Нагороди присуджують за особливі досягнення у мистецькій творчості, у сфері поширення й охорони культури, розвитку науки, громадській діяльності та за видатні результати, досягнуті у спорті.
Нагороди у сферах науки, культури, громадської діяльності та спорту присуджує Президент міста Bolesławiec за поданням уповноважених суб’єктів, після консультації з Комісією освіти, культури і спорту Ради міста Bolesławiec. Нагороди підтверджуються статуеткою. Лауреати нагороди також отримують фінансову винагороду.
За особливо цінні громадські ініціативи, які сприяють промоції міста, Президент міста Bolesławiec присуджує почесні нагороди. Почесна нагорода підтверджується статуеткою. Перші нагороди вручили у 1997 році за промоцію міста у 1996 році. У 2004 році вперше вручили почесні нагороди.
Цього року відбулася 27-ма церемонія вручення нагород. За всі ці роки відзначили багатьох видатних спортсменів, діячів культури й науки, а також громадських активістів. Загалом присуджено 561 фінансову нагороду. Під час цьогорічної церемонії до них приєдналася чергова група людей та організацій, які своєю діяльністю промотують Bolesławiec не лише в країні, а й за межами Польщі. На знак визнання особливих заслуг у промоції міста у 2022 році президент Bolesławiec Piotr Roman вручив 20 нагород у категоріях «наука», «культура», «громадська діяльність» і «спорт», а також 5 почесних нагород.
Paweł Zwierz
Paweł Zwierz є співвласником компанії Fabryka Naczyń Kamionkowych Manufaktura Sp. J. Smoleński & Zwierz, заснованої у 1992 році, яка є третім за величиною виробником кераміки в Bolesławiec. Керована паном Paweł компанія відкрита до нових декоративних тенденцій і успішно поєднує класичний дизайн із сучасним. У цьому напрямі вона співпрацює з відомими художниками-керамістами. Продукція компанії експортується до європейських та азійських країн, а також до Північної Америки, і неодноразово відзначалася престижними нагородами. Фабрика створила Żywe Muzeum Ceramiki, яке дає змогу брати участь у керамічних майстер-класах і відвідувати виробничу лінію. Пан Paweł Zwierz також веде різноманітну діяльність на місцевому й регіональному рівнях, співпрацюючи з Muzeum Ceramiki w Bolesławcu, BOK-MCC та долучаючись до діяльності Bolesławieckiego Bractwa Ceramicznego.
Powiatowy Zespół Szkół i Placówek Specjalnych w Bolesławcu
Powiatowy Zespół Szkół i Placówek Specjalnych w Bolesławcu — заклад із понад 60-річною історією, найважливішою метою якого є забезпечення індивідуалізованих форм опіки та підтримки учнів і вихованців у їхньому розвитку.
В управлінні закладом і в навчальному процесі використовують найновіші технологічні рішення в освіті. Учителі формують образ школи XXI століття, упроваджуючи креативні методи активізації учнів із різними видами інвалідності, засновані на комп’ютерних застосунках, роботі з планшетами та інтерактивними дошками, освітніми роботами й віртуальною реальністю. Значні зусилля, вкладені у створення сильної марки закладу, були відзначені на загальнопольських конкурсах, таких як «Dzień Nowych Technologii w Edukacji», «VR (wirtualna rzeczywistość) w edukacji», «Aktywna Szkoła», лауреатами яких стали вчителі школи. Завдяки цій діяльності школа, а разом із нею і місто Bolesławiec, міцно закріпилися на карті польських інноваційних закладів спеціальної освіти.
Miejskie Przedszkole Publiczne nr 4 w Bolesławcu
Miejskie Przedszkole Publiczne nr 4 w Bolesławcu — освітній заклад, який бере участь у багатьох проєктах на користь місцевої громади, здійснюючи діяльність на міському, загальнодержавному та міжнародному рівнях. Дитячий садок реалізував багато ініціатив, що промотують місто Bolesławiec у країні та за кордоном. Серед проєктів, у яких дитячий садок брав участь у 2022 році, були: щорічна плавальна олімпіада під патронатом Президента міста Bolesławiec, забіг «Dzieci Dzieciom-Bieganie to też pomaganie», участь у благодійній акції «Góra Grosza» на підтримку дітей із дитячих будинків, участь в Олімпіаді оптимізму «Bezpiecznego Malucha» та Спартакіаді дошкільнят, а також організація Дня спорту під гаслом «Jestem sprawnym przedszkolakiem» у межах загальнопольського проєкту «Be active». Заклад проводить кампанію щодо прав дитини серед сімей і близьких вихованців через відзначення «Międzynarodowego Dnia Praw Dziecka z UNICEF» та участь в акції «Dary dla Ukrainy». Дитячий садок здобув головну нагороду «Złotego tulipana» у III випуску Загальнопольської освітньо-благодійної акції «Tulipany Mocy».
