Від 15 березня в Музеї кераміки на вулиці Mickiewicza можна оглянути виставку «Чеські великодні традиції». Виставка знайомить із звичаями, пов’язаними зі святковим періодом, яких дотримуються на південному боці Karkonosze. Попри близькі культурні зв’язки, святкування Воскресіння Господнього в Польщі та Чехії відрізняються.

Cukrowe jajko wielkanocne z Czech z umieszczonymi wewnątrz figurkami ludzi, zwierząt i domówCukrowe jajko wielkanocne z Czech z umieszczonymi wewnątrz figurkami ludzi, zwierząt i domów • Автор фотографії: G.H.

Серед експонатів із колекцій музеїв у Vrchlabí та Jilemnice є калатала, великі цукрові яйця, всередині яких встановлені маленькі фігурки будинків і людей. На виставці також можна побачити прикраси для столу з хліба, зокрема маленькі булочки у формі сплетених змій. Хлібні прикраси, так звані юдаші, господині випікали у Великий четвер, який у Чехії називають Зеленим четвергом.

Judasze - czeskie ozdoby wielkanocne z chleba, w tym wypadku mają kształt wężyJudasze - czeskie ozdoby wielkanocne z chleba, w tym wypadku mają kształt węży • Автор фотографії: G.H.

Цікавим експонатом є великодній вертеп із воскреслим Ісусом. Ця традиція в Польщі майже невідома.

Також відрізняються святкування окремих святкових днів. У Велику п’ятницю [czes. Velký pátek] перед сходом сонця дівчата милися в потоці або натиралися снігом, що мало забезпечити їм здоров’я та красу.

У Білу суботу [czes. Bílá sobota] перед церквою розпалювали «новий» вогонь, який забезпечував очищення та захист. Святковий цикл завершує Великодній понеділок [czes. Velikonoční pondělí]. Цього дня колись було поширене символічне побиття свіжими сплетеними прутиками, які в Чехії називають pomlázka (від слова omlazení = «омолодження»). За традицією, кожен, кого вдарили такою гілкою, мав прийняти силу від природи, що відроджується.

Виставку, присвячену чеським великоднім традиціям, супроводжує фотовиставка «Великдень у Нижній Сілезії». На фотографіях зображені відомі жителям нашого регіону традиції: декорування писанок, приготування святкової випічки та прикрашання кошика зі свяченим. Фотографії будуть представлені на виставкових стендах у саду за будівлею Музею.

Відвідування виставок є безкоштовним. Ці заходи реалізуються в межах проєкту «Сади живої традиції — охорона спільної спадщини польсько-чеського прикордоння», що співфінансується коштами Європейського фонду регіонального розвитку в рамках програми транскордонного співробітництва Чеська Республіка — Республіка Польща 2007–2013.

Автор фотографії: ii