Конкурс організовано в межах акції «Європейські дні спадщини», до якої болеславецький музей, як і щороку, долучився. Конкурс адресований мешканцям міста та Болеславецького повіту. Учасники конкурсу шляхом жеребкування отримають комплект із двох репродукцій старих листівок або фотографій: одна представлятиме місто Bolesławiec, а друга — об’єкт на території Болеславецького повіту. На репродукціях будуть представлені різноманітні пам’ятки: сакральні та світські будівлі, а також пам’ятники. Організатори застерігають, що об’єкт, зображений на репродукції, міг не зберегтися до сьогодні.

Завданням учасників буде знайти місця, зображені на репродукціях, і зробити їхні сучасні фотографії. Учасники змагатимуться у двох категоріях: професіоналів та аматорів. Журі конкурсу, до складу якого входитимуть професійні фотографи, оцінюватиме правильність визначення місця розташування об’єктів та художню цінність фотографій.

Жеребкування конвертів із завданнями відбудеться в Muzeum Ceramiki w Bolesławcu, Dział Historii Miasta за адресою ul. Kutuzowa 14 у Bolesławiec у п’ятницю та суботу, 5 і 6 серпня, з 10:00 до 16:00. Кінцевий термін подання фотографій — 5 вересня 2016 року. Оголошення результатів конкурсу відбудеться 17 вересня о 12:00 у Muzeum Ceramiki w Bolesławcu, Dział Historii Miasta за адресою ul. Kutuzowa 14 під час фіналу конкурсу. Деталі конкурсу містяться в доданому регламенті. Щиро запрошуємо взяти участь.

