21 лютого 2013 року в залі кінотеатру «Forum» Болеславецького осередку культури – Міжнародного центру кераміки відбулася гала-вечеря вручення нагород президента за промоцію міста 2012 року. Нагороди за промоцію Болеславця вручають у таких сферах: наука, культура, громадська діяльність, спорт і почесні нагороди.

Під час цьогорічної гала-вечері президент Piotr Roman вручив 24 нагороди у чотирьох категоріях, 6 почесних нагород і 3 відзнаки. Нагороди присуджують за особливі досягнення у сфері художньої творчості, популяризації та охорони культури, розвитку науки, видатні спортивні результати, а також громадські ініціативи, що сприяють промоції міста.

Перші нагороди за промоцію міста вручили 1997 року. Нагороду підтверджує статуетка. Лауреати також отримують фінансову винагороду. Нагороди присуджує мерія міста Болеславець за поданням уповноважених суб’єктів, після отримання висновку Комісії освіти, культури і спорту Міської ради Болеславця.

Лауреати нагороди за промоцію Болеславця 2012 року

Почесні нагороди:

  • Stowarzyszenie Byłych Żołnierzy 62 Kompanii Specjalnej «COMMANDO» – об’єднання, засноване 2002 року, відтоді постійно співпрацює з органами місцевого самоврядування, освітніми закладами та неурядовими організаціями, виконуючи свої статутні завдання. «Commando» є організатором і співорганізатором багатьох місцевих заходів, спортивних, рекреаційних та інтеграційних подій. Об’єднання увійшло до групи п’яти неурядових організацій, відзначених міністром національної оборони за діяльність на користь обороноздатності
  • Bolesławiecki Ośrodek Kultury – Międzynarodowe Centrum Ceramiki – діяльність кінотеатру Forum минулого року відзначили номінаціями на нагороди Польського інституту кіномистецтва у категоріях «КІНО» та «ДИСКУСІЙНИЙ КІНОКЛУБ» під час 37-го кінофестивалю в Гдині. DKF-BOK, визнаний найкращим дискусійним кіноклубом у Польщі, працює вже 6 років, популяризуючи авторське кіно та показуючи фільми режисерів, які йдуть усупереч моді та смакам масової аудиторії. Кінотеатр Forum — це не лише організація комерційних сеансів, а й реалізація освітньої програми в межах загальнопольської програми «Нові горизонти кінокультури»
  • Muzeum Ceramiki – нині реалізує проєкт «VIA FABRILIS – маршрут традиційних ремесел», співфінансований Європейським Союзом із коштів Європейського фонду регіонального розвитку. Мета проєкту — створення нового інтегрованого туристичного продукту регіонального масштабу, що охоплює західну частину передгір’я та підгір’я Судетів, а також Крконоші з польського й чеського боків. Проєкт нагороджено в конкурсі Міністерства регіонального розвитку «Польща прекраснішає – 7 чудес європейських фондів». Під час засідання Моніторингового комітету в Ліберці було ухвалено рішення надати Музею кераміки кошти на реалізацію наступного етапу проєкту
  • Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe «ELEKTROS» Sp. z o.o. – сімейна компанія, яка вже 28 років безперервно працює в Болеславці у сфері електротехніки. У квітні 2012 року на території підзони Болеславець Валбжиської спеціальної економічної зони «Invest Park» відкрили нове підприємство компанії «Elektros». У перспективі у фірмі працюватиме близько 50 осіб
  • Zespół Szkół Ogólnokształcących i Zawodowych im. majora Henryka Sucharskiego – учні школи активно беруть участь у місцевому суспільному житті, зокрема долучаються до проєкту «Врятуй могилу прадіда від забуття» під патронатом Нижньосілезького воєводського управління у Вроцлаві, а також до збору лампадок для Личаківського кладовища та кладовища Орлят львівських. Школа співпрацює з Товариством любителів Львова та Південно-Східних кресів
  • Gimnazjum Samorządowe nr 2 im. Polaków Zesłanych na Sybir – промотує місто, беручи участь у наукових і мистецьких конкурсах регіонального, воєводського та загальнопольського рівнів. Представники школи посіли II місце у воєводському конкурсі «Долі поляків на сході 1939–1956», організованому Нижньосілезьким куратором освіти, VI місце у загальнопольському історичному конкурсі «У калейдоскопі пам’яті поляка» та в конкурсі «Поляки у 1939–1989 роках», організованому Інститутом національної пам’яті.

