вт.–сб. 10.00–16.00Центр давніх гончарних технологій, вул. KutuzowaПостійна виставка «На маршруті VIA FABRILIS», що представляє осередки та центри, які популяризують традиційні ремесла й діють на транскордонному тематичному туристичному маршруті давніх ремесел01–30.06.участь платна / для людей з інвалідністю участь безкоштовна01–30.06.за поданою заявкоюМузей кераміки, вул. Zgorzelecka«У давній аптеці» – майстер-класи зі створення ароматичних мішечків01–30.06.за поданою заявкоюМузей кераміки, вул. Zgorzelecka«Сувенір із Bolesławiec» – майстер-класи зі створення власного значка01–30.06.за поданою заявкоюМузей кераміки, вул. Zgorzelecka«У давній збройовій – холодна зброя» – історичні заняття про давнє озброєння01–30.06.за поданою заявкоюМузей кераміки, вул. Zgorzelecka«Наполеонівський солдат і лазери» – історичні заняття з використанням лазерного тиру та копій зброї відповідної епохи01–30.06.за поданою заявкоюМузей кераміки, вул. Zgorzelecka«Історії з кубиків» – історичні заняття зі створення пам’яток за допомогою кубиків01–30.06.за поданою заявкоюМузей кераміки, вул. ZgorzeleckaДавні ігри – історичні заняття, що знайомлять із давніми настільними іграми або сучасними іграми історичного характеру01–30.06.за поданою заявкоюМузей кераміки, вул. Zgorzelecka«Майстер-класи норвезької культури – вікінгський kubb» – історичні заняття, що знайомлять із kubb, вуличною грою середньовічної доби01–30.06.за поданою заявкоюМузей кераміки, вул. Zgorzelecka«Маленький архітектор» – історичні заняття просто неба зі створення пам’яткових конструкцій за допомогою об’ємних елементів03–21.06.10.00–14.00MBP–CW, вул. GłowackiegoCentrum Wiedzy для початкових шкіл: – «Звукові хвилі»,03–21.06.10.00–14.00MBP-CW, вул. Głowackiego«Hate. Я інший – поважаю, не цькую» – тематичні заняття для початкових і середніх шкіл03–28.06.9.00–10.30MBP-CW, вул. GłowackiegoCentrum Wiedzy для дитячих садків: – «Photon Kids» – заняття з робототехніки03–29.06.вт. 10.00–18.00чт. 10.00–18.00SOWA – Strefa Odkrywania, Wyobraźni i Aktywności – інтерактивна виставка – індивідуальні відвідувачі03–29.06.вт. 10.00–18.00чт. 10.00–18.00SOWA – Strefa Odkrywania, Wyobraźni i Aktywności – інтерактивна виставка – організовані групи. Групи узгоджуються індивідуально03–28.06.вт. 08.00–12.00чт. 08.00–12.00Зустрічаймося в бібліотеці – читання вголос та освітні ігри – циклічні заняття для дошкільних і молодших шкільних груп. Групи узгоджуються індивідуально01–29.06.вт. 10.00–18.00чт. 10.00–18.00BOOKCROSSING – Загальнопольське свято вільних книг – запрошуємо до безкоштовного обміну книгами01–29.06.вт. 10.00–18.00чт. 10.00–18.00BiblioSmart – як користуватися послугами бібліотеки із застосуванням сучасних технологійОрганізатори залишають за собою можливість змін у програмі!
Дата Час Місце Назва заходу
01.06. 12.00–24.00
за програмою		 WIADUKT PLAZA
вул. Wróblewskiego		 ФЕСТИВАЛЬ «МІСТО ДІТЯМ» – Gmina Miejska Bolesławiec, Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji та Bolesławiecki Ośrodek Kultury-Międzynarodowe Centrum Ceramiki запрошують на:
12.00–14.30 – маркування велосипедів міською вартою (потрібні документ, що посвідчує особу, та підтвердження купівлі велосипеда),
