Читач, житель Bolesławiec, надіслав нам листа, адресованого начальнику районного управління поліції в Bolesławiec. Це заява з проханням «провести роз’яснювальне провадження у справі затримання та способу проведення допиту, який відбувся 05.11.2020 у населеному пункті Złotniki Lubańskie».

У подальшій частині документа Читач описує обставини затримання так:

Не попередивши мене про характер правопорушення, [policjanci] вони наказали мені віддати особисті речі, надягнули на мене кайданки та наказали сісти в немаркований службовий автомобіль. Зазначаю, що весь цей час я не знав, у чому справа.

Правоохоронці, як зазначає заявник, вживали нецензурні слова («ти сп**див зварювальний апарат»); усю дорогу вони переконували Читача, що саме він украв згаданий пристрій. («Допит, який тривав під час поїздки до Bolesławiec, був непрофесійним і примітивним»).

Як додає чоловік, працівники не повідомили йому ні про його права, ні про те, у якому злочині його підозрюють; йому не визначили процесуальний статус (обвинувачений, свідок), не дозволили зателефонувати адвокату чи родині. Під час поїздки поліцейські також, на думку Читача, незаконно переглядали телефон підозрюваного.

Так чоловік описує сам допит:

Допит відбувався у присутності начальника, який погрожував мені, що, якщо я не зізнаюся, нас (мабуть, він мав на увазі мене та другого обвинуваченого) відвезуть до камери для затриманих, цитую: «там тобі буде весело з Марем, а якщо не там, то після виходу з арешту тебе знайдуть друзі, а ми пізніше знайдемо тебе в лісі, ти цього хочеш?».

Читач повідомляє, що зізнався у крадіжці, бо боявся за своє життя. Він хоче відкликати свої свідчення, оскільки «вони були неправдивими та вибитими». І додає:

Підсумовуючи, затримання та допит відбулися дуже непрофесійно, мені не пояснили мого статусу в цій справі, а навпаки — заздалегідь вирішили, що я винен. Спосіб допиту поліцейськими та начальником, які вживали нецензурні й погрозливі вислови. Коли я намагався щось сказати, а це не влаштовувало начальника, він звернувся до мене такими словами: «замовкни, бо я тебе п**зану, у тебе поганий погляд, х**ло».

У листі житель Bolesławiec повідомив, що має намір відстоювати свої права в суді та вимагає повернення застави, внесеної в рахунок штрафу.

Мол. асп. Anna Kublik-Rościszewska, речниця районного управління поліції в Bolesławiec:

Лист, який надійшов до районного управління поліції в Bolesławiec від [...] читача, було передано до суду як скаргу на затримання відповідно до ст. 246 КПК.

І додає:

Крім того, ми самостійно з’ясовуємо цю справу.