Szkoła Podstawowa nr 1 im. Janusza Kusocińskiego w Bolesławcu
Szkoła Podstawowa nr 1 im. Janusza Kusocińskiego w Bolesławcu своєю діяльністю промотує спортивну активність і здоровий спосіб життя. Вона створює умови для фізичного розвитку, охорони здоров’я та досягнення численних успіхів, не лише спортивних. Спільні дії педагогічного колективу, батьків і учнів сприяють реалізації багатьох ініціатив на користь шкільної громади та місцевої громади міста Bolesławiec. Уже 30 років у Szkoła Podstawowa nr 1 регулярно відбувається легкоатлетичне спортивне змагання під назвою Меморіал ім. Janusza Kusocińskiego, яке об’єднує юних спортсменів, що дотримуються принципів олімпійської конкуренції. У ньому беруть участь учні міських і повітових шкіл. Школу надихають слова: «Формувати душу чеснотами, розум — словами, а тіло — спортом», звідси й прагнення до всебічного розвитку, зокрема в межах співпраці з Dolnośląska Sieć Szkół Promujących Zdrowie та Dolnośląska Sieć Szkół Wspierających Uzdolnienia.
Zespół Opieki Zdrowotnej w Bolesławcu – Szpital św. Łukasza w Bolesławcu
Szpital św. Łukasza є піонером багатьох рішень у сфері управління охороною здоров’я та медичних послуг. Неодноразово він ставав прикладом для наслідування для інших лікарень по всій Польщі. Лікарня залучає креативних і амбітних людей, створюючи сприятливі умови праці та професійного розвитку, завдяки чому лікарі-спеціалісти з усієї Польщі оселяються в Bolesławiec. Лікарню нагороджено першим місцем у конкурсі «Bezpieczny Szpital Przyszłości – Inspiracje 2020» та в конкурсі «Bezpieczny Szpital Przyszłości – Inspiracje 2021», що популяризує сучасні рішення й технології для підвищення безпеки пацієнтів і працівників. У листопаді 2022 року керівник відділення загальної хірургії dr n. med. Wojciech Hap став лауреатом нижньосілезького плебісциту Hipokrates 2022 у категорії «Хірург року». Діяльність Szpitala św. Łukasza була помічена й оцінена по всій країні завдяки численним прямим репортажам із Bolesławiec та інтерв’ю директора Kamila Barczyka на загальнопольських телеканалах і радіостанціях, публікаціям у загальнопольській пресі та на інтернет-порталах.
КАТЕГОРІЯ «ГРОМАДСЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ»
Kinga Gęsicka-Biały
Пані Kinga Gęsicka-Biały одразу після початку війни в Україні долучилася до допомоги. Вона організувала мітинг солідарності з Україною, створила в соціальній мережі групу «Bolesławiec i okolice dla Ukrainy», яка об’єднує 5000 людей, організувала та відправила понад 30 транспортів гуманітарної допомоги в Україну. Вона відкрила громадський пункт допомоги біженцям «Pomocna Dłoń». У березні та квітні 2022 року там допомогу отримали понад 3000 громадян України. До пункту «Pomocna Dłoń» надходила матеріальна допомога з Франції, Німеччини та Норвегії. Окрім допомоги Україні, вона реалізувала багато волонтерських ініціатив, зокрема популяризувала громадянські позиції, займалася питаннями екології та долучалася до місцевих заходів, що промотують кераміку.
