоп" — якщо хочете зробити щось неймовірне, запрошуємо до чарівного світу, прихованого в кубічній коробці, яка неодмінно розбудить вашу уяву. Канікулярні заняття під спільною назвою "Хокус-покус": із простих матеріалів — незвичайні предмети, тобто творчі заняття для розвитку мистецьких талантів і не тільки ... | |
| 16.00 | Мультимедійна зала Miejska Biblioteka Publiczna w Bolesławcu, ul. Sądowa 8 | Зустріч клубу нечуючого читача. „Моє життя" — зустріч із "бібліотечною" блогеркою Janina Korol | |
| 16.00 | Галерея „Format”, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Sądowa 8 | Печворкові майстер-класи з Jolanta Filipowicz | |
| 12.00-14.00 | Читальна зала дитячого відділу, Mediateka Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Sądowa 8 | „Іграшки минулих років у головній ролі" — хочете дізнатися, чим гралися ваші дідусі та бабусі й як вони самостійно могли зробити цікаві прості іграшки? Ми теж спробуємо їх виготовити. Канікулярні заняття під спільною назвою "Хокус-покус": із простих матеріалів — незвичайні предмети, тобто творчі заняття для розвитку мистецьких талантів і не тільки ... | |
| 17.00 | Мультимедійна зала Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Sądowa 8 | Світлана Алексієвич — "У війни не жіноче обличчя" — зустріч Дискусійного книжкового клубу | |
| 19.00 | Sala Forum | Szymon Majewski "One mąż show" | |
| 12.00-14.00 | Галерея „Format”, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Sądowa 8 | Казковий кінофестиваль | |
| 18.00 | CIK Orzeł | Підсумок заходів, проведених у межах зимових канікул у CIK Orzeł | |
| 19.00 | Sala Forum | Дискусійний кіноклуб dkfbok "Toni Erdmann", комедія, Австрія/Німеччина, 2016 | |
| Вівторок-субота 10.00-16.00, неділя 11.00-16.00 | Muzeum Ceramiki, Dział Ceramiki, ul. Mickiewicza 13 | Постійна виставка Відділу кераміки. Повний квиток 4 злотих, пільговий 2 злотих, для дітей та молоді вхід 1 злотий, у четвер вхід безкоштовний | |
| Вівторок-субота 10.00-16.00, неділя 11.00-16.00 | Muzeum Ceramiki, Dział Historii Miasta, ul. Kutuzowa 14 | Постійна виставка Відділу історії міста. Повний квиток 4 злотих, пільговий 2 злотих, для дітей та молоді вхід 1 злотий, у четвер вхід безкоштовний | |
| час уточнюється | Читальна зала дитячого відділу, Mediateka Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Sądowa 8 | Magdalena Gruca "Прибираю після гри: хороша поведінка". Із циклу „Казки з вулиці Sądowa” — спільне читання та художні заняття для дошкільнят. Захід для організованих груп дітей разом із батьками та опікунами. | |
| Дитячий відділ, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Sądowa 8 | Книга місяця — Ігри та розваги зимовими вечорами — виставка книг із фондів бібліотеки | ||
| Дитячий відділ, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Sądowa 8 | Запрошення на канікули в бібліотеці "Хокус-покус" | ||
| час уточнюється | Філія № 1, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Staroszkolna 6 | Ewa Stadtmuller — „Як домовик Jagódka помирив ведмедика із зайцем" — із циклу „Зачарована Jedynka”. Голосне читання та освітні ігри — циклічні заняття для дошкільних груп. Захід для організованих груп дітей разом із батьками та опікунами | |
| Філія № 1, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Staroszkolna 6 | „Дракони та інші істоти в літературі" — виставка з фондів бібліотеки | ||
| Хол — I поверх, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Sądowa 8 | „Щоб навчатися, треба бути покірним. Але життя — великий учитель" (Улісс). Виставка з фондів бібліотеки до 135-ї річниці від дня народження James Joyce — ірландського письменника | ||
| Дні тижня за графіком, який визначається поточно | Хол — I поверх, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Sądowa 8 | Академія для людей старшого віку — основи користування комп’ютером та Інтернетом — заняття в межах нового набору на курс | |
| Дні тижня за графіком, який визначається поточно | Хол — I поверх, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Sądowa 8 | INTELIK — «Інтернетне коло друзів бібліотеки» — мультимедійна творчість, індивідуальні комп’ютерні консультації | |
| Дні тижня за графіком, який визначається поточно | Хол — I поверх, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Sądowa 8 | Консультації для бібліотечних блогерів | |
| Miejska Biblioteka Publiczna, абонемент для дорослих, ul. Sądowa 8, Філія № 1, ul. Staroszkolna 6 | „Bookcrossing, тобто звільни книгу”. Ідея безкоштовної передачі книг |
спонсорований матеріал
Календар міських заходів у лютому 2017 року
Представляємо перелік заходів, організованих у лютому в Bolesławiec.