Dariusz Pawliszczy перепросив за побажання, але наголошує, що не є націоналістом, адже гасло «Слава Україні! Героям слава!» широко використовується в Україні. Особливо часто його можна було почути під час боротьби українців за незалежність від Росії.

Різдвяні побажання війта Gromadka не сподобалися раднику Jelenia Góra Mariuszowi Gierusowi (Prawo i Sprawiedliwość), який займається історією поляків і вшануванням пам’яті жертв геноциду на східних землях Речі Посполитої.

Радник вирішив, що Dariusz Pawliszczy, війт польської гміни, українець за походженням, опублікував у мережі побажання, завершені привітанням, яке використовували члени революційної фракції Організації українських націоналістів Степана Бандери, що брали участь у погромах поляків, зокрема на Волині.

– Я представляю кресову спільноту і приймаю ці вибачення. Водночас мене не переконує інформація, що це була ненавмисна дія пана війта. Особисто для мене це аналогічна ситуація до тієї, якби війт Опольського воєводства, вітаючи свою громаду зі святами німецькою мовою, наприкінці використав формулювання «Sieg Heil», – пояснює Mariusz Gierus.

Радник усвідомлює гостроту своїх слів і те, що люди можуть не відчувати кресової чутливості, тому в медіа наводить аналогію з фашистським привітанням.

– На жаль, ця історія показала, що Польща з різних причин не подбала про те, щоб це гасло (Слава Україні! Героям слава! – прим. ред.) безпосередньо стосувалося всіх тих жертв, які не лише гинули, почувши його, за жахливих обставин, а й сьогодні не дочекалися повного відновлення пам’яті про них. Я розумію аргументи щодо необхідності дивитися в майбутнє, але для надто багатьох це досі незагоєна рана. Я є живим прикладом цього. Один раз у житті я був на Кресах, на могилі дідуся, і я один із небагатьох, чия родина має братську могилу на Кресах, – додає радник.

На правиці — геть націоналіста!

Тему підхопили праві медіа. Najwyższy Czas опублікував статтю під заголовком: «Бридка провокація війта польської гміни. Бандерівське привітання у святкових побажаннях». Пізніше Dariusz Pawliszczy зателефонувала людина, яка стверджувала, що він має виїхати до України, бо не має права обіймати посаду в польській гміні, а зарплату повинен отримувати в гривнях, а не польських злотих. У статті Najwyższego Czasu також опубліковано фотографію онуки війта біля ялинки, яку війт додав до побажань. На фотографії радник Mariusz Gierus помітив у танцювальній позі маленької дівчинки схожість із жестом римського салюту.

Так витлумачений допис Pawliszczego з побажаннями на Facebook розійшовся мережею і підживив емоції польських націоналістів. На форумі istotne.pl також з’явилася тема «Бандерівець — війт Gromadka?», створена анонімним користувачем. У цій темі почали з’являтися неприємні дописи та типові суперечки хейтерів. Із 6 січня, у період різдвяних свят, які війт відзначає за православним обрядом, Dariusz Pawliszczy отримує повідомлення з мовою ненависті.

«Слава Україні!» — гасло боротьби українців за незалежність від Росії

Zygmunt Brusiło, регіональний історик, вважає, що вислів «Слава Україні!» сьогодні асоціюється у поляків із хвилею визвольних, антиросійських маніфестацій і протестів в Україні у 2013 році та війною на Донбасі. Це гасло також використовували президент Andrzej Duda і Jarosław Kaczyński під час візитів до України.

Цю думку підтверджує професор Roman Drozd, польський історик українського походження, який спеціалізується на новітній історії Польщі та Східної Європи XX століття, викладач, пов’язаний з Akademią Pomorską w Słupsku, і її ректор у 2008–2016 роках. Він також додає, що вся метушня навколо побажань, складених війтом, є дією відповідно до прислів’я: якщо хочеш когось ударити, палиця завжди знайдеться.

– Це широко вживане гасло, і пошук у ньому негативних підтекстів — це прискіпування до дрібниць. Українські націоналісти, прагнучи здобути власну державу, переймали державні традиції, які існували раніше. На кашкеті вони носили символ: тризуб [symbol władzy Włodzimierza Wielkiego władcy Rusi Kijowskiej -przyp. red], який був офіційним гербом Української Народної Республіки у 1917–1921 роках, а тепер є гербом сучасної України. Невже через те, що УПА використовувала цей герб, його тепер слід заборонити? — риторично запитує професор Roman Drozd.

Так само і з гаслом «Слава Україні», яке з’явилося ще в середині XIX століття, а український поет Taras Szewczenko використовував його у своїх віршах; його приклад наслідували інші.

– Це гасло набуло більшої популярності в період Української революції 1917–1921 років, коли стало поширеним серед солдатів Української Народної Республіки; тоді також почали з’являтися відповіді: «Україні слава», «Козакам слава», – пояснює професор. – Тут відбулася певна еволюція: у середині 20-х років XX століття з’явилася відповідь «Героям слава». Це перейняло українське підпілля, Українська повстанська армія, і це також стало їхнім гаслом. У комуністичний період воно не використовувалося, було заборонене. Воно відродилося в період відновлення української державності, особливо під час Революції гідності, і це спричинило те, що тепер це офіційне гасло Збройних сил України: кожен президент, який приїжджає в Україну і вітається з представницьким підрозділом, використовує це гасло. Так зробили президент Andrzej Duda під час візиту до Києва та Jarosław Kaczyński у 2013 році, коли відвідав учасників протестів на Євромайдані, – говорить історик.

Те саме речення представляє і війт Pawliszczy.

– «Слава Україні!» — гасло Антитерористичної операції на сході України (АТО) та боротьби українців за незалежність від Росії, – пояснює Dariusz Pawliszczy. – Саме так я це розумію. У моїх побажаннях не було жодних ідеологічних підтекстів. Я не є жодним націоналістом, – наголошує війт.

Dariusz Pawliszczy вчетверте обіймає посаду війта гміни і вважається чудовим господарем, який багато зробив для цієї частини польської землі.

– Я українець і не приховую цього. Багато поляків живе за кордоном і пишається своєю національною ідентичністю, як я — українською. Війтом гміни я є як польський громадянин. Гміна, якою я керую, найкраща в повіті, ми маємо найкращі результати, і вона є однією з гмін Польщі, що розвиваються найдинамічніше. Як унікальне для країни досягнення можу назвати будівництво другого критого басейну, ми розвинули економічну зону, де створюємо тисячі робочих місць, у нас відремонтовані всі дороги, тротуари, освітлення, уся спортивна інфраструктура, – додає війт

Dariusz Pawliszczy надіслав статті, що його очорнюють, до Головної управи Związku Ukraińców і до Українського консульства в Кракові. Уся ця справа його схвилювала. Він не знав, що святкові побажання завдадуть йому стільки неприємностей. Найбільшою з них стала публікація фотографії маленької онуки війта та приписування дитині виконання жесту римського салюту.