Barbara Smoleńska
У 2022 році Barbara Smoleńska ініціювала та брала участь у багатьох громадських, благодійних, культурних і освітніх ініціативах. У співпраці з Miejską Biblioteką Publiczną – Centrum Wiedzy вона проводила зустрічі для молоді під назвою «Poszukiwania genealogiczne», а також безкоштовні уроки польської мови для громадян України. Вона реалізувала проєкт молодіжного обміну «Czy potrafisz ratować życie», який об’єднав молодь зі шкіл Bolesławiec і Zbaraż. Долучилася до підтримки безпосередніх дружніх контактів із жителями Zbaraż, організовуючи численні спільні ініціативи. Співпрацювала з міськими та повітовими установами, організовуючи перевезення гуманітарної допомоги в Україну, а також тричі у 2022 році їздила з дарами в Україну, Казахстан і румунську Буковину в межах акції допомоги полякам на Сході. Організовувала численні концерти, виставки та зустрічі, присвячені кресовій тематиці.
Fundacja „Wspierajmy Zdrowie”
Головною метою Fundacji „Wspierajmy Zdrowie” є виконання завдань у сфері охорони та промоції здоров’я. Фундація реалізує свою місію, зокрема, купуючи медичне обладнання, надаючи фінансову підтримку, організовуючи та ініціюючи зустрічі й навчання, пов’язані з профілактикою та здоров’ям. Фундація долучається до заходів, що проводяться на території міста й Bolesławieckiego powiatu, забезпечуючи всіх їхніх учасників, зокрема, лікарськими, дієтологічними та фізіотерапевтичними консультаціями, пунктом вимірювання основних життєвих показників, майстер-класами з першої допомоги та багатьма іншими розвагами для наймолодших пацієнтів. Співпраця з небайдужими людьми зі США уможливила підтримку біженців з України та дооснащення педіатричного відділення. Фундація „Wspierajmy Zdrowie” реалізує проєкт «Razem możemy więcej – pierwsza pomoc bez tajemnic», який пропонує учням шкіл Bolesławiec безкоштовні лекції та майстер-класи з першої допомоги.
Stefan Marian Olejnik
Stefan Marian Olejnik багато років активно працює у структурах Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego. Він займається караванінгом, беручи участь у загальнопольських, європейських і світових з’їздах. Під час них промотує Bolesławiec, представляючи туристично-пізнавальні цінності міста. Пан Stefan веде туристично-пізнавальну діяльність у лекційній, навчальній та організаційній сферах, що стосуються з’їздів і туристично-пізнавальних екскурсій. Він продемонстрував значні знання та навички, які дають змогу популяризувати туристично-пізнавальні відомості, зокрема про Bolesławiec та його околиці. За свою туристично-пізнавальну діяльність він неодноразово відзначався.
Категорія «Культура»
Iwona Banach
Iwona Banach є мешканкою Bolesławiec, перекладачкою з французької та італійської мов, а передусім письменницею. Вона переклала польською мовою багато книжок французьких та італійських авторів. Є лауреаткою багатьох літературних конкурсів. У своїх романах авторка звертається до історії нашого міста. У 2021 році відбулася прем’єра її книжки для дітей і молоді «Gnomon i tajemnica starego domu», яка розповідає про пригоди трьох підлітків, що проводять канікули в Bolesławiec. У зв’язку з виходом книжки в Miejskiej Bibliotece Publicznej – Centrum Wiedzy w Bolesławcu відбулася авторська зустріч, у якій взяли участь учні початкових шкіл. Діти слухали розповіді про історію нашого міста, скарб Rozalii von Bonin і барельєф на ратуші, який був однією з головних сюжетних ліній роману. У 2022 році відбулася прем’єра другої частини пригод підлітків із Bolesławiec під назвою «Agatowa Komnata» під патронатом бібліотеки Bolesławiec.
