Зустріч із найвідомішим польським мовознавцем відбулася 18 грудня в Палаці одружень. Професор Ян Міодек, зокрема, розповідав про етимологію слова Bolesławiec. Він підкреслив, що відчуває тісний зв’язок із нашим містом, адже багато років тому одружився саме тут.

Як зазначив мовознавець, у виданнях із питань правильності мовлення як нормативну назву мешканця нашого міста наводять слово bolesławczanin. Однак у випадку Bolesławca вирішальним стало мовне узусне вживання (тобто те, як зазвичай говорять).

Вроцлавський професор також говорив про вплив англіцизмів на стилістику польської мови. Він підкреслив, що не має наміру «рвати на собі сорочку» через комп’ютер та інші слова, які протягом останніх років прижилися в польській мові. На його думку, іншомовні лексичні вставки завжди були великою силою польської мови (латинські, французькі чи чеські вкраплення).

Крім того, англіцизми чудово адаптувалися до нашої мовної системи. Молоді люди замість англійського «sorry» так само часто вживають такі форми, як: «sorki», «sorka» чи «sorewicz». Стилістична революція не оминула й більш консервативні середовища. Міодек навіть чув, як священник сказав вірянам: «ви маєте бути full time з Христом».

Gerard Augustyn

Наприкінці зустрічі професор Міодек відповідав на запитання та підписував книжки. Відомий мовознавець приїхав до Bolesławca на запрошення Юзефи та Марека Вітасів.

(інформація GA)