12.00 – турнір із пляжного футболу Football Academy Bolesławiec,
12.30 – заняття MultiBKS,
13.00–14.00 – виступ вокальної студії MDK,
13.00 – футбольний турнір 1 проти 1 (BKS Bolesławiec),
14.00 – зумба,
14.00–17.00 – жонглерські майстер-класи,
15.00 – виступи учнів PSM у Bolesławiec,
15.00–18.00 – велосипедні майстер-класи на pumptrack,
16.00 – показові боксерські виступи,
17.00–18.00 – виступи танцювальних студій BOK-MCC: HIP-HOP, східний танець,
18.00 – Cheerleaders BKS Bolesławiec,
19.00–24.00 – «Велика гра» – дискотека під віадуком – ведучий DJ Simbado.
Додатково: майстер-класи Rugby Tag Bolesławiec, анімація, надувні атракціони, живі талісмани, демонстрація техніки (поліція, пожежна служба, MZGK, військо), роликові види спорту, Fit Family (dance cardio, фітнес для дітей, мініспортивні змагання для родин)
bok.boleslawiec.pl
01, 08, 15, 29.06. 08.45–11.45 MBP-CW, вул. Głowackiego Години для родини / зустрічі з роботами та освітніми іграшками для батьків із дітьми віком 4–6 років. Інформація та запис за тел.: 75 61 21 388
bok.boleslawiec.pl
01.06. 9.00 конференц-зала
BOK-MCC,
площа Piłsudskiego		 Зустріч з нагоди 26-ї річниці розформування 11-го Bolesławieckiego Pułku Przeciwlotniczego
01–02.06. за репертуаром Кінотеатр FORUM, площа Piłsudskiego Кінодень дитини
kino.boleslawiec.pl
03.06. 09.00 11.00 Філія № 1, MBP-CW, вул. Staroszkolna Заняття з образотворчого мистецтва. Заняття для організованих груп.
Інформація за тел.: 75 732 28 75
03.06. 19.00 Кінотеатр FORUM, площа Piłsudskiego DKF «Завтра буде наше»
kino.boleslawiec.pl
04, 06, 11, 13, 18, 20, 25, 27.06. 15.00 16.30 MBP-CW, вул. Głowackiego «Вивчення мов і кар’єра в гастрономії» – курс польської мови для громадян України в межах програми Erasmus+
Інформація та запис: тел. 75 61 21 388
04, 25.06. 17.00 MBP-CW, вул. Głowackiego «Рік із французькою» – вчимося разом із нуля. Запрошуємо молодь і дорослих.
Кількість місць обмежена
Інформація/запис: тел. 75 61 21 387
05.06. 10.30 Кінотеатр FORUM, площа Piłsudskiego Церемонія присвоєння імені початковій школі № 2 у Bolesławiec
bok.boleslawiec.pl
sp2.boleslawiec.pl
05.06. 12.00 MBP-CW, вул. Głowackiego 2-й день народження Strefy Odkrywania, Wyobraźni i Aktywności SOWA – «Вулкан досвіду»
Інформація та запис: тел. 75 61 21 388
05.06. 16.00 MBP-CW, вул. Głowackiego 2-й день народження Strefy Odkrywania, Wyobraźni i Aktywności SOWA – сімейні майстер-класи: «Літаюча машина»
Запрошуємо дітей віком 5–8 років із опікунами
Інформація та запис: 75 61 21 388
06.06. 10.00 MBP-CW, вул. Głowackiego «Бути жінкою» – вокальний конкурс, натхненний постаттю Maria de Mattias
Інформація та запис: тел. 75 61 21 388
06.06. 12.00 MBP-CW, вул. Głowackiego Англійський четвер – розмовна практика для людей старшого віку
Інформація за тел.: 75 61 21 387
06.06. 17.00 конференц-зала BOK-MCC Лекція dr. Adama Banieckiego «Поляки з Югославії»
bok.boleslawiec.pl
06.06. 19.00 Кінотеатр FORUM, площа Piłsudskiego Концерт – Sławek Uniatowski
kino.boleslawiec.pl
07.06. 16.00 Філія № 1, MBP-CW, вул. Staroszkolna Зустріч клубу любителів фантастики
Інформація за тел.: 75 732 28 75
10.06. 10.30 Філія № 1, MBP-CW, вул. Staroszkolna Зустріч дискусійного клубу любителів поезії
