Метою акції є допомога польській діаспорі, яка проживає в регіоні Кахетія. – Це найбідніша частина Грузії. Там панує жахлива бідність, – розповідає порталу IstotneInformacje.pl Mirosława Bednarowicz із товариства Via Sudetica, головна координаторка заходу.
Чому Via Sudetica вирішила підтримати польську діаспору в Грузії? – Я зв’язалася з Jerzy Ciemnołoński, засновником Польського дому в Кахетії. Він усвідомив мене, що там живе безліч людей польського походження, – розповідає Mirosława Bednarowicz. – Жителі Кахетії пишаються тим, що вони поляки. Вони кажуть про себе: я грузин із польським серцем.
У вівторок, 21 квітня, у галереї Concordia виступив Zurab Pirveli — грузинський актор, співак і багаторічний викладач Державного інституту театрального та кіномистецтва в Тбілісі. У першій частині вечора артист представив несподівану монодраму «Акомпаніатор» Marcel Mithois. – Я обрав цю п’єсу, бо титульним акомпаніатором може бути кожен; у цій монодрамі грузинський акцент зовсім не заважає, – усміхається Zurab Pirveli. Актор уже три роки живе й працює в Щецині.
Усі присутні в галереї Concordia також мали змогу послухати концерт грузинських і російських пісень. Zurab Pirveli, зокрема, заспівав чудову «Молитву» Булата Окуджави. Частину пісень він виконав польською мовою. – Раніше я співав ці твори грузинською, а тепер вирішив їх перекласти, – говорить.
Цього вечора можна було також оглянути фотовиставку й мультимедійну презентацію, присвячені польській діаспорі в Грузії. Організатори експозиції зібрали фотографії, що зображують, зокрема, створення Союзу поляків у Кахетії, заснування польської школи та повсякденне життя жителів регіону.
Грузинський вечір у Concordia розпочав акцію зі збору пожертв, яка триватиме до червня. Пожертви для польської діаспори прийматимуть у Concordia щосуботи та щонеділі (з 16:00 до 19:00). Більше про захід можна прочитати тут.
Товариство Via Sudetica дякує за допомогу й підтримку акції Управлінню міста Bolesławiec, Культурному центру Bolesławiec та Міському центру спорту й відпочинку.
(інформація ii)