Нагороди у сфері спорту:

  • Katarzyna Selwent – спортсменка національної збірної серед старших юніорів з гольфу. Представниця країни на командному чемпіонаті світу серед жінок Esperito Santo Trophy – World Team Amateur Championships у Туреччині, а також бронзова призерка чемпіонату Польщі серед жінок Polish Ladies Amateur Open Championships 2012. Katarzyna Selwent представляє UKS «Bolesławiecki Klub Golfowy»
  • Mirosław Szapiel – за 25 років тренерської роботи в Болеславецькому спортивному клубі двічі здобув звання чемпіона Єленя-Гурського округу в категоріях старших і молодших юніорів. У 2002–2012 роках у категорії «Орликів» сім разів ставав чемпіоном і двічі віцечемпіоном Єленя-Гурського округу. 2012 року посів V місце у змаганнях за Кубок маршалка Нижньої Сілезії. Як спортсмен і тренер Mirosław Szapie пов’язаний із Болеславецьким спортивним клубом понад 43 роки
  • Klaudia Petters – спортсменка плавальної секції спортивного клубу TOP Bolesławiec. 2012 року здобула, зокрема: I місце на дистанції 800 метрів вільним стилем на відкритому чемпіонаті Нижньосілезького та Любуського воєводств, I місце на цій самій дистанції на міжнародних плавальних змаганнях у Дрзонкові, I місце на дистанції 50 метрів вільним стилем на XII відкритих плавальних змаганнях за Кубок мера Єленя-Гури, а також II місця на дистанції 100 метрів батерфляєм на міжнародних змаганнях у Чехії
  • Wiktoria Knapczyk – спортсменка національної кадетської збірної з тхеквондо у категорії до 41 кг. Єдина медалістка чемпіонату Польщі серед молодших юніорів із Болеславця у цій віковій категорії. Найважливіші успіхи юної спортсменки минулого року: I місце на міжнародному турнірі з тхеквондо в Баутцені, III місце на міжнародному турнірі Bydgoszcz Cup, II місце на загальнопольській молодіжній олімпіаді в літніх видах спорту та III місце на рейтинговому турнірі Polish Open у Варшаві. Wiktoria Knapczyk представляє клуб LMKS Gladius, її тренер — Mariusz Sulma
  • Kamil Serafin – спортсмен збірної Польщі серед юніорів з тхеквондо у категорії до 68 кг. За рейтингом Польської спілки тхеквондо — один із найкращих спортсменів у своїй категорії 2012 року. Неодноразовий медаліст чемпіонату Польщі. Минулого року Kamil Serafin здобув чимало успіхів, зокрема: I місце під час відбіркових змагань чемпіонату Польщі серед юніорів у Яроцині, I місце на міжнародному чемпіонаті Бельгії Belgian Open, II місце на міжнародному турнірі Bydgoszcz Cup, II місце на чемпіонаті Польщі серед юніорів та II місце на міжнародному чемпіонаті Польщі Polish Open у Варшаві. Kamil Serafin представляє клуб LMKS Gladius, його тренер — Mariusz Sulma
  • Paulina Stojanowska – спортсменка збірної Польщі серед юніорів з тхеквондо у категорії до 46 кг. Неодноразова медалістка чемпіонату Польщі. Найважливіші досягнення спортсменки 2012 року: I місце у відбіркових змаганнях чемпіонату Польщі серед юніорів у Яроцині, III місце на міжнародному чемпіонаті Бельгії Belgian Open, III місце на чемпіонаті Польщі серед юніорів та V місце на міжнародному чемпіонаті Польщі Polish Open. Paulina Stojanowska представляє клуб LMKS Gladius, її тренер — Mariusz Sulma
  • Kacper Olszewski – спортсмен Міжшкільного спортивного клубу «Bolesłavia». Уже 3 роки займається легкою атлетикою та спеціалізується на метаннях. Має другий спортивний розряд. 2012 року здобув чимало успіхів, зокрема: золоту медаль у метанні списа та бронзову медаль у метанні диска на чемпіонаті Польщі у Слубіце; чемпіонство Макрорегіону Нижньої Сілезії та Любуського воєводства у штовханні ядра й метанні списа; чемпіонство Нижньої Сілезії у метанні диска та штовханні ядра. Спортсмен входить до програми підготовки юніорської збірної Нижньої Сілезії, його тренер — Tomasz Markowski
  • Jakub Różycki – представник автомобільного спорту, який спеціалізується на перегонах моделей автомобілів із дистанційним керуванням. Понад 5 років бере участь у перегонах моделей автомобілів, посідаючи провідні місця на змаганнях рівня чемпіонатів Польщі, Європи та світу. У вересні 2012 року на трасі в Лосталло, Швейцарія, виграв міжнародний фінал перегонів моделей автомобілів серії Kyosho World Cup і є чинним чемпіоном світу. Крім того, минулого року у відбіркових змаганнях чемпіонату Польщі на трасах у Сьцінавці та Кобежицях посів відповідно I та III місця. Jakub Różycki — учень Miejski Zespół Szkól nr 1.