Інформація за тел.: 75 732 28 75
10.06. 19.00 Кінотеатр FORUM, площа Piłsudskiego DKF «Pianoforte»
kino.boleslawiec.pl
11.06. 18.00 MBP-CW, вул. Głowackiego Авторська зустріч з Agnieszką Pajączkowską, авторкою книги «Nieprzezroczyste. Historie chłopskiej fotografii»
12.06. 11:00 Кінотеатр FORUM «З музикою Кресами» – музичний концерт у виконанні молоді з Bolesławiec та спеціальної гості: Barbary Twardosz-Droździńskiej
Інформація та запис: тел. 75 61 21 388
12.06. 11.00 Кінотеатр FORUM, площа Piłsudskiego Концерт «З музикою Кресами» – львівські, віленські та поліські пісні у виконанні молоді з Bolesławiec і Barbary Twardosz-Droździńskiej, польської співачки, народженої на Кресах
bok.boleslawiec.pl
www.mbp.boleslawiec.pl
12.06. 16.00 Філія № 1, MBP-CW, вул. Staroszkolna Пограймо в настільні ігри!
Інформація за тел.: 75 732 28 75
12.06. 17.00 MBP-CW, вул. Głowackiego Жіноче коло – брошки в техніці Punch Needle
Інформація за тел.: 75 61 21 388
13.06. 11.00 DDS+, вул. Staroszkolna Олімпіада оптимізму
у співпраці з DDS+
14.06. 16.00 MBP-CW, вул. Głowackiego «Шістка ворон» Leigh Bardugo – зустріч молодіжного дискусійного книжкового клубу об’єднання Stowarzyszenia (Nie)Poważnych Literatów
Інформація за тел.: 75 61 21 387
15.06. 15.00 MBP-CW, вул. Głowackiego Трав’яні майстер-класи у Wioska Darów Lasu в Borówki – зустріч клубу читачів із порушеннями слуху в межах дискусійного книжкового клубу
Інформація та запис: тел. 75 61 21 389
17.06. 19.00 Кінотеатр FORUM, площа Piłsudskiego DKF «Прощальна вечеря»
kino.boleslawiec.pl
18.06. 10.00 Кінотеатр FORUM, площа Piłsudskiego FKS «Мій син Ezra»
kino.boleslawiec.pl
19.06. 17.00 MBP-CW, вул. Głowackiego Клуб мандрівника – маршрутами художників: найгарніші куточки Саксонської Швейцарії
Інформація за тел.: 75 61 21 388
19.06. 18.30 конференц-зала
BOK-MCC,
площа Piłsudskiego		 Зустріч «Із культурою світом»
bok.boleslawiec.pl
21.06. 17.00 MBP-CW, вул. Głowackiego Дискусійний книжковий клуб «Чоловіче читання» – творчість Szczepana Twardocha
Інформація за тел.: 75 61 21 389
21.06. 17.00 MBP-CW, вул. Głowackiego «Французькі настрої» – циклічні зустрічі з культурою, цивілізацією та мистецтвом Франції
Інформація за тел.:
75 61 21 387
22.06. 9.00 OWS, вул. Spacerowa Bolesławiec CUP
у співпраці з Football Academy
22.06. 10.00 MBP-CW, вул. Głowackiego Увімкни канікули в Centrum Wiedzy – «експериментальний» початок канікул
Інформація за тел.: 75 61 21 388
22.06. 11.00 «Wiadukt Plaza», вул. Wróblewskiego Літній забіг між мостами
22.06. 13.00 MBP-CW, вул. Głowackiego Увімкни канікули в Centrum Wiedzy – сімейні майстер-класи «Потяг до канікул»
Інформація за тел.: 75 61 21 388
22.06. 13.00 «Wiadukt Plaza», вул. Wróblewskiego Розкрутися на канікули
Pumptrack, Skatepark
23.06. 9.00 OWS, вул. Spacerowa Bolesławiec CUP
у співпраці з Football Academy
24.06. 19.00 Кінотеатр FORUM, площа Piłsudskiego DKF «Лише ми вдвох»
kino.boleslawiec.pl
26.06. 17.00 MBP-CW, вул. Głowackiego Клуб Vegefani – зустріч літа
Інформація за тел.: 75 61 21 388
27.06. 18.00 MBP-CW, вул. Głowackiego Zyta Orszyn «Najda» – зустріч дискусійного книжкового клубу для дорослих