Dorota Elwira Straburzyńska i Anna Cecylia Dąbrowska
Dorota Straburzyńska є дипломованою викладачкою гри на віолончелі в Państwowej Szkole Muzycznej I stopnia im. Witolda Lutosławskiego w Bolesławcu, а Anna Cecylia Dąbrowska — ученицею II класу цієї школи та вихованкою пані Dorota. Учні пані Straburzyńskiej брали участь у концертах для місцевої громади, концертах Międzynarodowej Orkiestry Młodzieżowej „EUROPERA” та концертах Orkiestry Miast Partnerskich Bolesławiec–Siegburg–Czeska Lipa. Вони також досягали успіхів у регіональних прослуховуваннях Centrum Edukacji Artystycznej і загальнопольських конкурсах. Пані Dorota отримала Індивідуальну нагороду II ступеня за особливий внесок у розвиток мистецької освіти в Польщі від директора Centrum Edukacji Artystycznej. Під опікою Doroty Straburzyńskiej Anna Dąbrowska у 2022 році посіла високі місця на загальнопольських і міжнародних конкурсах: стала лауреаткою VI Загальнопольського конкурсу в межах фестивалю PRESTO, посіла III місце на VIII Загальнопольських зустрічах юних віолончелістів «wiolonCZELKA», здобула відзнаку на I Загальнопольському музичному конкурсі для учнів музичних шкіл I та II ступенів — Фестивалі молодого віртуоза в Bydgoszcz, а також спеціальну відзнаку на Міжнародному конкурсі Amadeus International Music Awards у Salzburg.
Wojciech Stefańczyk
Wojciech Stefańczyk є учнем Szkoły Podstawowej nr 5 w Bolesławcu та талановитим гітаристом. Він тричі брав участь у встановленні Гітарного рекорду Гіннеса у Wrocław, де отримав головну нагороду в категорії костюмів, а також нагороду за макіяж, який нагадував традиційний колір кераміки Bolesławiec. У 2022 році Wojciech Stefańczyk пройшов відбір до концерту Wielkie Granie, що відбувся на Національному стадіоні у Warszawa за участю багатьох зірок польської музичної сцени. Під час своїх виступів він підкреслює акценти, пов’язані з керамічною традицією Bolesławiec.
КАТЕГОРІЯ «НАУКА»
Urszula Pawlak
Пані Urszula Pawlak обіймає посаду директорки Miejskiego Przedszkola Publicznego nr 6 w Bolesławcu. Під її керівництвом дитячий садок брав участь у численних проєктах міжнародної співпраці, загальнопольських і міжнародних художніх конкурсах та загальнопольських освітніх програмах. Він здобув багато важливих сертифікатів, зокрема «Dobre bo Polskie – przedszkole przyjazne dzieciom», «Optymistyczne przedszkole», «Bezpieczne przedszkole – bezpieczeństwo oraz nawyki prozdrowotne i świadomość ekologiczna najmłodszych». Пані Urszula є прессекретаркою міжнародної програми «Happy Kindergarten», метою якої є підвищення компетентностей і активізація директорів та вчителів задля щасливої освіти дітей.
Miłosz Wojtowicz
Miłosz Wojtowicz — учень 8 класу Szkoły Podstawowej nr 3 im. Armii Krajowej w Bolesławcu, який із раннього дитинства здобуває численні літературні, наукові, мистецькі та спортивні досягнення. Він двічі отримував наукову стипендію Fundacji Edukacji Międzynarodowej та є стипендіатом Fundacji im. Jerzego Szmajdzińskiego. Це єдиний в історії школи учень, який три роки поспіль отримував середній бал 6,00 у табелях успішності. У 2021/2022 навчальному році Miłosz Wojtowicz посів високі місця на конкурсах з англійської мови, математики, інформатики, образотворчого мистецтва, літератури, біології, а також у турнірах із карате.Barbara Jusypenko i Bogna Łasica
Пані Barbara Jusypenko і Bogna Łasica є вчительками іноземних мов у I Liceum Ogólnokształcącym im. Władysława Broniewskiego w Bolesławcu. Пані Barbara викладає італійську та французьку мови, а пані Bogna — англійську та іспанську. Обидві спільно координують реалізацію проєктів міжнародної співпраці в межах програми Erasmus+, у яких беруть участь учні I Liceum, їхні однолітки з багатьох європейських країн, а також педагогічні працівники. У 2022 році вони реалізовували проєкт «Past Roads and Future Ways» («Минулі шляхи, майбутні перспективи»), у межах якого учні та вчителі з Італії, Іспанії, Португалії, Сербії та Греції перебували в Bolesławiec, знайомилися з місцевою культурною спадщиною і разом з учнями I Liceum брали участь в інтеграційно-культурних майстер-класах, міських іграх та дебатах про збереження спадщини для майбутніх поколінь.