Нагороди у сфері громадської діяльності:

  • Wiesława Olczyk – ініціаторка, співзасновниця й організаторка Університету третього віку в Болеславці. Університет отримав Сертифікат самоакредитації Фундації Ягеллонського університету в Кракові. На знак визнання багатопланової та систематичної роботи для розвитку безперервної освіти в Нижній Сілезії регіональне представництво Європейської комісії у Вроцлаві запросило лідера Університету третього віку до Брюсселя
  • Eugenia Wolska – голова Ради у справах людей похилого віку при мерії Болеславця та президентка Громадського об’єднання вчителів «Carpe Diem». Набутий досвід громадської роботи допоміг їй ефективно розв’язувати проблеми, що турбують спільноту літніх людей. У межах політики малих кроків завдяки ідеї пані Eugenia Wolska реалізували проєкти, присвячені міжпоколіннєвим зв’язкам. Завдяки своєму досвіду вона була запрошена до співпраці у сфері активізації літніх людей сенатором РП Mieczysław Augustyn — головою групи у справах літніх людей при Сенаті, а також Уповноваженою з прав людини Ireną Lipowicz
  • Stowarzyszenie «Ziemia Bolesławiecka» – як організація суспільної користі збирає кошти завдяки відрахуванню 1% податку. У 2004–2012 роках об’єднання спрямувало понад 323 тис. злотих на допомогу установам та організаціям із Болеславця. До цієї суми входить, зокрема, співфінансування «Болеславецького щорічника» та каталогу виставки «Болеславецька кераміка з майстерні Reinholda». Фінансова підтримка Stowarzyszenie «Ziemia Bolesławiecka» сприяє реалізації багатьох заходів, що промотують Болеславець
  • Portal Istotne.pl – Istotne Informacje Krzysztof Gwizdała – завдяки чотирьом камерам порталу Istotne.pl, які наживо передають зображення з болеславецького віадука, Ринкової площі та інтер’єру базиліки, мешканці можуть милуватися найгарнішими місцями міста й наживо спостерігати за всіма заходами та урочистостями. Зображення з камер доступні на сайті Istotne.pl, а також на світових порталах із такими фото. Щодня краєвиди болеславецької Ринкової площі, віадука та базиліки переглядають понад 1000 людей
  • Stowarzyszenie Bolesławieckie Centrum Inicjatyw Lokalnych VIA SUDETICA – місцева неурядова організація, заснована 2003 року. Саме з ініціативи об’єднання в Болеславці встановили пам’ятник німецькому поету Martin Opitz, за що організація отримала офіційні вітання від маршалка Нижньосілезького воєводства. Минулого року члени об’єднання започаткували акцію для прихильників всесвітнього руху геокешингу. На світовій карті любителів цієї інтерактивної гри на місцевості з’явилися, зокрема, залізничний віадук, вежа Дженні, кладовище Кутузова, залізничний вокзал і Миколаївська брама. Одним із найвідоміших заходів об’єднання Via Sudetica є щорічний Парад глиняних людей.

