АНГЛІЙСЬКА ВЕРСІЯ НИЖЧЕ
Ми отримали відеоматеріал, який документує расистський напад біля Piwnica Paryska. На записі чоловік вульгарно кричить у бік американських солдатів. Він уживає вислів «fu**ing ni**er», який є надзвичайно образливим. Нападник поводиться агресивно. Дивіться самі:
Ми також отримали розповідь однієї з осіб, яка того вечора була в барі:
Ганьба, що зробили поляки.
Я мушу чесно вам сказати, бо бачила все на власні очі. Сварка почалася всередині, у Piwnica Paryska. Поляк ображав американців. Потім вони вийшли назовні.
Я бачила, як американці хотіли втекти й сісти в таксі, а цей поляк, який разом із дружиною влаштував найбільшу бійку, підбіг до них, і вони почали їх бити. І невідомо, хто розбив скло в таксі. Я ставлю на поляків — там була метушня. Поляки кидалися склянками. Американці справді ні в чому не винні, вони захищалися.
Цей поляк також ображав поліцейських, а вони нічого не робили. Він сів біля них і наказував «псам» надягнути на нього кайданки. Вони нічого не робили. Він ображав їх найгіршими словами, а вони нічого. Потім вони поїхали. Поляк повернувся до бару, але працівники Piwnica Paryska викликали охорону й вивели бешкетника.
Поліція проводила розслідування у цій справі, але її вже передали Військовій жандармерії. Власник Piwnica Paryska Bogusław Nowak заявив, що співпрацюватиме зі службами, а також висловив обурення цією расистською поведінкою.
Czy znasz inne przypadki rasizmu w Bolesławcu?
### АНГЛІЙСЬКА ВЕРСІЯ
На відео задокументовано інцидент біля бару Piwnica Paryska. На ньому видно агресивного чоловіка, який вигукує вульгарності, зокрема «f*****g n****r» (англійський расистський термін на позначення темношкірої людини), на адресу групи темношкірих американських солдатів, які стояли біля бару. [VIDEO ON TOP]
Очевидець описав цей інцидент.
Це ганебна поведінка моїх співвітчизників.
Інцидент почався всередині Piwnica Paryska, де польський чоловік ображав американських солдатів, які зібралися в барі. Потім група солдатів вийшла з бару.
Надворі солдати намагалися сісти в таксі, але чоловік і його дружина, які першими почали сварку, пішли за ними та почали фізично нападати. Усе було дуже хаотично, і я цього не бачила, але думаю, що саме польські нападники били та розбили вікно таксі. Вони кидали склянки в беззахисних американців, які намагалися прикриватися голими руками й залишити місце нападу.
Головний нападник також вигукував образи на адресу поліцейських, які прибули на місце, і вимагав заарештувати його самого. Коли поліція нікого не заарештувала, чоловік повернувся до бару, але охорона вивела його з приміщення.
Спочатку весь інцидент розслідувала місцева поліція, але тепер справу розслідують військові органи [Військова жандармерія]. Власник Piwnica Paryska Bogusław Nowak назвав це огидною та обурливою расистською поведінкою. Він повністю співпрацює з органами влади.