У зв’язку з науковою конференцією, присвяченою наполеонівській епосі, яка відбудеться в Болеславці 9 вересня, варто підкреслити, що ми є одним із міст, пов’язаних з історією французького імператора. Цей факт варто використати для популяризації регіону.

Місто тісно пов’язане з історією наполеонівських воєн. Тут збереглися чудові будівлі-свідки візитів Бонапарта до Болеславця. У нас також є чудово оснащений новий Відділ історії міста в Музеї кераміки на вулиці Кутузова та інші пам’ятки, пов’язані з цією епохою. Відвідини Болеславця для поціновувачів історії та бонапартистів — справжня знахідка.

Наполеон Бонапарт уперше з’явився в Болеславці вночі 16 липня 1807 року, повертаючись до Франції після укладення Тильзитського миру (мирного договору між Францією, Росією та Пруссією, який, зокрема, визначив створення Варшавського герцогства). Загалом він п’ять разів відвідував наше місто, яке стало одним із важливих пунктів під час наполеонівських воєн.

Na ulicy Prusa pod numerem 2 mieścił się hotel i gospoda "Pod Czarnym Orłem", gdzie dwa razy nocował Napoleon Bonaparte.Obecny budynek to powojenna rekonstrukcja barokowej kamienicy, zniszczonej podczas ostatniej wojny.Na ulicy Prusa pod numerem 2 mieścił się hotel i gospoda "Pod Czarnym Orłem", gdzie dwa razy nocował Napoleon Bonaparte.Obecny budynek to powojenna rekonstrukcja barokowej kamienicy, zniszczonej podczas ostatniej wojny. • Grażyna Hanaf

У нас є дві будівлі, де зупинявся Бонапарт. Готель і корчма «Під Чорним Орлом» на вулиці Пруса (кам’яниця під номером 2), а також будинок купця Ернста Єнке (нині кам’яниця на Ринку, де розташована книгарня Agora). Про наполеонівську епоху нагадують також інші пам’ятки: пам’ятник-обеліск Михайлу Кутузову (витвір видатних митців доби класицизму К. Ф. Шинкеля та Г. Шадова 1819 року), а також пам’ятник Кутузову 1814 року, що стоїть на названому на його честь цвинтарі (його встановлено там, куди дійшов Кутузов, переслідуючи Наполеона, і звідки був змушений повернути через хворобу).

Якщо хтось хотів би перенестися в ті давні часи, йому неодмінно варто відвідати постійну експозицію в Музеї кераміки на вулиці Кутузова, відкритому після ремонту. Там ретельно й професійно підготовлено зали, присвячені наполеонівській епосі. На основі виставки можна уявити, яким був міщанський інтер’єр будинку, де гостював Наполеон Бонапарт.

Kamienica należała kiedyś do kupca Ernsta Jenke. Zatrzymywały się u niego najwybitniejsze osobistości epoki napoleońskiej: generał Blücher, car Aleksander I i sam Napoleon.Kamienica należała kiedyś do kupca Ernsta Jenke. Zatrzymywały się u niego najwybitniejsze osobistości epoki napoleońskiej: generał Blücher, car Aleksander I i sam Napoleon. • Grażyna Hanaf

Тому глибокий сенс має наукова конференція, присвячена Великій армії в Сілезії, яку організовують у нашому місті. На неї запрошує Музей кераміки у середу, 9 вересня, о 16:00 до зали радників у ратуші, вхід вільний.

Під час конференції обговорюватиметься період наполеонівських битв 1813 року. Серед доповідачів будуть, зокрема, історики Вроцлавського університету, а також гість із Санкт-Петербурзького історичного університету, професор Павло Кротов.

Цю інформацію підготовлено завдяки співпраці з Музеєм кераміки. Відомості про пам’ятки наполеонівської епохи взято з публікації «Слідами відомих європейців» авторства Анни Бобер-Тубай.

(інформація Ґражина Ганаф)