На Ринку від самого ранку на свої стенди запрошують: Tomaszów Bolesławiecki, Osiecznica-Kliczków, Wykroty, Dobra, Kierżno, Bożejowic-Rakowice, Zebrzydowa, а також Stowarzyszenie „Kobiet Aktywnych“ Lipiany і Stowarzyszenie Reemigrantów z Bośni, ich Potomków oraz Przyjaciół. Мешканці міста та гості можуть скуштувати тут страви балканської кухні: традиційну піту з начинками (гостру та солону), гуляшевий і перцевий супи; вкотре відбувся кулінарний конкурс на «добру піту» та «балканський казанок». Кулінарною атракцією є печениця — святкова страва, яку подають у країнах колишньої Югославії. Stowarzyszenia Reemigrantów z Bośni, ich Potomków oraz Przyjaciół презентує виставку «Поляки на боснійській землі».

Otwarcie Dni Miasta 2015 - korowódOtwarcie Dni Miasta 2015 - korowód • Автор фотографії: MZ

О 15:00 містом пройшла барвиста хода фольклорних колективів. Парадували: KGW Osiecznica-Kliczków, Zespół „Nasza biesiada“, Zespół „Podgrodzianki“, KGW Wykroty, GZPiT Jutrzenka, Stowarzyszenie Reemigrantów z Bośni, ich Potomków oraz Przyjaciół, Zespół „Niespodzianka“ Tomaszów Bolesławiecki, Zespół „Leśne Nastroje“, ZPiT „Bolesławiec“, Kapela Herbutów, Zespół Niezapominajki, KGW Zebrzydowa, KGW Tomaszów Bolesławiecki, KGW Dobra, Stowarzyszenie Kobiet Aktywnych „Lipiany“, KGW Kierżno, KGW Bożejowice –Rakowice, Puhački Orkestar Brass Band DVD та Valpovo Jovalius Bend.

На сцені на Ринку учасників ходи та гостей вітали: президент міста Bolesławiec Piotr Roman, війт ґміни Andrzej Dutkowski, голова міської ради Jarosław Kowalski, директор BOK-MCC Ewa Lijewska-Małachowska, голова Stowarzyszenia Reemigrantów z Bośni ich Potomków oraz Przyjaciół Halina Waniak, а також поважні гості: Natalia Szczucka, директорка Регіонального представництва Європейської комісії, Magdalena Żelazny-Stokłosa, представниця Європейської комісії, Duško Kovačević, Надзвичайний і Повноважний посол Боснії і Герцеговини в Республіці Польща, Radojko Bogojević, посол Сербії, Leon Źulj, мер міста Valpovo, Zvonko Bariśić, секретар міста Valpovo та директор Institucije za kulturnu djelatnost Ante Evetović Miroljub, Mirjana Pauśak, керівниця-кураторка Музею Valpovo в Instituciji za kulturnu djelatnost Ante Evetović Miroljub, а також Adrijana Jurij, голова Польського культурного товариства «Wisła» з Osijek.

Великою атракцією було виконання кола гостями та мешканцями Bolesławiec. Потім на сцену вийшли місцеві фольклорні колективи: Gminny Zespół Pieśni i Tańca „Jutrzenka“, Stowarzyszenie Reemigrantów z Bośni, ich Potomków oraz Przyjaciół, Zespół „Niespodzianka“, Zespół „Leśne Nastroje“, Zespół Pieśni i Tańca „Bolesławiec“, Kapela Herbutów Niezapominajki.

Otwarcie Dni Miasta 2015 - korowódOtwarcie Dni Miasta 2015 - korowód • Автор фотографії: MZ

На вечір запланували концерти запрошених гостей із Хорватії. Виступлять два колективи з Хорватії. Puhački Orkestar Brass Band DVD Valpovo, створений 1890 року, — один із найстаріших духових оркестрів у Республіці Хорватія. На завершення фестивалю зіграє вокально-інструментальний гурт Jovalius Bend із Valpovo. Гурт виступає по всій Хорватії на численних розважальних заходах, зустрічах і весіллях. У репертуарі гурту є як популярні хорватські та закордонні розважально-танцювальні хіти, так і народна музика, яку вони виконують на мандолінах — частині культурного ландшафту цієї частини Хорватії.

Організаторами 15-го фестивалю є Міська ґміна Bolesławiec та Bolesławiecki Ośrodek Kultury – Międzynarodowe Centrum Ceramiki. Вкотре співорганізаторами цієї важливої для Bolesławiec події стали Регіональне представництво Європейської комісії в Польщі та Stowarzyszenie Reemigrantów z Bośni, ich Potomków oraz Przyjaciół, а почесний патронат над заходом взяли: Посольство Боснії і Герцеговини та Посольство Республіки Сербія. Цьогорічний фестиваль профінансовано коштами Narodowego Centrum Kultury у межах програми Kultura - Interwencje 2015 та Fundacji KGHM Polska Miedź.

Logo KGHMLogo KGHM • Автор фотографії: KGHM
BOK-MCC stopka do wiadomościBOK-MCC stopka do wiadomości • Автор фотографії: BOK-MCC