Beata Orczyk
Пані Beata Orczyk є вчителькою в Szkole Podstawowej nr 4 w Bolesławcu. Учні під її керівництвом досягають загальнопольських і міжнародних успіхів. До досягнень Beaty Orczyk та її учнів належать відзнаки й нагороди, здобуті на загальнопольських і міжнародних конкурсах, присвячених збереженню пам’яті про єврейську громаду, питанням, пов’язаним з історією Польщі, зокрема історією кресів Другої Речі Посполитої, знанням права, рівним ставленням і правами дитини. Пані Beata є шкільною координаторкою регулярної акції «Żonkile», присвяченої черговим річницям повстання у Варшавському гетто. Вона співпрацює, зокрема, з Muzeum Historii Żydów Polskich Polin w Warszawie, Międzynarodowym Centrum Kultury, Muzeum Auschwitz-Birkenau, Domem Europy we Wrocławiu, Fundacją im. Roberta Schumana, Muzeum Powstania Warszawskiego, Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku, Forum Dialogu, Centrum Marka Edelmana, під патронатом яких реалізує регулярні освітні програми та проєкти.КАТЕГОРІЯ «СПОРТ»
Sonia Turzyniecka
Sonia Turzyniecka — спортсменка з армрестлінгу, тобто змагань із боротьби на руках. У 2022 році вона посідала високі місця на міжнародних змаганнях. Пані Sonia була викликана до збірної Польщі на Чемпіонат Європи з армрестлінгу — Poland 2022 та Чемпіонат світу з армрестлінгу — Франція 2022. Чемпіонат Європи приніс спортсменці 4 титули чемпіонки Європи в різних категоріях, а Чемпіонат світу завершився здобуттям 3 титулів чемпіонки світу та 1 титулу віцечемпіонки світу в різних категоріях. Крім того, на змаганнях Міжнародного кубка Польщі з боротьби на руках Sonia Turzyniecka здобула 4 перші місця в різних категоріях.
Katarzyna Pierzchalska
У 2022 році Katarzyna Pierzchalska посіла високі місця на загальнопольських і воєводських змаганнях зі стрибків у висоту. На чемпіонаті Польщі LZS вона стала бронзовою призеркою чемпіонату Польщі з результатом 159 см. На чемпіонаті Польщі серед молодших юніорів посіла 4-те місце з результатом 166 см, а на чемпіонаті Нижньої Сілезії в приміщенні — 1-ше місце в категорії молодших юніорок із результатом 161 см. Чемпіонат Нижньої Сілезії серед юніорів і молодших юніорів приніс їй 1-ше місце. Вона здобула 5 очок у Системі молодіжного спорту. Проходить підготовку в резерві національної збірної юніорок і має II спортивний розряд.Stanisław Strzelecki
У 2022 році Stanisław Strzelecki показував дуже добрі результати на воєводських і загальнопольських бігових змаганнях. Він переміг у фіналі загальнопольських змагань у межах програми «Lekkoatletyka dla każdego», чемпіонаті Нижньої Сілезії в приміщенні та чемпіонаті Нижньої Сілезії серед молодших юнаків у бігу на 300 м. На міжвоєводському чемпіонаті серед молодших юнаків посів 3-тє місце в бігу на 300 м. Здобув 2 очки в Системі молодіжного спорту. Проходить підготовку у воєводській збірній молодших юнаків і має II спортивний розряд.
Michał Zazula
У 2022 році Michał Zazula посідав провідні місця на загальнопольських змаганнях зі стрибків у довжину. На чемпіонаті Польщі в приміщенні з багатоборства він став віцечемпіоном Польщі, показавши результат 7,07 м, а на чемпіонаті Польщі серед юніорів посів 4-те місце з результатом 6,94 м. Здобув 9 очок у Системі молодіжного спорту. Проходить підготовку в національній збірній юніорів і має II спортивний розряд.Międzyszkolny Klub Sportowy „Bolesłavia”
У 2022 році Międzyszkolny Klub Sportowy „Bolesłavia” здобув 5 медалей чемпіонату Польщі, чемпіонату Польщі народних спортивних команд і загальнопольського фіналу «Lekkoatletyka dla każdego». Спортсмени клубу здобули 57 медалей на чемпіонатах Нижньої Сілезії в різних вікових категоріях та 13 медалей на чемпіонатах макрорегіонів. На міжнародний матч молодших юнаків (Польща—Німеччина) до збірної було викликано 20 спортсменів клубу, з яких 12 здобули медалі. Клуб посів I місце на чемпіонаті макрорегіону серед молодших юнаків, набравши найбільше очок у цій категорії в Нижній Сілезії. Двоє спортсменів проходять підготовку в національній збірній, шестеро — у резерві національної збірної, 12 — у воєводській збірній молодших юнаків, а 39 спортсменів і спортсменок здобули спортивні розряди. У 2022 році клуб набрав 105 очок у системі молодіжного спорту.