Нагороди у сфері культури:

  • Noemi Broszko – їй 10 років, але попри юний вік мисткиня вже має багато нагород і відзнак. Найважливішою з них є здобуття нагороди The International Best на 13-му міжнародному художньому конкурсі в Японії. Серед 15 тисяч робіт, поданих на цей конкурс, Noemi є єдиною відзначеною учасницею з Польщі. У конкурсі «Моє улюблене дерево» Noemi Broszko здобула I нагороду в категорії «Початкові школи, IV–VI класи»
  • Mateusz Grobelny – художня діяльність Mateusz Grobelny у галузі кераміки відома в усьому світі. Його навички та досягнення в гончарстві стали підставою для запрошення минулого року до Південної Кореї на міжнародний фестиваль у MunGyeong. Щороку під час Болеславецького свята кераміки митець будує видовищні керамічні печі, які приваблюють туристів з усієї країни. 2012 року Mateusz Grobelny збудував піч під назвою «Базиліка вогню» спеціально на честь отримання болеславецьким санктуарієм титулу малої базиліки. Як конструктор печей для випалювання кераміки він прославився створенням мобільної керамічної печі, що принесло митцеві пропозиції взяти участь у керамічних симпозіумах
  • Sylwia Popławska – випускниця Державної музичної школи I ступеня в Болеславці та Державної музичної школи II ступеня імені Ryszard Bukowski у Вроцлаві. Нині навчається в Познанській музичній академії у класі скрипки. Лауреатка I місця на міжнародному конкурсі «Citta di Barletta» в Італії та нагороди Primo Premio Assoluto на міжнародному конкурсі в Італії в категорії струнних інструментів. Протягом 5 років була концертмейстеркою Міжнародного симфонічного оркестру EUROPERA, а також учасницею оркестру Міжнародного фестивалю кіно та музики TRANSATLANTYK. Нині є стипендіаткою Познанської музичної академії за високі результати в навчанні та мистецькі досягнення
  • Pracownia Edukacji Filmowej Bolesławieckiego Ośrodka Kultury – Międzynarodowego Centrum Ceramiki – це унікальне місце, що поєднує теоретичні заняття з практикою, де молодь пізнає таємниці кіновиробництва, створює власні сценарії та реалізує авторські художні фільми. Найбільші досягнення студії: I місце на Загальнопольському кінофестивалі в Познані, II місце на Загальнопольському фестивалі молодіжних фільмів у Явожні, участь у фестивалі Plus Camerimage у Бидгощі, а також три авторські фільми «Kasa», «III Zasada» та «Negatyw», прем’єри яких відбулися в болеславецькому кінотеатрі Forum. Інструктор студії кінопросвіти BOK-MCC — Michał Szwed.

Нагороди у сфері науки:

  • Daniel Piotr Popek – минулого року його відзначили званням найкращого випускника Гімназії самоврядування № 4. Уже будучи учнем I загальноосвітнього ліцею, він брав участь у командних оксфордських дебатах під назвою «Навколо ACTA – Нова Александрія чи світ за Орвеллом?», проведених у межах Нижньосілезького фестивалю науки, перемігши ліцеїстів із Вроцлава. Лауреат і фіналіст конкурсів повітового та воєводського рівнів у різних галузях науки
  • Katarzyna Reguła – учителька німецької мови в Гімназії самоврядування № 4. Її авторська програма педагогічної інновації з 2010 року отримує позитивну оцінку кураторіуму освіти та згоду органу управління на фінансування проєкту. Результатом програми є розширення знань і мовних навичок учнів із використанням сучасних мультимедійних технологій, налагодження міжнародної співпраці та систематичне зростання знань за дуже високого рівня викладання
  • Teresa Prokowska – учителька Міського шкільного комплексу № 2, яка багато років досягає значних успіхів у конкурсах та освітніх проєктах на воєводському, загальнопольському й міжнародному рівнях. За чотири роки вона реалізувала 12 міжнародних освітніх проєктів у межах європейської програми eTwinning. Три останні проєкти, розроблені й скоординовані пані Teresa Prokowska, отримали Національний та Європейський знаки якості
  • Учнівська компанія «SWAT» (Шкільний союз мистецьких талантів) – група приблизно з 15 учнів I ліцею, яка працює під опікою вчительок Anna Tarnachowicz і Katarzyna Żak. «SWAT» займається популяризацією учнівської та молодіжної культури в межах проєкту «InterKulturManagment – Управління культурою в саксонських і нижньосілезьких школах». Учнівська компанія спільно з партнерами з Польщі та Німеччини проводить зустрічі й майстер-класи, метою яких є співпраця у сфері освіти та культури між учнівськими компаніями й працівниками культури в прикордонному регіоні
  • Батьківська рада при Міському державному дошкільному закладі № 1 – минулого року дитсадок спільно з Батьківською радою досягнув багатьох дидактично-виховних успіхів, найважливішими з яких стали сертифікати «Друзі природи Кубуся» та «Країна дітей у Європі – bis». Батьківська рада отримала відзнаки Нижньосілезького куратора, а також Диплом визнання за активну участь у громадській кампанії «Уся Польща читає дітям». Батьківська рада стала фіналісткою загальнопольського конкурсу «Мені 6 років», автором та ініціатором якого є міністр національної освіти
  • Міський державний дошкільний заклад № 7 з інтеграційними групами – 2012 року дитсадок завершив реалізацію проєкту «Діти з прикордоння разом граються й навчаються», партнером якого був чеський дитсадок із Lázně Libverda. У листопаді 2012 року Міський державний дошкільний заклад № 7 долучився до Загальнопольської програми для дитсадків «Країна дітей у Європі – bis». Минулого року дитсадок брав участь у багатьох конкурсах і програмах, зокрема в I Нижньосілезькому огляді «МИСТЕЦТВО БЕЗ БАР’ЄРІВ – GALERION 2012», конкурсі «Веселкова піраміда харчування» та VII Загальнопольському конкурсі безпеки «Вчуся безпечно жити»
  • Початкова школа № 3 – підтримує міжнародну співпрацю та обмін учнями зі школою в Lázně Libverda, з якою 2012 року реалізувала проєкт «Сонце всюди – транскордонна співпраця шкіл». У межах Польсько-німецької співпраці молоді реалізувала три проєкти: «Музика відкриває кордони», «60 годин про Німеччину» та «Польська і Німеччина — дружба». Учні та вчителі Початкової школи № 3 досягли численних успіхів у конкурсах воєводського й загальнопольського рівнів, зокрема в Загальнопольській предметній олімпіаді «Olimpus» з польської мови та природознавства, Загальнопольському полоністичному конкурсі «З правильною польською щодня» та IV Загальнопольському міфологічному конкурсі.

Відзнаки – дипломи:

  • Helena Kowal – ініціаторка, засновниця та керівниця Громадського товариства «Клуб допитливих» у Болеславці. Уже 22 роки під гаслом «за невеликі гроші можна багато побачити» щороку організовує поїздки для знайомства зі звичаями та культурою народів. 2006 року з ініціативи Heleny Kowal у Болеславці створили Клуб любителів опери, а 2009 року — Клуб любителів театру. Helena Kowal поширює не лише культуру, а й дбає, щоб молоді покоління не забували історію Польщі. Її часто запрошують на зустрічі зі школярами, для яких вона є живим уроком історії, проводячи лекції про Катинь і Сибір. Helena Kowal нагороджена відзнакою «Заслужена для польської культури». Відзнаку надає міністр культури та національної спадщини особам, які вирізняються у створенні, популяризації та охороні культури
  • Anna Makielska і Katarzyna Graczyk – авторки програми лісової освіти «Ліс ближче до нас», підготовленої для учнів II класів початкових шкіл. Katarzyna Graczyk — керівниця Міського центру екологічної освіти, а Anna Makielska — фахівчиня лісової служби в Надлісництві Болеславець. Завдяки співпраці з Надлісництвом Болеславець програма реалізується на території Лісової школи в Осєчуві з 2008 року. Її головна мета — пізнання світу природи за допомогою органів чуття. Під час занять діти вчаться розпізнавати побачені види дерев, кущів і трав’янистих рослин, використовуючи зір, дотик і нюх. Заходи, пов’язані з екологічною освітою, заплановані Katarzyna Graczyk у 2012 році, реалізували в межах проєкту «Болеславець діє екологічно», який на 75% профінансував Воєводський фонд охорони довкілля та водного господарства у Вроцлаві, а на 25% — міський бюджет.

Щиро вітаємо всіх нагороджених.

Rafał Tur

(замовна інформація)