Є нові «Заслужені для міста Болеславець»

У програмі сесії міської ради Bolesławiec, яка відбулася цієї середи, зокрема, було голосування щодо проєктів рішень про присвоєння титулу «Заслужений для міста Bolesławiec».

І, як ми й припускали, голосування було лише формальністю. Рада одноголосно ухвалила всі рішення. Тепер ми вже офіційно можемо написати — ось нові «Заслужені для міста Bolesławiec»:

• Tadeusz Jurkowski
  Обґрунтування: Пан Tadeusz Jurkowski (народився 10 червня 1939 року), громадянин Польщі, є мешканцем Bolesławiec. Багаторічний учитель, член Асоціації репатріантів із Боснії, їхніх нащадків та друзів, він долучався до організації численних зустрічей із молоддю, присвячених історії та обставинам, які у XIX столітті спричинили виїзд польських поселенців «за хлібом» на Балкани, а також чинникам, що вплинули на їхнє повернення після Другої світової війни на територію Bolesławiecського повіту. Він є автором першої магістерської роботи, написаної та захищеної 1970 року, під назвою «Розселення поляків із Югославії на землях Bolesławiecського повіту в 1946–1947 роках». Уся робота налічує 169 сторінок машинопису. Цей матеріал є цінним джерелом знань, на яке в Польщі спираються численні автори статей, що описують історію розселення поляків на землях Bolesławiecського повіту. Завдяки зусиллям Асоціації репатріантів із Боснії, їхніх нащадків та друзів і залученим нею коштам від Нижньосілезького воєводського управління та міської ради Bolesławiec згадана праця буде видана друком. Прем’єру книжкового видання заплановано на вересень 2019 року
• Helena Smoleńska (на заголовному фото)
  Пані Helena Smoleńska понад 20 років обіймає посаду президентки кооперативу художніх ремесел «Художня кераміка». Вона керувала підприємством у 1992–1993 роках, а з 1998 року безперервно управляє компанією до сьогодні. Вироби, які випускає очолювана нею компанія, високо цінують за якість і дизайн. Це підтверджує участь у численних експозиціях, презентаціях і виставках, організованих у музеях, галереях та різних установах Польщі й європейських країн. Вироби продають по всій Польщі та експортують до багатьох країн світу: Японії, Південної Кореї, Тайваню, Китаю, США, Канади, Австралії, Нової Зеландії, Нідерландів, Данії, Фінляндії, Ісландії, Швейцарії, Франції, Німеччини, Великої Британії, Іспанії, Чехії, Бельгії, Угорщини, Росії, України та Литви. Кооператив брав і бере участь у Міжнародному ярмарку Ambiente у Франкфурті-на-Майні, Міжнародному познанському ярмарку, а також ярмарках Deco-In у Берліні, ярмарку художніх ремесел у Мюнхені, торгових ярмарках у Лейпцигу, Відні, Мілані, Празі, Печі, Мальме, Амстердамі, ярмарку «Teraz Polska» у PKiN у Варшаві, ярмарку Interior Lifestyle у Токіо. Підприємство також бере участь у періодично організовуваному ярмарку народного мистецтва у Кракові, ярмарках і показах у Варшаві, Вроцлаві, Сопоті, Зеленій-Гурі, а також у Bolesławiecському святі кераміки. За надзвичайно ефективне управління компанією Helena Smoleńska була нагороджена численними відзнаками. На межі 2000–2001 років вона отримала почесне звання EUROLIDER 1999 — нагороду, яку журі редакції «Закордонних ринків» присуджує в конкурсі «Видатний польський експортер». Також її відзначили нагородами «PRYMUS 2000» і «МЕНЕДЖЕР — КООПЕРАТИВНИК», які присуджує капітула премії «Польська веселка» Національної кооперативної ради у Варшаві. В останні роки, 2015-го, міністр економіки нагородив її відзнакою «Заслужена для економіки Республіки Польща», 2016 року вона отримала Почесну відзнаку «KERAMOS», яку присуджує факультет матеріалознавства та кераміки Гірничо-металургійної академії імені Станіслава Сташіца в Кракові, а 2017 року була нагороджена Президентом РП бронзовим Хрестом заслуги. 2018 року вона отримала Почесну премію мера міста Bolesławiec за популяризацію міста у 2017 році
