З нагоди Дня всіх святих і Задушного дня нагадуємо путівник Krzysztof Olczak. Ми доповнили текст актуальними фотографіями.
З історії міста. Некрополі Bolesławiec — короткий путівник
Я розповім історію понад десятка болеславецьких кладовищ, з яких до наших часів збереглася лише невелика частина. Водночас закликаю відвідати їх — у цьому допоможе цей путівник.
Муніципальне кладовище на вулиці Śluzowa (нім. Am Wehrberg) — колишнє Нове євангелічне кладовище. Постало на зламі 1920-х і 1930-х років через брак місця на старому кладовищі на вул. Garncarska. Характерне для кладовищ XX століття розташування подалі від центру міста. Привертає увагу каплиця, проєкт якої, датований серединою XIX століття, зберігся в Архіві євангелічної парафії, а також фігура «Ісуса, друга дітей» роботи проф. Peter Brauer 1902 року — дар прусського Міністерства релігійних сповідань болеславецькому сиротинцю, перенесена після війни на теперішнє місце з відомих причин.
Старе католицьке кладовище на вулиці Lubańska. Постало на початку XX століття. Його невеликі розміри свідчать про невелику кількість вірян католицького віросповідання. На ньому збереглися старі німецькі могили (найстаріші — з 1918 року). Після війни воно служило польській громаді до середини 1950-х років. Тут були поховані солдати II армії Війська Польського та італійські військовополонені.
Показати Кладовища в Bolesławiec на більшій карті
Старе євангелічне кладовище на вул. Garncarska. У його північній частині розташовувалася середньовічна церква Святого Миколая разом із парафіяльним кладовищем. У 1529 році її розібрали. Зусиллями євангелічної парафії на її місці 1791 року збудували цвинтарну каплицю, зруйновану 1813 року й повторно відбудовану 1819 року. Від XVI до початку XX століття це було головне кладовище Bolesławiec. Тут було багато цінних пам’яток, бездумно знищених після війни: ренесансні епітафії родин Holtzman, Walditz, Rothlach, Seifert — усі з середини XVI століття; низка барокових епітафій, зокрема рококовий пам’ятник пастора Ambrosius Jaerschky (+ 1761). Кладовище розрослося на південь аж до сучасної вулиці Willowa, біля якої збудували морг, поруч із трансформаторною підстанцією, що стоїть там і досі.
Лікарняне кладовище у парку на вул. Piastów. Постало в другій половині XIX століття й обслуговувало розташовані неподалік Шпиталь і Санаторій Сілезької провінції, збудовані в 1857–1862 роках. Мало цвинтарну каплицю. Нині повністю зруйноване.
Кладовище при парафіяльній церкві у Bolesławice. Класичне розташування apud ecclesiam. Збереглася низка цінних пам’яток мистецтва. Варто побачити епітафії окремих членів родини Raussendorff: Anna (+ 1572), Erazm (+ 1576), Barbara (+ 1579) та її сестри, чиє ім’я невідоме (1595), Ewa von Kittlitz (+1561), Zofia von Kittlitz (+ 1578), Konrad (+ 1588), Anna (+ 1572), Henryk (+ 1596) і Krzysztof (+ 1549). Усі вони вмуровані в південну стіну церкви, і на всіх, за винятком плити Krzysztof, вмурованої над входом до церкви, можна милуватися досить добре збереженими зображеннями померлих. 1545 роком датована епітафія Philipp Hillera, першого лютеранського пароха з Tillendorf; поруч із ним спочиває Simon Hanwalt, який помер 1554 року, — третій парох цієї церкви. На церковному подвір’ї серед могил знаходимо одну особливо цікаву — гробницю, в якій спочивають генерал-майор Edmund Dojanicz von Gliszczyński (1825–1896), його дружина Teresa, уроджена Schmakowski (1832–1909), та Anna, графиня Ballestrem (1809–1891). Чому саме тут з’явилися ці могили і чи мають вони зв’язок із Польщею, важко сказати. Усередині церкви знаходилася одна з найстаріших епітафій у Сілезії — датована 1418 роком і належала предкам уже згаданої родини Raussendorf.
