Про проєкт під назвою «Збереження, відкриття та популяризація сакральних пам’яток транскордонної території Болеславець – Лойтерсдорф», співфінансований Європейським Союзом із коштів Європейського фонду регіонального розвитку в межах Операційної програми транскордонного співробітництва Польща – Саксонія 2007–2013, ми розмовляємо з ксьондзом-прелатом Анджеєм Яросевичем, куратором Болеславецької Марійної базиліки.
Редакція Istotne.pl: – Черговий проєкт багаторічної реставрації Болеславецької Марійної базиліки досяг половини шляху. Розкажіть, будь ласка, про цей проєкт.
Ксьондз Анджей Яросевич: – Ми змінюємо систему освітлення пам’яток, розташованих усередині нашого храму. Стільки років консервації творів мистецтва тепер вимагають від нас належно освітлити інтер’єр базиліки та показати його туристам і паломникам у всій красі. Адже це найцінніший об’єкт сакральної культури в нашому місті та його околицях. На цю мету ми залучили 167,5 тис. євро, а вартість фінансування ЄС становить 142 375 євро. Інвестицію планують завершити 30 липня.
Це транскордонний проєкт. Він вимагав залучення партнера із саксонського боку.
Нашим партнером є Римсько-католицька парафія Успіння Пресвятої Діви Марії в Лойтерсдорфі. Нам пощастило, адже цією парафією керує Анджей Гломбітца, священник польського походження. Ця ініціатива започатковує співпрацю обох парафій. Нас багато що об’єднує. І католики в Польщі, і католики в колишній НДР звикли до того, що існування в умовах тоталітарної системи змушувало їх бути пасивними щодо участі в житті Церкви. Тепер – слава Богу – ми живемо в іншій реальності. Звісно, ніхто з нас не забуває про рани, завдані Церкві тоталітаризмом, але нині ми намагаємося будувати нову реальність. Реальність Церкви, яка живе в межах Європейського Союзу і яка молиться різними мовами, але має одну й ту саму віру.
Реалізація проєкту вимагає від нас активності не лише у сфері консервації, ремонту чи технологій, а й у людському вимірі – завдяки цьому ми налагодили нові контакти. Парафіяни з Лойтерсдорфа приїжджають до Болеславця та беруть участь у святих месах. Під час літургії ми намагаємося поєднувати польську й німецьку мови, щоб наші саксонські партнери могли активно брати участь у богослужіннях. Варто також додати, що тендер на консерваційні роботи в Лойтерсдорфі виграла польська компанія Ars Fortis, консерватор Марія Лелек-Петряк, яка також співпрацювала з нашою базилікою.
А як проходять роботи в базиліці?
Дуже оперативно. Усе вказує на те, що болеславецька компанія Elektos Станіслава Станкевича, яка перемогла у процедурі вибору виконавця, вчасно виконає умови договору.
Як буде підсумовано цей проєкт?
Готується книга, для якої Гжегож Матори́н [znany bolesławiecki fotografik – przyp. red.] готує фотографії. У виданні буде подано інформацію про історію обох храмів. Також йтиметься про те, як обидві парафії почали спільно працювати над цим завданням. Крім того, встановлять дві пам’ятні таблиці – одну в Болеславці, другу в Лойтерсдорфі.
Чи думає вже ксьондз-куратор про наступні консерваційні роботи?
Звісно, цього року на нас чекає ще одне завдання – ремонт даху будівлі Caritas. Міська рада задекларувала фінансову допомогу, Радослав Молонь, віцемаршалек Нижньої Сілезії, також. Більше того, за допомогою болеславецького старости Цезарія Пшибильського ми намагаємося отримати фінансування від фонду Polska Miedź S.A. Ця будівля є історичною спорудою, що служить спільному благу. Там працюють клуб для дітей вулиці, сімейна консультація, а також центр допомоги жертвам домашнього насильства. Для нас це важливий об’єкт.
Однак найскладнішим завданням, яке ще на нас чекає, є підготовка до реставрації фасаду базиліки. Це складно, оскільки реставрації має передувати повторне будівництво системи водовідведення храму, зруйнованої воєнними діями та часом. Ми чудово розуміємо, що витрати на цю інвестицію перевищать витрати на всі завдання, виконані нами дотепер. За приблизними оцінками – 3–4 млн злотих. Але спочатку ми повинні скласти карту зволоження храму. Лише тоді вирішуватимемо, як провести ремонт фасаду: у кілька етапів чи одним заходом. Ця реставрація завершить десятирічний період повернення краси найціннішому об’єкту сакральної культури в Болеславці та його околицях.
Проєкт під назвою «Збереження, відкриття та популяризація сакральних пам’яток транскордонної території Болеславець – Лойтерсдорф» співфінансується Європейським Союзом із коштів Європейського фонду регіонального розвитку в межах Операційної програми транскордонного співробітництва Польща – Саксонія 2007–2013.
(інформація на замовлення)