Озвучити цю справу попросив наш читач, який користується на форумі ніком Stańczyk. У листі до редакції він написав:
Завершується реконструкція болеславецького театру. Дуже добре, що влада повіту та міста змогла у цій справі співпрацювати. Сподіваюся, що невдовзі ми всі зможемо милуватися цим об’єктом у всій його красі, а потім відвідувати наступні вистави.
У мене є лише зауваження щодо назви. «Старий театр» трохи пахне плагіатом. Старий театр є у Кракові, і, мабуть, навіть не личить у випадку театру в нашому місті посилатися на цю назву. Це трохи як у прислів’ї: «коня підковують, а жаба ногу підставляє». Назва «Старий театр» також не має жодного історичного обґрунтування. До війни об’єкт називався просто Міським театром.
Натомість є назва, яка набагато краще пасувала б нашому театру. Він мав би називатися «Театр Кривий». І в цій пропозиції немає жодної злості. Вона стосується винятково вигляду самої будівлі. Вона справді крива. Північна (з боку суду), нижча частина будівлі помітно відхилена від центральної частини. Це видно неозброєним оком за лініями рустування та пілястрами, відхиленими від вертикалі.
Ймовірно, це сталося або ще на етапі будівництва, або фундаменти під цією частиною згодом просіли з одного боку. Зрештою, це, ймовірно, було первинною причиною виникнення та поглиблення деяких внутрішніх пошкоджень, які зрештою спричинили необхідність закрити театр і провести капітальний ремонт. Я лише сподіваюся, що на етапі проєктування та виконання робіт цей стан об’єкта було враховано.
Якщо вже він має залишитися таким, то, можливо, варто використати його специфічну «красу» для промоції міста й саме так його назвати. Це був би, мабуть, єдиний у країні — а може, і в Європі та світі — Театр Кривий. Звісно, це не Пізанська вежа, але все ж щось. Ще одна туристично-культурна цікавинка нашого міста.
– Чому саме «кривий»? – усміхається староста Cezary Przybylski. – Для мене наш театр не кривий, зрештою, саме для того ми його й ремонтуємо, щоб усунути всі недоліки цієї будівлі. Мені здається, немає сенсу силоміць шукати нову назву для цього об’єкта. До того ж назва «Старий театр» одразу натякає, що це установа з традиціями, а це теж дуже важливо.
(інформація: ii)