Кладовище при парафіяльній церкві Діви Марії та Святого Миколая. Воно діяло до XVI століття й розташовувалося на церковному подвір’ї. Одними з його реліквій є епітафії на південній стіні церкви, якщо дивитися із заходу: Georg Albrecht (+ 1575); Anton Schwartz (+1573); Romulus Schellendorf (+1576); Hans Seidl (+1561); Johann Sueessenbach (+ 1585) — син першого євангелічного пастора; Martha Seiler (+1594); Mathaus Buchwalder (+ 1568); Caspar Preibisch (+ 1575); поета Caspar Kirchner (+ 1627), авторства Jan Pohl із Głogów (див. «Głos Bolesławca» № 4/92); Sebaldus von Bibran (+ 1557); далі Gallus Forman (1613) — радник і бляхар; Magdalena (+ 1620) — дочка лікаря Jakob Bernauer; Johannes Diefenbach (+ 1603); Jeremias Gerstmann (+ 1590); і поруч його сестра Helena (+ 1588); Florian Gerstmann (+ 1599); Jan Tscherning (+ 1609), див. GB № 10/94; Thomas Heinsius (+ 1571); Esther Preller (+ 1625), а з південного боку — епітафія гончаря Mathes These (+1625). Усередині церкви знаходимо кілька цікавих надгробних таблиць: пастора Chrystian F. Blutvogel (+ 1722); бургомістра Sebastian Wolfgeil (+ 1726); радника Sebastian Froben (+ 1582) і його дочки Maria (1576), а також дочки Giulio Sinionetti — Urszula Marianna (+ 1697).
Старе євангелічне кладовище у Bolesławice на вул. Ptasia. На його південному боці стояла нині неіснуюча євангелічна каплиця. Нині кладовище частково зруйноване й осквернене. Збереглося досить багато оригінальних німецьких надгробків, решту використали, зокрема, під час будівництва сусідньої огорожі. У центрі — пам’ятник німецьким солдатам, полеглим у Першій світовій війні, з написом: DEM ANDENKEN DER GEFALLENEN 1914- 1918 (Пам’яті полеглих 1914–1918).
Нове євангелічне кладовище у Bolesławice на вул. Ptasia, на розі з Narcyzów. Нині зруйноване. Залишок у вигляді цвинтарного парку.
Єврейське кладовище. Нині зруйноване. Розташовувалося на розі вулиць Komuny Paryskiej та Jeleniogórska. Залишилося невелике скверове місце. Мало власну синагогу. Єврейський надгробок у лапідарії позаду Музею кераміки, ймовірно, походить саме з цього кладовища.
Старе єврейське кладовище. Повністю зруйноване. На перетині вулиць Wąska та Kubika. Відоме лише з плану Wernher 1749 року. План міста 1773 року вже показує на його місці «Gleich garten» — вирівняний сад, парк (?). До війни тут стояла синагога — власність єврейської громади, що розташовувалася в цьому районі міста.
Кладовище при церкві Святої Ядвіги. Відоме лише із середньовічного плану міста. На його місці стоїть сучасний готель «Piast».
Кладовище-мавзолей радянських воїнів у Bolesławice. Могили солдатів 7-го гвардійського танкового корпусу та 31-ї піхотної дивізії. У центрі об’єкта стоїть пам’ятник M. I. Kutuzov, під яким спочатку було вмуровано саркофаг із нутрощами (пізніша легенда говорила про серце). Детальніше про пам’ятник — у номері GB № 5/94.
Кладовище радянських воїнів у Bolesławiec, поруч зі старим католицьким кладовищем. Могили солдатів 7-го гвардійського танкового корпусу. Щодо згаданих некрополів ми маємо достовірну інформацію. Натомість важко визнати існування відомого з місцевих переказів кладовища гуситів на вул. Jeleniogórska або другого — у сучасному парку Waryńskiego, де до війни розташовувався Schuetzenpark — стрілецький парк, місце всіляких розваг, зустрічей і урочистостей за участю мешканців міста. Насамкінець варто зазначити, що багато болеславецьких мурів збудовано з кам’яних надгробків, отриманих із кладовищ. Достатньо зблизька придивитися до мурів на вул. Polna та вул. Dąbrowszczaków, щоб переконатися, що вони зроблені з «цвинтарного пісковику».
Автор: Krzysztof Olczak, «Głos Bolesławca», листопадовий випуск 1994 року.