• Maria Niemczuk
  Пані Maria Niemczuk багато років активно працює в Bolesławiecському осередку Спілки сибіряків: у 2000–2004 роках була секретаркою, а з 2004 року безперервно донині є президенткою. За час її керівництва осередком Спілки сибіряків було реалізовано чимало ініціатив для вшанування історії засланців до Сибіру. Було встановлено Знаки пам’яті: меморіальну таблицю полякам, убитим на Південно-Східних кресах, у костелі Найсвятішого Серця Ісуса в Bolesławiec (2003 рік), пам’ятник сибірякам «На честь польських мучеників Сибіру та вбитих у Катині й таборах» на міському кладовищі на вулиці Śluzowa (2005 рік), а також таблицю на пам’ять про повернення мешканців Bolesławiec — сибіряків — на батьківщину, встановлену на пам’ятнику на площі Wolności (2013 рік). Від 2009 року щороку 17 вересня з ініціативи Спілки сибіряків організовували Марш пам’яті Сибіру, а з 2011 року розвивали дуже активну співпрацю із Самоврядною гімназією № 2 у Bolesławiec імені поляків, засланих до Сибіру. Щороку у шкільній кімнаті пам’яті відбувалися живі уроки історії, які проводили Maria Niemczuk та інші члени Спілки сибіряків. Також організовували історичні конкурси для початкових шкіл і гімназій, пам’ятні зустрічі з молоддю, наприклад з нагоди початку й завершення навчального року, Дня освіти, Дня сибіряка, а також тематичні заходи, зокрема словесно-музичну програму з нагоди 150-ї річниці Січневого повстання (2013 рік). Maria Niemczuk разом із членами товариства долучилася до підготовки та підтримала видання двох публікацій: «У нас не було дитинства. Спогади Bolesławiecських сибіряків» (Bolesławiec, 2013) та «Разом пам’ятаємо більше» (Bolesławiec, 2015), що супроводжувала V Всеукраїнський з’їзд директорів шкіл і освітніх закладів та президентів товариств, названих на честь засланців до Сибіру, у Bolesławiec. Спілка сибіряків також долучилася до організації виставки «Звідки ми прийшли? Bolesławiecські поселенці після Другої світової війни», організованої Музеєм кераміки (2016 рік), підготовки конференції «Bolesławiecці — не прибули нізвідки. Навколо поселенського ландшафту Нижньої Сілезії» (2016 рік), а також відзначення 70-ї річниці заселення Bolesławiec і Bolesławiecського повіту (2016 рік). Президентка Спілки сибіряків також активно долучилася до організації 30-річчя товариства та видання публікації «Ювілей Bolesławiecських кресов’ян 1989–2019. 30 років Товариства любителів Львова та Південно-Східних кресів, відділення в Bolesławiec, і Спілки сибіряків, осередок у Bolesławiec» (2019 рік). Про Maria Niemczuk було знято документальний фільм «Щоб бути», авторства Przemysław Kania та Mateusz Rzepiak, який фіксує минуле, проведене на чужині. За свій внесок у діяльність Спілки сибіряків Maria Niemczuk була нагороджена Золотою відзнакою «Заслужена для Спілки сибіряків» (2013 рік) і медаллю Pro Patria (2019 рік), присудженою керівником Управління у справах ветеранів та репресованих.
