У понеділок, 21 червня, у Молодіжному будинку культури ім. Станіслава Виспянського в Bolesławiec відбулася зустріч із Pawłem Dunajko, поетом, творцем і любителем лібератури, нового жанру, що протистоїть традиційним літературним схемам. — Текст у ліберaтурному творі є лише одним з елементів, частиною більшого цілого, — пояснював Dunajko.
Творцем терміна «лібература» (що походить від латинського liber — «книга», «вільний») є Zenon Fajfer, який 1999 року опублікував на сторінках «Dekady Literackiej» есе «Liberatura. Aneks do słownika terminów literackich». — У цьому тексті Fajfer зосереджувався, зокрема, на тому, якою була традиційно зрозуміла література. Найважливішими в ній є зміст, наратив і герої. Лібература натомість виходить за межі цієї схеми, зосереджується на цілісному сприйнятті книги як матерії або архітектурного проєкту, — розповідав під час понеділкової зустрічі поет.
Текстом, що передбачив ліберaтуру, була видана 1897 року поема «Кидок кісток ніколи не скасує випадковості» Stéphane'a Mallarmégo. Французький поет відмовився від традиційного поділу на сторінки recto і verso, текст було розміщено на двох сторінках, що раніше було немислимим. — Ця поема має форму партитури, її навіть можна спробувати зіграти, — зазначив Paweł Dunajko.
Прикладом ліберaтурної книги є «Нещасні» B.S. Johnsona. Твір виданий у формі коробки, у якій містяться блоки з кількох сторінок. — Окрім першого й останнього блоку, решту можна читати абсолютно довільно. Щоразу виникає цілком нове ціле, — підкреслив ліберaт.
Подібно є у випадку поетичної збірки «Сто тисяч мільярдів поем» Raymonda Queneau. Книга містить лише десять текстів, але сторінки твору розрізані на горизонтальні смужки (на кожній смужці міститься один рядок). Завдяки цьому читач може читати «Сто тисяч мільярдів поем» у безліч способів. — На кожен день тижня ми можемо створювати нову поему. Queneau підрахував, що прочитання всіх комбінацій зайняло б у людей 200 мільйонів років, — усміхнувся поет.
Своєю чергою, еманаційна поема Zenona Fajfera «Дивлячись крізь озонову діру» була надрукована на прозорій плівці, а сам текст помістили в... горілчану пляшку. — Нам нав’язували, що книги повинні мати певний вигляд. Тим часом у ліберaтурі про книгу думають як про ціле, — заявив Paweł Dunajko.
У суботу, 26 червня, відбудеться прем’єра дебютної книги поета. Як написано на сайті «Ha!artu», «книжковий дебют Pawła Dunajko — це позбавлена постійної назви поема в прозі — думка, розпростерта між мовчанням і тишею. Твір складається з 34 карток, розміщених у конверті з вирізаними віконцями — залежно від розташування карток виникає змінна, рухома назва». — Для мене лібература є єдиною літературою, бо я здатен її бачити, а не лише читати, — зізнався поет.
(інформація GA)