З бригадою попрощалися: лейтенант Robert Pędras – заступник командира роти в механізованому батальйоні, молодший лейтенант Grzegorz Trawiński – командир взводу ремонтної роти логістичного батальйону, прапорщик Andrzej Wdowiak – командир взводу управління роти управління в механізованому батальйоні, сержант Andrzej Radzimski – командир відділення – командир секції в механізованому батальйоні, а також сержант Krzysztof Świętanowski – оптоелектронний технік у танковому батальйоні.
Частина військовослужбовців, які залишають службу, назавжди прощається з формою, інші, як-от лейтенант Robert Pędras, планують розпочати службу в інших підрозділах, однак цінують знання та навички, набуті під час попередньої служби: – Дякую командирам і військовослужбовцям за складну, вимогливу, але водночас надзвичайно задовільну службу в 10-й бригаді. Насамперед дякую 1-й механізованій роті, з якою провів 99% свого часу, за дві місії в Афганістані, а також її командиру капітану Bochnackiemu, який навчив мене всього, що я сьогодні знаю і вмію. Усім співробітникам щиро дякую.
Бригада втратила кількох фахівців. – Сьогодні бригада втрачає хороших військовослужбовців. Більшість тих, хто сьогодні залишає лави 10BKPanc, – цінні офіцери та унтерофіцери, які мають перспективи стати чудовими спеціалістами у своїх галузях. Решта – навчені професіонали. Дякую за службу в 10-й бригаді від імені командира 10BKPanc і від себе особисто. Мені залишається побажати вам усього найкращого на нових посадах і запевнити, що повернення до Świętoszów завжди можливе, – сказав полковник Dariusz Nawrocki, заступник командира бригади.
– Бажаю успіхів усім панам: і тим, хто вішає форму на вішак, і тим, хто переходить на інші посади. Другим бажаю повністю реалізувати себе на нових посадах, а тим, хто переходить до резерву, – бути задоволеними своїм рішенням і не шкодувати про нього. Ви віддали цій бригаді багато років важкої праці, свій досвід і пристрасть. За це дякую, – сказав начальник трьох із п’яти військовослужбовців, з якими прощалися, майор Wojciech Strzelecki.
Бажаємо успіхів усім військовослужбовцям, які розпочинають службу в нових підрозділах, і тим, хто попрощався з формою.
лейтенант Robert Pędras – заступник командира роти в механізованому батальйоні. Він закінчив Вищу офіцерську школу Сухопутних військ у Вроцлаві (2009). Раніше, у 2006 році, пройшов короткострокову добровільну військову підготовку студентів у Zegrze. Професійну військову службу розпочав у 10BKPanc як командир взводу в механізованому батальйоні. З 2013 року виконував обов’язки заступника командира роти – командира екіпажу. Брав участь у VIII та XIV ротаціях Польського військового контингенту в Афганістані.
молодший лейтенант Grzegorz Trawiński – командир взводу ремонтної роти логістичного батальйону. Він закінчив Вищу офіцерську школу Сухопутних військ у Вроцлаві. Професійну військову службу розпочав у 10BKPanc як командир взводу ремонту колісних транспортних засобів у логістичному батальйоні. З липня виконуватиме обов’язки офіцера з перевантажень і транспортної мережі у Військовому транспортному командуванні у Вроцлаві.
прапорщик Andrzej Wdowiak – командир взводу управління роти управління в механізованому батальйоні. У 1991–1993 роках проходив строкову військову службу. У 1998 році закінчив курси прапорщиків резерву й розпочав службу в 10BKPanc як технік у батальйоні управління. Через рік став унтерофіцером тактичної групи контролю повітряного простору батальйону, а потім командиром екіпажу в роті забезпечення. З 2003 року був командиром взводу – командиром екіпажу в механізованому батальйоні, потім обійняв обов’язки командира взводу управління. Брав участь у численних закордонних місіях: миротворчій місії ООН у колишній Югославії, Стратегічному резерві Верховного головнокомандувача НАТО в Косові (2000), IV ротації Польського військового контингенту в Іраку (2005), I ротації Польського військового контингенту в Чаді (2008) та VIII ротації Польського військового контингенту в Афганістані (2010).
сержант Andrzej Radzimski – командир відділення – командир секції в механізованому батальйоні. У 1990–1992 роках проходив строкову військову службу. З 1999 року виконував обов’язки командира обслуги в логістичному батальйоні 11-ї механізованої бригади в Żary. Того ж року став командиром відділення в механізованому батальйоні. З 2011 року є командиром відділення – командиром секції в цьому ж батальйоні. Брав участь у численних закордонних місіях: у Стратегічному резерві Верховного головнокомандувача НАТО в Косові (2000), I ротації Польського військового контингенту в Іраку (2003), IV ротації Польського військового контингенту в Іраку (2005), VIII ротації Польського військового контингенту в Афганістані (2010) та XIV ротації Польського військового контингенту в Афганістані (2014).
сержант Krzysztof Świętanowski – оптоелектронний технік у танковому батальйоні. У 1992–1993 роках проходив строкову військову службу. З 1999 року виконував обов’язки командира обслуги у взводі спеціальних робіт ремонтної роти логістичного батальйону. З 2004 року був командиром відділення – командиром обслуги, а з 2008 року – начальником майстерні відділення ремонту озброєння. З 2012 року працював оптоелектронним техніком. Брав участь у VIII ротації Польського військового контингенту в Афганістані.
kpt. Adriana Wołyńska