• Barbara Smoleńska
  Пані Barbara Smoleńska вже 26 років працює у школі вчителькою професійних дисциплін, а у 2002–2012 роках була заступницею директора школи. Одним із найважливіших реалізованих нею проєктів є акція відновлення пам’яті про предків під назвою «Врятуй могилу прадіда від забуття». Від 2015 року вона є президенткою Товариства любителів Львова та Південно-Східних кресів і активно працює задля відновлення пам’яті про кресові землі Другої Речі Посполитої. Вона започаткувала й організувала численні заходи: поїздки волонтерів в Україну для впорядкування польських кладовищ, поїздки з різдвяними посилками для дітей у Збаражі та Сіняві, поїздки членів товариства на урочистості з нагоди Днів Збаража, а також поїздку делегації з Bolesławiec на відкриття пам’ятника A. Mickiewicz у Збаражі. Вона також реалізувала численні проєкти обміну молоддю зі Збаража та Сіняви й культурні проєкти, зокрема авторські зустрічі на кресову тематику та кресові концерти, у яких брали участь митці зі Збаража, Крем’янця і Рівного. Дуже активна співпраця зі Збаражем призвела до підписання угоди про партнерство між цим містом і Bolesławiec. За особисті зусилля, докладені для підтримки традицій, освітню діяльність, популяризацію міста Bolesławiec, об’єднання й активізацію кресов’ян, а також діяльність задля зміцнення зв’язків із земляками на колишніх кресах Другої РП її неодноразово нагороджували та відзначали. 2014 року вона отримала премію мера міста Bolesławiec за популяризацію міста у 2013 році. 2015 року отримала медаль Комісії національної освіти за особливі заслуги в освіті та вихованні. 2017 року на знак визнання заслуг перед Нижньосілезьким воєводством була нагороджена Почесною срібною відзнакою «Заслужена для Нижньосілезького воєводства». 2018 року її відзначили премією мера міста Bolesławiec за популяризацію міста у 2017 році та премією Нижньосілезького куратора освіти за видатні досягнення в дидактичній, виховній та опікунській роботі, а також внесок у розвиток освіти Нижньої Сілезії. Того ж року за популяризацію та збереження пам’яті про людей і їхні вчинки у боротьбі за незалежність Польщі її нагородила Спілка комбатантів Республіки Польща та колишніх політичних в’язнів так званим Кресовим хрестом. Її також відзначали установи й товариства у Львові та Збаражі. 2017 року начальник пожежної охорони у Збаражі нагородив її за розвиток співпраці між містами Bolesławiec — Збараж. 2018 року вона отримала Золоту відзнаку за заслуги перед Товариством польської культури Львівської землі, а 2019 року — відзнаку мера Збаража за розвиток українсько-польської співпраці
• Stanisława Balawender
  Пані Stanisława Balawender, яка народилася в Рудках біля Львова, є ініціаторкою та першою президенткою створеного 1989 року товариства, що об’єднувало мешканців колишніх кресів Другої Речі Посполитої, які оселилися в Bolesławiec. Протягом двох років діяльності товариство, очолюване Stanisławа Balawender, було самостійним об’єднанням і мало назву «Товариство друзів Львівської землі». 1991 року за рішенням правління воно увійшло до складу загальнопольського об’єднання «Товариства любителів Львова та Південно-Східних кресів». Щоб мешканці Bolesławiec, народжені на кресах, могли відвідати місцевості, де вони колись жили, місця поховання своїх предків і встановити контакти з поляками, які там залишилися, вона організувала 13 поїздок на кресові землі. Ці поїздки також були нагодою фінансово підтримати відбудову католицьких храмів і надати широку допомогу: туди привозили орнати, свічки, різне церковне обладнання, книжки польською мовою, одяг, продукти тощо. Stanisława Balawender також організовувала поїздки до Росії, Латвії, Естонії, Литви та країн Західної Європи. Вони об’єднували середовище Bolesławiecських кресов’ян. 1990 року з ініціативи Stanisława Balawender у костелі Успіння Пресвятої Діви Марії та Святого Миколая (малій базиліці) відкрили й освятили меморіальну таблицю, присвячену захисникам Львова. Члени товариства та залучені спонсори взяли на себе виготовлення й фінансування таблиці. До 2000 року біля неї відбувалися урочистості в річницю оборони Львова та так звана «львівська свята меса». Після меси організовували збір коштів на відбудову Личаківського цвинтаря орлят у Львові, а ввечері відбувалися зустрічі членів і прихильників товариства. За зусилля, вкладені в об’єднання й активізацію кресов’ян, а також діяльність задля зміцнення зв’язків із земляками на колишніх кресах Другої РП, 1998 року Stanisława Balawender була нагороджена Золотою відзнакою Товариства любителів Львова та Південно-Східних кресів, а 2013 року — відзнакою з нагоди 25-річчя товариства
