Учні I загальноосвітнього ліцею в Bolesławiec провели в німецькому Siegburg трохи менше тижня. – Ми познайомилися з багатьма новими людьми, – каже Eliza Bandrów з класу I a. – Ми мали нагоду на власні очі переконатися, що культура наших західних сусідів – це не лише пиво й ковбаса, хоча декому може так здаватися, – зазначає Katarzyna Chłopecka. – Кажуть, що німці дуже відрізняються від нас. Це неправда. Ми дуже схожі одне на одного, – додає Marta Ircha з I f.
Учасники обміну наголошують, що поїздка допомогла їм подолати мовний бар’єр. Учні ліцею з Bolesławiec працювали в групах із німцями, філіппінцями, напівросіянкою, француженкою та англійцем. Попри це вони чудово порозумівалися, і не лише з однолітками. – Живучи в німецькій родині, я могла відчути себе однією з її членів, – розповідає Natalia Ogonowska з III a. – Бувало, що вони вмикали TV Polonia і просили мене перекласти, про що йдеться. Це було приємно: вони хотіли дізнатися більше про польську культуру.
Лейтмотивом цьогорічного проєкту було кулінарне мистецтво. – Ми могли продемонструвати свої кухарські вміння, – усміхається Eliza. У Siegburg мешканці Bolesławiec мали нагоду приготувати, зокрема, печеню в пиві та картоплю з розмарином, политу лимонним соком.
Учні I LO не нудьгували й у вільний від роботи час. Вони відвідали Бонн і Кельн, де найбільше враження на них справив міст, до якого закохані – на знак любові – прикріплюють замки, а ключі кидають у Рейн. Також вони побували в музеях історії та шоколаду.
– Ніхто з нас не шкодує, що взяв участь у цьому обміні, – каже Katarzyna. Усі одностайно наголошують, що багато чого навчилися. Дехто з них думає про навчання, а навіть про роботу в Німеччині. – Там ми зав’язали нові дружні стосунки, уже отримали запрошення на наступні канікули, – додає ліцеїстка.
Координаторами обміну із Siegburg є Magdalena Malińska і Wojciech Markiewicz. – Цього року нас здивувало, скільки людей хотіли взяти участь у цьому заході, – каже вчителька. – До Siegburg поїхала справді чудова група, яка дуже активно долучалася до занять і чудово порозумівалася з однолітками.
– Варто організовувати такі поїздки хоча б для того, щоб потім побачити усміхнені обличчя учнів, – стверджує Wojciech Markiewicz. – Більше того, завдяки участі в проєкті наші вихованці стали самостійнішими, – додає він. – Такий обмін також розвиває міжкультурні компетентності. Наші учні мали нагоду побачити, як живуть в іншій країні. Уже зараз можемо сказати, що якщо вони вирішать поїхати за кордон, то спокійно дадуть собі раду, – додає Magdalena Malińska.
На думку Wojciech Markiewicz, жовтнева поїздка до Siegburg довела ще дещо: між поляками й німцями немає великих відмінностей. – Ми намагаємося розвінчувати стереотипи, – підкреслює він. – Молоді німці мають такі самі проблеми, радощі та захоплення, як польська молодь. Адже не йдеться про те, щоб шукати відмінності, радше треба шукати те, що нас об’єднує. Під час цієї поїздки виявилося, що таким спільним заняттям може бути спільне приготування їжі.
Візит німецької сторони запланований на кінець листопада цього року. Проєкт отримав фінансування від Польсько-німецької співпраці молоді та Єврорегіону Ниса.
(інформація: ii)