Неприємний інцидент нібито стався 12 вересня на сільських зборах у Зебжидовій. Люди зустрілися, щоб обговорити фонд солецтва, запланований на наступний рік. Присутній на зустрічі член повітової ради Zbigniew Mitera під час обміну думками щодо бюджетних пропозицій нібито ображав жінок із гуртка сільських господинь (KGW). У скарзі, поданій до офісу повітової ради 25 вересня 2018 року та підписаній 20 особами, читаємо, що депутат звернувся до жінок такими словами:
«Ці кур..ви знову все плутають»
«Ти, ідіотко, я плюватиму на тебе, коли зустріну на вулиці, ти така огидна, потворна, що я не можу на тебе дивитися, у тебе така пика, що я не помінявся б... [nie dokończył wypowiedzi]»
Жінки з KGW не знали, як нейтралізувати поведінку депутата під час зборів: не допомагали ні розмова, ні раціональні аргументи, ні навіть іронічні оплески після описаного ними «виступу» члена правління. У скарзі вони описали цю подію так:
«[Radny przyp. red.] не визнавав того, що мешканці мають право ставити запитання та подавати свої бюджетні пропозиції. Кожного мешканця, який хотів поставити запитання або висунув пропозицію, що не відповідала думці депутата, депутат одразу ображав, а запитання чи пропозицію визнавав безглуздими або дурними. Такою поведінкою депутат продемонстрував неповагу до учасників зборів. [...]
У цивілізованому світі така людина, яка ображає людей і не поважає їх, бо для неї важливі лише власні інтереси, не повинна за жодних обставин брати участь у політиці. Не кажучи вже про повторне включення цього пана до виборчих списків на наступних виборах. А де тут, у всьому цьому, мешканець, громадянин? Він потрібен лише для голосування? Ми знову не розуміємо поведінки пана депутата, адже такі або подібні ситуації з цим паном уже траплялися! [...]
Як представники KGW у Зебжидовій ми обурені негативною поведінкою пана депутата — члена правління повіту Збигнева Мітери. Така поведінка негідна державного службовця, який складав присягу дотримуватися Конституції РП і положень закону. У зв’язку з викладеним вимагаємо застосувати службові наслідки щодо депутата Збигнева Мітери [...].»
Депутат Zbigniew Mitera у телефонній розмові з istotne.pl рішуче заперечив, що ображав жінок, називаючи їх кур*вами, і передав нам пояснювальний лист, який подасть голові повітової ради (поки що його підписали кілька осіб, підписів має бути більше — депутат лише почав їх збирати). У листі читаємо:
«Стосовно листа [....] під назвою «Скарга на повітового депутата Zbigniew Mitera [...]», у якому пані [...] описує нібито подію із сільських зборів [...], повідомляю, що там міститься низка неправдивих тверджень, а описані події не відбувалися так, як це представлено. [...]Події, описані у «Скарзі», були перекручені й мають на меті представити мене як кандидата на виборах у поганому світлі. [...] Крім того, їх розголошення шляхом розповсюдження опису цієї події серед установ і депутатів має на меті принизити мене. [...]Рішуче наголошую, що я не вживав жодних вульгарних слів щодо пані [...] або інших осіб.[...]»
Жінки з гуртка сільських господинь також питають, чому повітові депутати не отримали листа, поданого до офісу повітової ради за кілька днів до останньої сесії. За словами жінок, лист передали лише депутату Мітері, який не був його адресатом. За інформацією, яку жінки надали нам, депутат телефонував людям, які підписали скаргу, а також приходив до них додому.
Депутат у розмові з нами, своєю чергою, заявив, що
«Великі сумніви також викликає справжність частини підписів під листом «Скарга».
Голова повітової ради Ryszard Kawka визнає, що припустився помилки, не передавши депутатам без зволікання листа, поданого до офісу, і бере за це відповідальність. Однак він пояснює, що Zbigniew Mitera не був делегований на збори в Зебжидовій ані правлінням, ані офісом, тому цю справу можна вирішити лише в суді. Скарга не стосується роботи повітового староства, тому староство не займатиметься нею.
— До надходження скарги мені телефонували жінки з гуртка сільських господинь, і я пояснив, що цю справу можна передати до суду, — пояснює Ryszard Kawka. — Особисто мені було дуже прикро, і я сказав про це під час розмови. Я маю звичку: перш ніж щось вирішити, хочу переконатися в обставинах і спочатку поговорити з депутатом, але він був на лікарняному. Тому я написав йому, що чекаю на пояснення ситуації. Я готовий надіслати депутатам скаргу й водночас долучити до неї пояснення пана Мітери; маю намір зробити це завтра, — додає Ryszard Kawka.
Маємо ситуацію «слово проти слова» напередодні місцевих виборів. Документи обох сторін підписали люди. Одні — лист, у якому депутат ображав жінок, називаючи їх кур*вами, інші — лист, у якому депутат заперечує, що з його вуст у бік жінок із KGW пролунали будь-які вульгарні слова.
Справу важко вирішити, але напевно очевидним є жаль жінок, які наголошують: якби депутат навіть особисто прийшов до них додому й вибачився за свою поведінку, усієї цієї справи не було б.
Висловіть свою думку в коментарях. Якщо можна, без вульгаризмів.
Нові відомості 2018-10-09
Гурток сільських господинь у Зебжидовій передав до нашої редакції таке пояснення.
KGW у Зебжидовій повідомляє, що доклав усіх зусиль для врегулювання ситуації від 12.09.2018 р. із паном Zbigniew Mitera. 17.09.2018 року о 16:39 під час телефонної розмови пані попросили голову повітової ради Ryszard Kawka провести розмову, щоб владнати цю ситуацію. Жінки з KGW запропонували, щоб пан Mitera вибачився перед жінками з KGW на наступних сільських зборах, тобто 26.09.2018 р., і сказали, що якщо пан Mitera вибачиться на зборах, то ми закриваємо справу, оскільки попереду вибори й ми не хочемо її продовжувати, бо це нікому не йде на користь. Голова Ryszard Kawka запропонував, що до 21.09.2018 року дасть нам відповідь. 20.09.2018 р. голова повітової ради Kawka Ryszard зателефонував пані Zofia Frączek, членкині KGW, о 18:38 і повідомив, що пан Mitera НЕ ПОГОДИВСЯ НА ВИБАЧЕННЯ та запропонував звернутися до суду. KGW також звернувся по допомогу до пана Stanisław Chwojnicki 18.09.2018 р.; телефонна розмова відбулася о 15:55, і йому запропонували те саме, що й пану Kawka. Пан Stanisław Chwojnicki обговорював із нами місце, не дуже хотів погоджуватися, щоб це відбулося під час сільських зборів 26.09.2018 р. Він запропонував провести це в будинку пані Zofia Frączek. Пропозицію пана Stanisław Chwojnicki було прийнято, але пан Stanisław більше з нами не зв’язувався.