• Adam Fornal
  Пан Adam Fornal багато років активно працює в Польському Червоному Хресті. У 2009–2013 роках він був президентом районного правління Польського Червоного Хреста в Bolesławiec і водночас від 1979 року є почесним донором крові. Нині він обіймає посаду віцепрезидента Головного правління Польського Червоного Хреста, а з 2019 року є почесним членом Німецького Червоного Хреста. За роки діяльності він ініціював співпрацю з Банком крові в Нідерландах, організовував допомогу донорам під час повені 1997 року, заснував і став першим президентом Клубу почесних донорів крові при PKS Bolesławiec, організовував конвої з гуманітарною допомогою в Україну. Як активний популяризатор почесного донорства крові він брав участь у зустрічах із молоддю. Завдяки його залученню та поширенню акції почесного донорства зросла кількість донорської крові в Bolesławiecському повіті. Він є одним із волонтерів, які долучилися до фінансування прапора Клубу почесних донорів крові. У 2007–2013 роках виконував обов’язки президента Товариства любителів Львова та Південно-Східних кресів у Bolesławiec. Завдяки його ініціативі після багатьох років відсутності приміщення для зустрічей товариство отримало офіс на вулиці Sądowa, 9, спільний зі Спілкою комбатантів РП та колишніх політичних в’язнів Bolesławiecської землі. Він дбав про кресову освіту, організовуючи виставки, лекції та паломництва на кресові землі. Виставку «Цвинтар захисників Львова» використовують і досі, а паломництва на кресові землі тривають. За благодійну та гуманітарну діяльність Adam Fornal неодноразово отримував відзнаки. 2010 року він отримав премію мера міста Bolesławiec за популяризацію у 2009 році. 2011 року став «Волонтером року Bolesławiecського повіту». За багаторічну активну діяльність задля розвитку руху почесного донорства крові Польського Червоного Хреста його нагородили медаллю 60-річчя почесного донорства, Почесною відзнакою Primus In Agendo (перший у дії), присудженою міністеркою у справах сім’ї, праці та соціальної політики, відзнакою «За заслуги перед охороною здоров’я», присудженою міністром охорони здоров’я, а також відзнакою «Почесний донор крові — заслужений для здоров’я народу». За особливі заслуги в гуманітарній діяльності його нагородили Кавалерським хрестом ордена Відродження Польщі. Діяльність задля порятунку здоров’я також відзначили уряди Німеччини та України. Міністерство внутрішніх справ і адміністрації Саксонії нагородило Adam Fornal відзнакою «За допомогу під час повені», а уряд України — орденом «За порятунок життя». Adam Fornal є першим поляком, який отримав таку відзнаку від уряду України
• Bogdan Fiałkowski
  Старший штабний прапорщик запасу Bogdan Fiałkowski — колишній командир групи 62-ї спеціальної роти з Bolesławiec, нині віцепрезидент Асоціації колишніх солдатів 62-ї спеціальної роти Commando. Професійний військовослужбовець, має інструкторські права на навчання катання на лижах і стрибків із парашутом. За багаторічну військову службу нагороджений відомчими медалями: срібною медаллю «Збройні сили на службі Батьківщині», а також срібною медаллю «За заслуги перед обороноздатністю країни». Ініціатор створення Асоціації колишніх солдатів 62-ї спеціальної роти Commando. Автор і організатор змагань загальнопольського масштабу, таких як: Загальнопольський спортивно-оборонний чемпіонат для військових класів, Загальнопольський спортивно-оборонний чемпіонат для національних резервних сил, технічно-оборонні маневри з розширеним гуманітарним правом, а також змагань міжнародного масштабу — Центральний зліт військових