Понад 200 учнів I загальноосвітнього ліцею в Bolesławiec у вівторок, 25 вересня, переглянули особливу виставу «The History of England». Її, звісно, мовою Шекспіра, представили Olga Kukuła та David Fisher з мандрівного театру The Bear (англ. ведмідь).
Актори завітали до I LO з ініціативи Katarzyna Cieślak-Ostrowska, учительки англійської мови. — Мені довелося побачити виставу цього театру під час міжнародної конференції IATEFL Poland [Stowarzyszenia Nauczycieli Języka Angielskiego w Polsce – przyp. „ii”], яка відбулася у Вроцлаві, — розповідає вчителька англійської мови. — Троє акторів, серед них Olga та David, тоді представили «Ведмедя» Антоніо Чехова. Вистава мені дуже сподобалася. Тоді я подумала, що нам варто запросити їх до нашої школи.
The Bear заснували 10 років тому в чеській Празі. Його засновником став англієць David Fisher, учитель англійської мови, який вирішив використовувати елементи театру в навчанні. Першою виставою, яку він підготував, був... «The Bear» за мотивами одноактної п’єси Чехова. Виставу глядачі прийняли дуже добре. Інтерес до театру зростав рік у рік. Fisher почав писати й успішно ставити власні театральні п’єси.
— Склад нашого театру міжнародний. Завдяки цьому наші глядачі можуть почути різні акценти, — усміхається Olga Kukuła, полька, яка приєдналася до празької трупи три роки тому. — У колективі близько 10 осіб. Ми виступаємо, зокрема, у Франції, Словаччині, Німеччині та Австрії, а вже два роки їздимо також майже всією Польщею.
The Bear — освітній театр, що абсолютно не означає, ніби його вистави нудні та перевантажені дидактизмом. — У нашому репертуарі є вистави, присвячені граматичним питанням, але ми подаємо їх дещо перебільшено, у коміксовій формі, — розповідає Kukuła. — Ми послуговуємося іронією, тут багато англійського гумору та елементів кабаре.
До того ж чеський «Ведмідь» робить ставку на взаємодію з глядачами. Учні I загальноосвітнього ліцею чудово розважалися на виставі, присвяченій історії Англії, без проблем відповідали на запитання акторів, а також... взяли участь у відтворенні битви під Гастінгсом, у якій загинув король Гарольд II, уражений стрілою в око (його роль виконувала Olga Kukuła). — Будь-яка форма взаємодії учнів з іноземною мовою є бажаною, — наголошує Katarzyna Żak, заступниця директорки закладу. — У I LO ми намагаємося, щоб наші учні контактували з іноземною мовою не лише на уроках.
Є велика ймовірність, що театр незабаром знову завітає до Bolesławiec. — Я хотіла б, щоб актори представили у нас також «Ведмедя» Чехова, — говорить Katarzyna Cieślak-Ostrowska.
(інформація: ii)