Wlasciwie jezeli ten przewodnik w Maroku powiedzial "mice" czy "majs" jak Pani cytuje to mial racje poniewaz mice jest liczba mnoga od rzeczownika mouse.
Bariera językowa
Dyskusja dla wiadomości: Bariera językowa.
-
-
Wtedy musiałbyś uwierzyć Tomku, że istnieją na świecie świnie jedzące myszy. Może są takie w Ohio?
-
W zasadzie, przewodnik mógł mieć rację, ponieważ w języku angielskim funkcjonują dwie nazwy kukurydzy- jedna to "corn", która występuje w słownictwie amerykańskim, a druga to MAIZE - używana ogólnie, słowniki na pierwszym miejscu zazwyczaj podają właśnie MAIZE, więc być może to pilot nie znał tego słowa, tak więc sytuacja się komplikuje, ale czy na korzyść pilota? Czy przewodnika? :P P.
-
No jeszcze się teraz zacznijcie doktoryzować o kukurydzy i myszach.
-
Wolałbym ze świń, zdecydowanie bardziej dostępny materiał do badań ;] ] ;] ] ;].
- 1
- 2
Komentarze do tematu zostały zablokowane.