Інформація за тел.: 75 61 21 387
29.06. 11.00 «Wiadukt Plaza», вул. Wróblewskiego Літній турнір із двох вогнів
29.06. 17.00 MBP-CW, вул. Głowackiego Лекція Tomasza Józefa Kosińskiego «Слов’яни, люди слова»
від червня за планом BOK–MCC, площа Piłsudskiego, художня студія, танцювальна студія Нові заняття в BOK-MCC.
«Мистецтво малюка», образотворчо-сенсорні заняття для дітей віком 2–3 років, що проводяться у формі чудової гри, яка приносить величезну користь для пізнавального розвитку.
Заняття естрадними танцями. Пропозиція для дітей віком 7–9 років. Естрадний танець поєднує сучасну розминку з класичними елементами, розвиток танцювальних навичок стоп, рук і спини, а також вивчення акробатичних елементів
bok.boleslawiec.pl
від 21.06. у години роботи кінотеатру FORUM галерея «W sam raz» BOK-MCC, площа Piłsudskiego Виставка скульптури та живопису Mariana Molendy
bok.boleslawiec.pl
01–30.06. 10.00–18.00 MBP-CW, вул. Głowackiego Прийом заявок на конкурс «Bolesławiec у квітах»
Інформація за тел.: 75 61 21 380
01–30.06. вт., чт. 11.00–19.00, ср., пт.–нд. 9.00–17.00 Музей кераміки, вул. Zgorzelecka Постійні виставки Музею кераміки, що представляють історію болеславецької кераміки в контексті історії міста та регіону
вхід платний / щочетверга вхід безкоштовний
01–30.06. вт., чт. 11.00–19.00, ср., пт.–нд. 9.00–17.00 Музей кераміки, вул. Zgorzelecka Тимчасові виставки «Європейський шлях кераміки – італійський фаянс із Faenza та Deruta» і «Європейський шлях кераміки – норвезька порцеляна з Porsgrunn»
вхід платний / щочетверга вхід безкоштовний
01–30.06. вт.–сб. 10.00–16.00 Центр давніх гончарних технологій, вул. Kutuzowa Постійна виставка Центру давніх гончарних технологій, що популяризує вироби керамічних підприємств, які працювали на території міста та Bolesławiecki powiat
вхід платний / щочетверга вхід безкоштовний
01–30.06. вхід платний / щочетверга вхід безкоштовний
за поданою заявкою Центр давніх гончарних технологій, вул. Kutuzowa Керамічні майстер-класи для організованих груп та індивідуальних учасників – заняття зі створення й декорування кераміки, натхненні місцевою культурною спадщиною, для різних груп учасників (дітей, молоді, дорослих, людей старшого віку, людей з інвалідністю)
участь платна
участь платна
участь платна
участь платна
участь платна
участь платна
участь платна
участь платна
– «Клуб майструвальників» – заняття з логічними наборами в Majsternia,– «Конструкції»,
– «Досліди з водою»,
– оптичні ілюзії
Інформація та запис: тел. 75 61 21 388


Інформація та запис: тел. 75 61 21 388
– «Маленькі конструктори» – заняття з кубиками Linden, що розвивають навички планування та конструювання будівель, Інформація та запис: тел. 75 61 21 388


ср. 10.00–18.00пт. 10.00–18.00
сб. 8.00–13.00

MBP-CW, вул. Głowackiego
Інформація за тел.: 75 61 21 388
ср. 10.00–18.00пт. 10.00–18.00
сб. 9.00–13.00

MBP-CW, вул. Głowackiego
Інформація та запис: тел. 75 61 21 388
ср. 08.00–12.00пт. 8.00–12.00

MBP-CW, вул. Głowackiego
Інформація та запис: тел. 75 61 21 389
ср. 10.00–18.00пт. 10.00–18.00
сб. 8.00–13.00

MBP-CW, вул. Głowackiego
ср. 10.00–18.00пт. 10.00–18.00

MBP-CW, вул. Głowackiego
Інформація та запис: тел. 75 61 21 389