Тадеуш Козловський, який народився 1901 року, був купцем, що після війни керував кав’ярнею на залізничній станції в Болеславці. Він також був діячем Польської селянської партії.

«На тлі різних репресій, яких зазнавали діячі PSL безпосередньо перед виборами, цікавим є випадок голови Болеславецьких селян: шкільного інспектора Маріана Дзюбінського та Тадеуша Козловського, власника ресторану на вокзалі в Болеславці», — написав у «Болеславецькому щорічнику» за 2013 рік Адам Банєцький.

Подробиці рішення кандидата залишаються оповитими таємницею. Навіть уповноважений представник списку, схоже, нічого не знає, адже, крім інформації, що наш герой поспіхом залишив місце проживання й особисто не виписався, ми знаємо лише те, що офіційною причиною виїзду та припинення політичної діяльності були проблеми зі здоров’ям. Однак навіть тоді це визнали зручним приводом для пояснення раптової зміни планів і залишення бізнесу.

Голова Окружної виборчої комісії № 39 у Болеславці Урбанський так написав про цей раптовий виїзд Ковальського з міста:

«Тим часом, як випливає з довідки бургомістра міста Болеславця, громадянин Козловський просто виїхав до Варшави, бо йому, з відомих лише йому причин, не сподобалося в Нижній Сілезії. Однак ніхто його до цього не змушував і ніхто його не переслідував. Його виїзд не мав нічого спільного з політикою, доказом чого є те, що він не повернувся.

Найактивніші учасники виборчої кампанії PSL залишаються на місці, і ніхто не переслідує їх за їхню діяльність. Громадянин Козловський був найменш відомим членом PSL. Він не виявляв жодної діяльності в цьому напрямку».

Можливо, виїзд був умовою для того, щоб у майбутньому залишити діячів PSL у спокої, а можливо, це була далекоглядність самих зацікавлених осіб, яким загальновідомість їхніх політичних поглядів та участі могла в майбутньому серйозно
зашкодити як у професійній кар’єрі, так і в приватному житті. Такими були в ті часи наслідки виступу на боці демократичної опозиції.

Ресторан Тадеуша Козловського зазначений у переліку кав’ярень і ресторанів Болеславця за 1946 рік.

  • Львівська кав’ярня, власниця Аліńська Ядвіґа, площа Лімановського
  • Кав’ярня, власниця Перковська Зофія, вул. Колейова, 18
  • Кав’ярня, власник Пйотровський Владислав, вул. Яськовецька, 41
  • Кав’ярня «Моя маленька», власниця Лапчинська Наталія, вул. Колейова, 22
  • Кав’ярня «Варшав’янка», власник Піліховський Генрик, вул. Колейова, 24
  • Кав’ярня, власниця Анджейчук Галіна, вул. Колейова, 17
  • Ресторан, власник Талар Маріан, вул. Ролі Жимірського, 25
  • Ресторан, власник Мізерка Францішек, вул. Сталіна, 1
  • Ресторан «Люцинька», власниця Поремська Гелена, вул. Шопена, 4
  • Ресторан, власник Галуський Казімєж, вул. 1-го Травня, 9
  • Ресторан, власник Козловський Тадеуш, Залізничний буфет
  • Ресторан «Під дашком», власниця Ковальська Анна, вул. Закісся, 1
  • Ресторан, власник Пясецький Ян, вул. Колейова, 1
  • Ресторан, власниця Квятковська Яніна, вул. Колейова, 28
  • Ресторан, власник Розек Маріан, площа Лімановського