Пане голово, пане старосто, пані та панове радники, шановні присутні

Це вже востаннє в цій ролі, адже сьогоднішня сесія завершує п’яту каденцію органів самоврядування повіту. Також завершується сьома каденція органів самоврядування ґміни. Закінчується 28-річний період функціонування відродженого територіального самоврядування.

Дозвольте в моєму останньому виступі, окрім подяк, поділитися двома роздумами, що випливають із мого багаторічного досвіду.

Почну з подяк, адже це найважливіше. Мені пощастило й випала честь бути присутнім від самого початку цих змін і активно в них брати участь. Сьогодні, через двадцять вісім років, я завершую цей важливий і захопливий етап свого життя. Це слушний час, щоб щиро подякувати всім, з ким мені довелося співпрацювати. Адже якщо за цей час вдалося чогось досягти, зробити щось важливе й добре, то завдяки праці та співпраці дуже багатьох чудових людей.

Неможливо тут згадати кожного, адже список був би дуже довгим і, напевно, неповним. За цей час ми співпрацювали в різних місцях і в різних сферах, аж до тієї останньої, у якій разом беремо участь уже понад десяток років. Дуже прошу всіх прийняти ці подяки за відданість, працьовитість, ідеї, знання, талант і усмішку, яка теж важлива.

Поділюся своїми роздумами. Перший пов’язаний із визначною річницею — 100-річчям відновлення незалежності Польщі. Варто з цієї нагоди усвідомити, який великий внесок у це століття роблять органи місцевого самоврядування. Внесок ґрунтовної роботи, роботи на базовому рівні — від будівництва тротуарів чи очисних споруд до Centrum Wiedzy, Termy або Wiadukt Plaza, якщо скористатися прикладом нашого міста. Своєю діяльністю органи самоврядування за понад чверть століття змінили обличчя Польщі. Зміни здійснювалися і в малих ґмінах, і у великих містах. Це великий і добрий внесок у розбудову малих батьківщин. Це мудре використання нашої свободи, практична форма патріотизму. Вважаю, що з нагоди цього ювілею потрібно пам’ятати про всіх, хто своєю працею та відданістю вписується у сторіччя незалежної Польщі. Якщо ми добре оцінюємо цей час, то для нашого міста й повіту це заслуга мешканців, які протягом цих років через чергові вибори створювали й створюють добре та відповідальне самоврядування.

Другий роздум є досить особистим. Останнім часом мене неодноразово запитували, чому я йду, чому не брав участі у виборах. Це було обдумане й давно прийняте рішення, а його натхнення чи початок пов’язані з нашою ратушею. Ратушею, яка століттями є символом місцевої влади, а протягом 28 років — символом відродженого самоврядування. На фасаді ратуші Bolesławiec уже 390 років існує дуже цікавий напис. Найімовірніше, його розмістив тогочасний бургомістр. Напис латиною: «Deo et Reipubl. S. MDCXXIIX», що перекладається як «Богу і Речі Посполитій у 1628 році», а друга частина напису — «Modeste Accedendum, Modeste Recendendum», що означає «Розважливо приходити, розважливо відходити».

Цей напис, відкритий і відновлений під час першої реставрації ратуші, яку ми проводили на початку 90-х років, справив на мене велике враження. Він був і є важливим життєвим девізом, який я також присвячую вам. Звідси й потреба поділитися другим роздумом — про розважливе прихóдження та розважливе відходження.

Розважливо приходити — це передусім пам’ятати, що колись ми відходитимемо; приходу без відходу не буває. Влада й посади не вічні. Тому розважливо приходити — це не нарікати на попередників, а робити своє, бо нас оцінюють не за тим, що ми говоримо, а за тим, що робимо. Нарікання — марне заняття й дешевий популізм, хоча останнім часом дуже модний.

Хто пам’ятає 90-ті роки, той підтвердить, що ми тоді, прийшовши до ратуші, не нарікали на попередників, хоча причин могло бути багато. Варто нагадати, що тоді наше місто не мало очисних споруд і полігону для відходів, воно було у списку забруднювачів. Будівлі ратуші загрожувала аварія... Перелік можна було б продовжувати довго.

Коли менш ніж через вісім років я йшов із відремонтованої будівлі ратуші, місто вже мало очисні споруди та полігон для відходів, а також завершувалося будівництво спортивної зали при I LO за кошти, отримані від Totalizator (це не було нашим завданням). Також тривало вже просунуте будівництво малої об’їзної дороги, на яку ми здобули перші, ще до вступу до ЄС, кошти Європейського Союзу. Ремонтували також офісну будівлю — і це лише кілька прикладів.

Ми просто робили те, що належало робити, те, що обіцяли нашим мешканцям. І попри плин часу я завжди радію, що наступники і в місті, і в повіті робили та роблять ще більше й ще краще. Динамічний розвиток Bolesławiec і велика турбота про справи Bolesławiec повіту помітні й отримують визнання.

На завершення — кілька слів про розважливе відходження. Розважливо відходити — це завжди пам’ятати, щоб не спалювати за собою мости, адже ми ніколи не знаємо, коли вони можуть нам знадобитися.

Сподіваючись, що я не спалив мостів і що відходжу достатньо розважливо, залишаю всіх у добрій пам’яті та ще раз щиро дякую за все й бажаю задоволення від вашої роботи, яка є важливою, потрібною і, хочеться сподіватися, буде якомога більше оцінена.
Усього доброго й дякую за увагу

Józef Król

Bolesławiec, 6 листопада 2018 року