Шановні пані та панове,
Проєкт «Транскордонна фольклорна сцена — фестиваль Bautzen і Bolesławiec» мав бути реалізований ще у 2020 році, але пандемія зірвала плани органів місцевого самоврядування, унеможлививши або суттєво обмеживши транскордонні контакти та проведення масштабніших культурних заходів.
Щойно стало зрозуміло, що ми знову можемо зустрічатися, керівництва Powiatu Bolesławieckiego та партнерського Powiatu Bautzen вирішили все ж реалізувати проєкт і провести два спільні заходи, заплановані в його рамках.
Так, у рамках циклу заходів «Осінь у Bautzen» відбувся Тиждень багатьох культур у Bautzen. Осінньої суботи, 18 вересня 2021 року, у німецькому вуличному фестивалі взяв участь Zespół Pieśni i Tańca «Bolesławiec». 45 осіб, серед них діти, молодь та їхні опікуни, взяли участь у барвистій міжкультурній події, заснованій на музиці та смачній кухні, а також на взаємному діалозі, відкритості й дружбі між народами.
На променаді перед Міським музеєм у Bautzen виступили представники багатьох національностей. Об’єднувало їх одне — бажання представити широкій публіці свої традиції та культуру. Поруч із німцями виступали музиканти з Куби, Венесуели, Чехії, Словаччини, Росії, Угорщини, В’єтнаму, Сирії, Афганістану, а також представники серболужицької меншини з Німеччини та курдської меншини з Туреччини. Кульмінацією дня став виступ Zespół Pieśni i Tańca «Bolesławiec», який зібрав найбільшу кількість глядачів. Променад у Bautzen буквально «завмер», адже всі стали в широке коло, щоб спостерігати за виступом юних артистів із Powiatu Bolesławieckiego просто неба. Не завадила цьому навіть уже осіння погода.
Наші діти та молодь, одягнені в красиві традиційні регіональні костюми, були буквально нарозхват до і після виступу. Люди підходили, щоб сфотографуватися з ними, поговорити, запитати про мотивацію або враження від фестивалю та їхнього міста. Якщо ви ще розмірковуєте, чи варто поїхати до Bautzen, Zespół Pieśni i Tańca «Bolesławiec» підтверджує: варто!
Наступною подією, запланованою в рамках проєкту, стане другий Транскордонний фестиваль багатьох культур за участю фольклорних колективів із Powiatu Bolesławieckiego та Powiatu Bautzen, який відбудеться 15 жовтня 2021 року в Старому театрі в Bolesławiec, і на який я вже сердечно вас запрошую.
Староста Bolesławiecki
/-Tomasz Gabrysiak-/
Проєкт співфінансується коштами Європейського фонду регіонального розвитку та коштами державного бюджету в рамках Фонду малих проєктів Interreg Польща—Саксонія 2014–2022.
