Родина пані Барбари та пана Євгеніуша мешкає на вулиці Chopina у Bolesławiec від 1991 року. – Лише один рік нам вдалося прожити тут без затоплень, – каже жінка. – У грудні чоловік був у Німеччині. Настала відлига, і протягом двох днів я винесла з квартири 12 відер води.
Житло маленьке, його площа становить близько 29 кв. м. У стелі є діра, підлога в єдиній кімнаті гниє. – До нас приходив працівник Towarzystwa Budownictwa Społecznego. Він сказав, що квартири після повені виглядають краще, ніж наша, – скаржиться пані Барбара. – Вода постійно ллється в одному місці. Половина кімнати непридатна для використання. Син не може спати на ліжку, бо зі стелі сиплеться штукатурка. Наш пес уже починає страждати на ревматизм.
Пані Барбара стверджує, що неодноразово зверталася щодо ремонту житла як до TBS, так і до Miejski Zakład Gospodarki Mieszkaniowej (власником житла є MZGM, а будинком управляє болеславецьке Towarzystwo Budownictwa Społecznego). – Мене відсилали від Анни до Каяфи, – каже вона. – Зрештою мені набридло туди ходити.
Останніми роками родина потрапила в борги (як зазначає подружжя, нині заборгованість за квартиру становить близько 10 тис. злотих). – До жовтня 2009 року ми отримували житлову субсидію, але її виплату припинили, – розповідає жінка. – Я хотіла, щоб борг розклали на виплати, але виявилося, що ми маємо повернути частину грошей, отриманих у межах цієї субсидії.
Через борг MZGM у лютому минулого року розірвав із пані Барбарою договір оренди. Потім справу передали до суду. У вересні жінка написала міському голові. – Я попросила скасувати заборгованість у зв’язку з тим, що це житло затоплює з 1992 року, – наголошує вона. – Я також написала, що якщо ґміна й надалі нічого не робитиме щодо цієї квартири, то мені доведеться разом із родиною переселитися в коридор.
Це дало результат. Незабаром після цього розпочався ремонт даху. – Протікань більше не повинно бути, – каже в розмові з порталом і газетою «Istotne Informacje» Piotr Woch, заступник директора Miejski Zakład Gospodarki Mieszkaniowej.
Однак це не кінець проблем мешканців вулиці Chopina. Борг не погашено, триває провадження щодо виселення. – Найпростіше когось викинути з дому. Якби нам скасували заборгованість і знову призначили житлову субсидію, ми якось дали б собі раду. Вони ж знають, що тут давно ллється зі стелі, – нарікає пані Барбара. – Польща, очевидно, котиться до занепаду, – обурюється пан Євгеніуш.
– У цій квартирі справді траплялися затоплення, – визнає заступник керівника MZGM. – Але це не були затоплення, які унеможливлювали б проживання цієї родини в житлі. Збитки були незначними. Це подружжя не може претендувати на списання боргу з цієї причини.
До цієї справи ми повернемося.
(інформація ii)