«Ти худоба» — SMS-повідомлення такого змісту Єжи Зелінський (секретар міста) надіслав Богуславу Богдану Новаку (депутату міської ради) увечері 10 квітня, у день катастрофи під Смоленськом. Того дня в ресторані Новака відбувалося весільне прийняття. Ресторан був зачинений для інших клієнтів, а самого Новака в закладі не було. — Я почуваюся ображеним. Це неймовірна зарозумілість чиновника, — каже Богуслав Новак.
Нижче ми представляємо запис обговорення із сьогоднішнього засідання міської ради:
Богуслав Новак: Пане президенте, хотів би попросити вас пояснити дуже неприємну ситуацію за участю одного з високопосадовців болеславецької міської адміністрації, пана Єжи Зелінського. Ситуація сталася 10 квітня 2010 року, коли я отримав на свій мобільний телефон дуже вульгарне й образливе SMS-повідомлення, підписане Єжи Зелінським. Я не цитуватиму тут...
Яніна Пєстрак-Бабійчук: Прошу, не цитуйте.
Богуслав Новак: Звертаюся до вас із цим запитанням, бо маю враження, що це SMS-повідомлення не мало приватного характеру, а вписується в атмосферу цькування одного з депутатів опозиції та його бізнесу, яка панує вже певний час. Ця атмосфера, на мою думку, очевидно має політичне підґрунтя, і це SMS-повідомлення також є її проявом. Перш ніж вжити можливих інших правових кроків, прошу розслідувати справу та застосувати всі можливі наслідки до цього виняткового прояву бездумності й нахабства з боку секретаря міста.
Пйотр Роман: Коротко. Скажу так: я запитав пана секретаря, депутата Єжи Зелінського, чи мав місце такий факт, і отримав інформацію, що так. Однак справа має приватний характер, ви знайомі багато років, є сусідами. Це сталося ввечері 10 квітня, у день катастрофи. Інцидент не мав жодного зв’язку з виконанням службових обов’язків секретаря міста, тому я не займатимуся цією справою.
Єжи Зелінський пояснює в розмові з порталом і газетою IstotneInformacje.pl, що це було приватне SMS-повідомлення — від сусіда до сусіда. — Я повернувся пізно ввечері зі служби, надіслав повідомлення о 22:55. Поза моїм робочим часом. Справа між сусідами. Якщо мій сусід вважає себе ображеним, він може звернутися до суду. Це не має нічого спільного з виконанням мною функцій секретаря, — каже Єжи Зелінський.
— Я не підтримую з ним приватних контактів. Не пам’ятаю, коли розмовляв із ним телефоном або обмінювався SMS-повідомленнями, — відповідає Богуслав Новак.
SMS-повідомлення було надіслано з мобільного телефону, який секретар, за його власними словами, використовує як у службових, так і в приватних цілях.
Czy Jerzy Zieliński miał prawo napisać do Bogusława Nowaka „jesteś bydlę”?
(інформація редакції ii)