класів Żagań. Крім того, він організовує змагання, що пропагують здоровий спосіб життя: забіг і стрілецький турнір «Для проклятих 1963», Cross Commando за статуетку «Бурого ведмедя», стрілецький турнір з нагоди Національного дня незалежності. Асоціація колишніх солдатів 62-ї спеціальної роти Commando підписала угоди про партнерську співпрацю з 21 школою, де діють військові класи, а також активно співпрацює з військовими частинами та установами. Вона організовує тематичні пікніки й фестивалі: спортивно-оборонний пікнік до Дня захисту дітей, військовий фестиваль «Військо в нашому місті» до Дня Війська Польського, артилерійський пікнік у межах святкування Дня ракетних військ та артилерії. Для людей з інвалідністю щороку організовує різдвяний фестиваль із військовими іграми та розвагами, поєднаний із врученням продуктових наборів. Асоціація бере участь у програмі «Безпечний мешканець Нижньої Сілезії». Уже кілька років вона входить до числа провідних товариств, які за свою діяльність отримують від Міністерства національної оборони спеціальну подяку «За видатну відданість зміцненню обороноздатності Республіки Польща». За дотеперішню цивільну діяльність Bogdan Fiałkowski отримав від найвищих державних і міністерських органів численні відзнаки та медалі: Золотий хрест заслуги, хрест за заслуги перед Спілкою військових інвалідів РП, медаль за заслуги перед Спілкою комбатантів РП і колишніх політичних в’язнів, Почесну відзнаку хранителя традицій, слави та звитяги польської зброї, а також відзнаку «Заслужений солдат РП». Його також відзначили органи місцевого самоврядування: він отримав звання «Волонтер року Bolesławiecського повіту» в категорії «Дорослий волонтер», премію та статуетку за популяризацію міста Bolesławiec, а також Срібну почесну відзнаку «Заслужений для Нижньосілезького воєводства»
• Andrzej Żdan
  Підполковник Andrzej Żdan — колишній командир 62-ї спеціальної роти з Bolesławiec, нині президент Асоціації колишніх солдатів 62-ї спеціальної роти Commando. Професійний військовослужбовець, має інструкторські права на навчання катання на лижах і стрибків із парашутом. За багаторічну військову службу нагороджений відомчими медалями: золотою медаллю «Збройні сили на службі Батьківщині», а також золотою медаллю «За заслуги перед обороноздатністю країни». Ініціатор створення Асоціації колишніх солдатів 62-ї спеціальної роти Commando. Автор і організатор змагань загальнопольського масштабу, таких як: Загальнопольський спортивно-оборонний чемпіонат для військових класів, Загальнопольський спортивно-оборонний чемпіонат для національних резервних сил, технічно-оборонні маневри з розширеним гуманітарним правом, а також змагань міжнародного масштабу — Центральний зліт військових класів Żagań. Крім того, він організовує змагання, що пропагують здоровий спосіб життя: забіг і стрілецький турнір «Для проклятих 1963», Cross Commando за статуетку «Бурого ведмедя», стрілецький турнір з нагоди Національного дня незалежності. Асоціація колишніх солдатів 62-ї спеціальної роти Commando підписала угоди про партнерську співпрацю з 21 школою, де діють військові класи, а також активно співпрацює з військовими частинами та установами. Вона організовує тематичні пікніки й фестивалі: спортивно-оборонний пікнік до Дня захисту дітей, військовий фестиваль «Військо в нашому місті» до Дня Війська Польського, артилерійський пікнік у межах святкування Дня ракетних військ та артилерії. Для людей з інвалідністю щороку організовує різдвяний фестиваль із військовими іграми та розвагами, поєднаний із врученням продуктових наборів. Асоціація бере участь у програмі «Безпечний мешканець Нижньої Сілезії». Уже кілька років вона входить до числа провідних товариств, які за свою діяльність отримують від Міністерства національної оборони спеціальну подяку «За видатну відданість зміцненню обороноздатності Республіки Польща». За дотеперішню цивільну діяльність Andrzej Żdan отримав від найвищих державних і міністерських органів відзнаки та медалі: Золотий хрест заслуги, а також відзнаку «Заслужений солдат РП».

А що ви про це думаєте? Запрошуємо до дискусії.