Grupa „Aktywny Bolesławiec”
Aktywny Bolesławiec — це група жителів міста Bolesławiec і всього повіту, яка популяризує активний відпочинок, організовує ралі, походи, експедиції, сплави на понтонах, піші та велосипедні екскурсії в Польщі й за кордоном. Група налічує понад 800 осіб. Разом із дружніми туристичними організаціями вона бере участь у трекінгах у Польщі та Європі. У 2022 році частина групи здійснила експедиції на Mallorca, до Tuscany, Madeira та Beskid Niski. Група організувала багатоденні велосипедні експедиції північно-східним велосипедним маршрутом «Green Velo», подорож уздовж узбережжя від Świnoujście до Hel, а також багато одноденних походів місцевими велосипедними та водними маршрутами.Karol Piecha
Karol Piecha є спортсменом клубу Klub Olimpijczyk Bolesławiec, який у 2022 році показував високі результати на загальнопольських і міжнародних змаганнях із різних видів спорту. Він здобув бронзову медаль у плаванні на 50 м вільним стилем на XII Загальнопольських літніх іграх Спеціальної Олімпіади, бронзову медаль у плаванні вільним стилем на дистанції 25 м на XI Європейських іграх молоді з інвалідністю, а також срібні медалі на дистанції 50 м у плаванні вільним стилем і в естафеті 4 × 25 м під час XI Нижньосілезького плавального мітингу Спеціальної Олімпіади. Крім того, Karol Piecha здобув бронзову медаль на Загальнопольському баскетбольному турнірі Спеціальної Олімпіади, золоту медаль під час XVI Нижньосілезького баскетбольного турніру Спеціальної Олімпіади, а також срібну медаль в одиночному розряді під час XIV Нижньосілезького турніру з бадмінтону Спеціальної Олімпіади.
Uczniowski Klub Sportowy Football Academy Bolesławiec
Клуб організував футбольний турнір «Bolesławiec Cup», у якому взяли участь майже 500 юних спортсменів. У сезоні 2021/2022 спортсмени клубу представляли Bolesławiec у фіналі чемпіонату Польщі Football Academy, вийшли до воєводського фінального турніру «TYMBARK z podwórka na stadion», а також до загальнопольського фіналу TAURON Junior Cup. Вихованці клубу потрапляють до найкращих футбольних академій країни. Клуб співпрацює з польськими та європейськими футбольними командами. Він також займався благодійною діяльністю, організувавши футбольний турнір зі збором коштів на обладнання для Miejskiego Przedszkola Publicznego nr 7 z oddziałami integracyjnymi w Bolesławcu. У 2022 році клуб відзначив 10-річчя свого існування.Wojciech Iwan
Wojciech Iwan є спортсменом Bolesławieckiego Klubu Sportowego Squashwill. Виступаючи у 2022 році у найвищій категорії A на загальнопольських турнірах зі сквошу, він посів 3-тє місце на турнірі Enjoy Bielsko Biała, 2-ге місце на Novoferm Prosquash Junior Cup A, 2-ге місце на Baltic Games Gdańsk, а також 2-ге місце на Відкритому чемпіонаті Legionowo. Wojciech Iwan також показував високі результати на міжнародних турнірах: 2-ге місце на SLOVENIAN JUNIOR OPEN, 3-тє місце на Latvian Junior OPEN, 1-ше місце на Croatian Junior OPEN та 4-те місце на SLOVAK Junior OPEN.
Усіх нагороджених щиро вітаємо. Церемонію прикрасили мистецькі виступи. На сцені виступили артисти групи «Ocelot», хор Synkopa 2, Celestyna Koszak, Mateusz Boduch, Bogusław Kłak.