Район Bautzen налічує 300 500 жителів. Він розташований за 90 км від району Bolesławiec (година їзди автомагістраллю). Найбільшою групою іноземців є поляки. Там проживає понад 1200 поляків. У районі Bautzen також проживають 530 громадян Сирії. Загальна кількість іноземців у районі Bautzen становить 7 000. Вони походять зі 120 країн.
Де саме проживають біженці із Сирії?
Сирійські біженці переважно мають житло. Здебільшого вони мають такий самий статус, як і всі іноземці з третіх країн (тобто з-поза меж Європейського Союзу). Вони отримують дозвіл на 3 роки або на 1 рік, після чого його продовжують. Цей дозвіл дає право працювати та користуватися соціальними виплатами.
Якщо громадяни Сирії (або громадяни інших країн — наприклад, Афганістану, Пакистану чи африканських країн) мають статус особи, яка очікує на розгляд заяви про надання притулку, вони зобов’язані проживати в центрах для біженців. Маючи такий статус, вони можуть працювати та відвідувати мовні курси. Сирійці, як правило, швидко отримують дозвіл на проживання (з гуманітарних причин — через війну в Сирії). Натомість політичний притулок їм надають дуже рідко. Більшість сирійців (передусім тих, хто має сім’ї) працює або здобуває професію, а також відвідує мовні курси.
Культурні та інтеграційні заходи
У Bautzen активно діє Товариство сирійських жінок «Nissaa». Товариство бере участь у багатьох міських і районних заходах, наприклад у вересневому Тижні культур. Чоловіки також мають своє Культурне товариство. Чоловіча танцювальна група «Damaszener» є окрасою багатьох фестивалів. Обидва товариства знайомлять німців із сирійською культурою та допомагають іншим сирійцям освоїтися в новій країні.
Товариство сирійських жінок Nissaa
У районі Bautzen при тамтешньому старостві діє Управління у справах іноземців. Чиновники допомагають іноземцям інтегруватися. Організовуються мовні курси та спільні культурні заходи. Управління допомагає у пошуку роботи, перекладі документів і пошуку житла. Допомагають також волонтери.
Організовуються спільні інтеграційні заходи — культурні, спортивні... В останні роки також було реалізовано багато проєктів (за загальнонімецькі кошти та кошти землі Саксонія) для інтеграції, підтримки товариств мігрантів, допомоги людям, які підтримують біженців у повсякденному житті, тощо.
Подивіться парад колективів із різних куточків світу в Bautzen:
Офіційні проблеми біженців і з біженцями
Жінки, які ходять у так званих хустках, розповідають, що стикаються з ворожим ставленням місцевих жителів, які не звикли до такого одягу. Загальна кількість усіх іноземців, які проживають у районі Bautzen, становить 7 000 осіб (із 330 000 жителів усього району). Іноземці походять зі 120 країн.
Проблеми здебільшого виникають із біженцями, які не можуть отримати статус біженця. Тоді їхню заяву про надання притулку не задовольняють і їх закликають добровільно залишити Німеччину або вони чекають на рішення про депортацію. На жаль, є також люди, які не вказують справжню особу або походять із країн, що не хочуть приймати цих громадян назад. Тоді проблемою стає неможливість видворення з Німеччини. Ці люди не мають дозволу на роботу, не можуть користуватися офіційними мовними курсами й не можуть залишити Німеччину. Їх небагато, але саме через них погана думка про біженців поширюється на всю групу. Зокрема й на тих, хто прагне інтегруватися або вже інтегрувався, працює, навчається, а їхні діти ходять до школи та вже добре розмовляють німецькою.
Злочинність серед біженців
Це радше рідкісне явище. Щодо сирійців — навіть маргінальне. Так само і у випадку біженців з Афганістану чи Іраку. Частіше проблеми створюють біженці з Північної Африки (Алжиру, Марокко, Тунісу) чи з Африки (наприклад, Нігерії або Сомалі). Трапляються бійки чи побиття. Більшість із них відбувається між самими мігрантами, наприклад у центрі для біженців. Тоді також викликають поліцію. Трапляються і дрібні крадіжки в магазинах або проїзд без квитка. Однак люди, які хочуть інтегруватися, відвідують мовні курси чи працюють, практично не конфліктують із законом. Інша річ у тому, що кожен випадок, коли біженець порушує закон, одразу широко висвітлюють медіа, що впливає на суспільне ставлення. У Саксонії напади на біженців і випадки підпалів центрів для біженців уже припинилися.
У районі Bauzen кількість біженців зменшується. Із понад 20 центрів для біженців наступного року залишаться 4 — загалом приблизно для 900 осіб. Багато людей, які отримують дозвіл на проживання в районі, виїжджають до інших частин Німеччини. А шкода, адже бракує молодих кваліфікованих працівників, а суспільство старіє...
Дякуємо уповноваженій у справах іноземців району Bautzen Анні Пєнтак-Маліновській — за надання інформації, необхідної для підготовки цієї статті.