Зустріч зі Станіславом Сроковським, яка відбулася в середу, 17 вересня, у Палаці одружень (болеславецькій ратуші), провів Тадеуш Самборський, мешканець Кресів і голова легницького Культурного товариства «Краєвиди». Самборський назвав Сроковського «одним із найвидатніших польських письменників». На його думку, автор «Українського коханця» є винятковим творцем, адже у своїх текстах говорить про речі, які інші воліють замовчувати.
І Самборський, і Сроковський походять із Кресів. Обидва дуже наголошують на цьому факті. «Я зберіг у своїй мові кресову мелодію», — сказав письменник під час зустрічі в середу. — «Для мене Креси — це особистий досвід. Моя література не виростає з вигадки». У його рідному селі жили поляки, русини та євреї. Він увібрав місцеві звичаї та релігійність: «У 8 років я розмовляв трьома мовами. Вирування культур запліднювало мою уяву».
Ненависть, пересторога і пам’ять
Під час Другої світової війни українські націоналісти масово вбивали поляків. «Якщо пережив пекло, не можна писати про небо», — сказав автор «Духів дитинства». Його перші книги з’явилися у 1970-х роках. У ПНР він мав проблеми з цензурою. У Польщі після 1989 року деякі видавництва відмовлялися друкувати його тексти — йому казали, що він має написати щось про майбутнє. «Якщо ми хочемо бути великою європейською нацією, не можемо не пам’ятати про минуле», — наголосив він.
Його книга «Ненависть» має бути пересторогою. В Україні відроджується націоналізм. Але багато політиків применшують цю проблему.
Велика культура Кресів
«Я письменник, який черпає великі духовні цінності з Кресів», — заявив митець на зустрічі в середу. Із цих земель походило багато видатних учених і літераторів, таких як: Чеслав Мілош, Ян Кохановський, Миколай Рей, Александер Фредро та Ян Бжехва. Під час Другої світової війни загинув цвіт польської нації. «Нещастя, яке нас спіткало, зламало цей генетичний код», — із жалем сказав Сроковський. На його думку, ми втратили цілі покоління науковців і митців, які будували б іншу Польщу — засновану на кресових цінностях.
(інформація GA)