Muzeum Ceramiki w Bolesławcu

Регламент конкурсу

1. Загальні положення
1. Організаторами конкурсу «Пам’ятки Болеславецької землі крізь об’єктив» є Muzeum Ceramiki w Bolesławcu та Stowarzyszenie Fotograficzne «Camera».
2. Конкурс організовано на засадах, визначених цим регламентом, і відповідно до загальнообов’язкових норм права.
3. Регламент конкурсу доступний у приміщенні Muzeum Ceramiki w Bolesławcu, Dział Historii Miasta за адресою ul. Kutuzowa 14, 59-700 Bolesławiec, а також на вебсайті www.muzeum.boleslawiec.net у розділі «Події».
2. Участь у конкурсі
1. Учасником конкурсу може бути будь-яка фізична особа.
2. Конкурс відкритий для всіх любителів фотографії та є безкоштовним.
3. Учасники змагаються у двох категоріях: професіоналів та аматорів. Професіоналом організатори вважають особу, яка професійно займається фотографією, має фотографічну освіту або належить до одного з фотографічних товариств, що діють на території міста. Аматором є кожна особа, яка не відповідає зазначеним вище умовам, незалежно від віку. Розподіл і зарахування до групи (професіонали / аматори) здійснюється на підставі заяви учасника.
5. Участь у конкурсі, як і пов’язані з нею права та обов’язки, зокрема право на отримання призу, не можуть бути передані іншим особам.
6. Приєднання до конкурсу означає повне прийняття учасником регламенту. Учасник зобов’язується дотримуватися визначених у ньому правил, а також підтверджує, що відповідає всім умовам, які дають право на участь у конкурсі.
3. Графік конкурсу
1. Конкурс триває з 5 серпня 2016 року до 5 вересня 2016 року.
2. Жеребкування конвертів із завданнями відбудеться 5 і 6 серпня 2016 року з 10:00 до 16:00 у будівлі Muzeum Ceramiki w Bolesławcu, Dział Historii Miasta за адресою ul. Kutuzowa 14.
3. Конкурсні фотографії в електронному вигляді на носії пам’яті (флеш-накопичувачі, зовнішньому диску, CD/DVD) слід доставити до будівлі Muzeum Ceramiki w Bolesławcu, Dział Historii Miasta за адресою ul. Kutuzowa 14. Фотографії також можна надсилати електронною поштою на адресу: poczta@muzeum.boleslawiec.net. У такому разі заявка вважатиметься дійсною лише за умови, що учасник отримає підтвердження отримання повідомлення. Кінцевий термін подання фотографій — 5 вересня 2016 року о 16:00.
4. Оголошення результатів конкурсу та імен переможців відбудеться 17 вересня року о 12:00 у Muzeum Ceramiki w Bolesławcu, Dział Historii Miasta за адресою ul. Kutuzowa 14 під час фіналу конкурсу, організованого в межах Європейських днів спадщини.
4. Правила подання фотографій на конкурс
1. Завданням учасників конкурсу є створення сучасних фотографій на основі репродукції старої листівки або фотографії.
2. Кожен учасник шляхом жеребкування отримає комплект із двох репродукцій: одну із зображенням пам’ятки, розташованої на території міста Bolesławiec, другу — із зображенням пам’ятки, розташованої в одному з населених пунктів Болеславецького повіту.
3. Учасник має право обрати один із об’єктів, а також може зробити дві фотографії, використавши обидві репродукції, що містяться в комплекті.
3. Після того як учасник знайде об’єкт або місце, зображені на репродукції/репродукціях (або місце, де вони колись розташовувалися), він має зробити одну його фотографію.
4. Оцінюватимуться: правильність визначення місця розташування об’єкта, зображеного на репродукції фотографії, та художня цінність зробленої фотографії.
5. Фотографії, збережені у форматі JPG, записані на CD або іншому електронному носії чи надіслані електронною поштою, повинні мати роздільну здатність не менше ніж 300 dpi, 1600×1200 пікселів.
6. Роботи, які не відповідають вимогам регламенту конкурсу, будуть відхилені.
7. Комп’ютерне редагування допускається лише в межах операцій, що відповідають методам, застосовуваним у фотолабораторії: освітлення, контрастування, зменшення насиченості кольорів, затемнення, розширення тонального діапазону, підвищення різкості, зменшення шуму. Будь-які інші зміни, обробка та фотомонтаж не допускаються.
5. Перебіг конкурсу та правила його проведення
1. До складу журі конкурсу обрано представників організаторів, а також осіб, які займаються фотографією, але не беруть участі в конкурсі.
2. До складу журі не можуть входити особи, які перебувають у родинних зв’язках з учасниками конкурсу.
3. Організатори не повертають фотографії, надіслані на конкурс, і залишають за собою право розпоряджатися нагородженими фотографіями, які використовуватимуться в діяльності організаторів на умовах безоплатної ліцензії. Організатори гарантують авторам нагороджених фотографій захист особистих авторських прав.
4. Фотографії-переможці будуть представлені під час оголошення результатів конкурсу 17 вересня 2016 року та на вебсайті www.muzeum.boleslawiec.net, а також у профілі facebook.pl цієї установи й на місцевих інтернет-порталах.
5. Надсилання фотографій означає згоду автора на їх використання у зазначених вище цілях на умовах (безоплатної) ліцензії у таких сферах використання: — у частині фіксації та відтворення фотографії — виготовлення примірників фотографії визначеним способом, зокрема друкарським, репрографічним, магнітним записом і цифровим способом; — у частині обігу оригіналу або примірників, на яких зафіксовано фотографію, — введення в обіг, передача в безоплатне користування або оренда оригіналу чи примірників.
6. Призи
1. У конкурсі будуть присуджені матеріальні призи — електронні аксесуари та книги.
2. Передбачається нагородження трьох найкращих фотографій та присудження відзнак.
3. Вручення призів відбудеться в день оголошення результатів конкурсу, тобто 17 вересня 2016 року о 12:00 у будівлі Muzeum Ceramiki w Bolesławcu, Dział Historii Miasta за адресою ul. Kutuzowa 14.
4. Умовою реалізації учасником конкурсу права на приз є зазначення у реєстраційній формі контактних даних, зокрема імені та прізвища, адреси та, за потреби, номера телефону в обсязі, необхідному для повідомлення про присудження призу.
4. Лауреати не мають права обирати приз або висувати вимоги щодо особливих властивостей призів.
7. Рекламації
1. Усі рекламації щодо конкурсу учасники повинні подавати в письмовій формі не пізніше ніж протягом 7 днів від дня оголошення результатів конкурсу, тобто від 17 вересня 2016 року, на адресу: Muzeum Ceramiki, Dział Historii Miasta, ul. Kutuzowa 14, 59-700 Bolesławiec.
8. Прикінцеві положення
1. Організатори застерігають, що не несуть відповідальності за: — події, які унеможливлюють належне проведення конкурсу, але які вони не могли передбачити або яким не могли запобігти, зокрема у випадку випадкових подій, у тому числі форс-мажорних обставин; — невручення учасникові призу, спричинене ненаданням учасником даних або зазначенням неправильних даних.