Станіслав Гжибовський живе на вул. Obrońców Westerplatte вже майже 60 років. У 1953 році, після смерті Сталіна, він посадив каштан навпроти свого будинку. Дерево виросло високим і здоровим. Навесні воно чудово зацвіло. «Це найгарніше дерево на всій вулиці», — каже Helena Grzybowska, дружина пана Станіслава.

Нещодавно місцеві мешканці, зокрема пан Станіслав, дізналися, що каштан мають зрубати. Вони намагалися втрутитися в цю справу в міській адміністрації Bolesławiec. «Це все одно, якби комусь відтяли голову», — обурюється Stanisław Grzybowski. «Це не берізка і не вишенька. Мене кров кипить, коли щось знищують», — зазначає він. «Я думаю, що це дерево не слід було зрубувати», — сказала нам пані Сабіна, яка живе в цьому районі з 1947 року.

Stanisław Grzybowski walczył o drzewo, które zasadził 50 lat temuStanisław Grzybowski walczył o drzewo, które zasadził 50 lat temu • Автор фотографії: Gerard Augustyn

Як ми дізналися, дерево зрубали 14 травня в післяобідні години. Дозвіл видало Bolesławiec Starostwo Powiatowe. «Заява щодо дозволу на вирубування каштана потрапила на стіл старости Bolesławiec з формальних причин», — пояснює Majka Nowak, речниця староства. «Оскільки мер міста є власником цієї ділянки, він не міг сам собі видати дозвіл», — додає вона.

Tak wyglądał kasztanowiec przy ul. Obrońców WesterplatteTak wyglądał kasztanowiec przy ul. Obrońców Westerplatte • Автор фотографії: ML

Як визнала Majka Nowak, заява відповідала всім формальним вимогам. Чиновники вирішили, що дерево заважає запланованій інвестиції. Орендар землі хоче побудувати тут односімейний будинок. «Підземні комунікації на ділянці такі, що не залишають альтернативи для представленого проєкту будівництва», — зазначає речниця. Якби каштан не зрубали, спорудження запроєктованої будівлі було б неможливим.

Po kwitnącym kasztanowcu pozostał pieńPo kwitnącym kasztanowcu pozostał pień • Автор фотографії: Marcin Zabawa

Щось за щось

Влада повіту зобов’язала орендаря ділянки на вул. Obrońców Westerplatte посадити чотири дерева до середини квітня 2009 року. Через три роки на користувача землі чекає перевірка. Якщо виявиться, що дерева не посаджено, орендар може сплатити штраф понад 20 тисяч злотих.

(інформація GA)