За заслуги у промоції Bolesławiec у 2006 році присуджено нагороди в галузі науки (3), культури (12), суспільній сфері (1) та спорту (12). Почесні нагороди отримали 3 установи. Президент також присудив 11 відзнак. На всі нагороди з міського бюджету виділено 30 тис. злотих

Почесні нагороди

  1. Ekonaft Bolesławiec Sp. z o.o. – Zakład Opakowań Tekturowych
    • за впровадження повністю екологічної технологічної лінії та системне розв’язання питань охорони довкілля. Zakład Opakowań Tekturowych Firma EKONAFT BOLESŁAWIEC Sp. z o.o. працює на ринку вже 6 років і нині працевлаштовує 20 працівників. Серед актуальних стратегічних планів компанії — збільшення виробництва, а отже, і зайнятості.
  2. Zakład Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. w Bolesławcu
    • за організацію технічної конференції під назвою «Комплексна модернізація Центральної теплоцентралі в Bolesławiec як приклад технічно та економічно обґрунтованої модернізації комунального джерела тепла». Патронат над заходом здійснювала Izba Gospodarcza Ciepłownictwo Polskie. Під час конференції обговорювали питання модернізації комунальних і промислових джерел тепла. У конференції взяли участь 140 осіб, які представляли теплопостачальні компанії з усієї Польщі, що стало нагодою для широкої промоції міста.
  3. Bolesławiecki Ośrodek Kultury
    • організатор Bolesławieckie Święto Ceramiki. Bolesławieckie Święto Ceramiki було відзначене Polską Organizację Turystyczną сертифікатом «Найкращий туристичний продукт».

Індивідуальні нагороди в галузі науки

  1. Kacper Chamot
    • учень III класу I Liceum Ogólnokształcącego im. Władysława Broniewskiego w Bolesławcu
    • лауреат I місця в категорії малих прозових форм на III Загальнопольському літературному конкурсі ім. Jana Kasprowicza під патронатом Примаса Польщі кардинала Józef Glemp в Inowrocław
    • отримав відзнаку на поетичному конкурсі видавництва Jeden Świat
    • відзначений у конкурсі Euroregion Nysa з нагоди «Року Моцарта»
    • відзначений на III Фестивалі музики Seweryn Krajewski у Brzeziny
    • має літературні здібності (пише вірші, малі прозові форми, сценарії театральних п’єс і рецензії), а також музичні здібності (співає)
    • його рецензії на культурні події, опубліковані в інтернеті, здобули визнання критиків.
  2. Maks Brandt — опікун Joanna Lisiewicz
    • учень V класу Szkoły Podstawowej Nr 4 im. Jana Matejki w Bolesławcu
    • лауреат V місця в категорії CM на XX Міжнародному чемпіонаті Франції з математичних і логічних ігор у Парижі
    • лауреат III місця на національному відборі до міжнародних змагань у Франції
    • VII місце в країні та I місце в Нижньосілезькому воєводстві на загальнопольському конкурсі «Alfik Matematyczny 2006»
    • X місце в країні та II місце в Нижньосілезькому воєводстві на загальнопольському математичному конкурсі MAT 2006
    • лауреат Bolesławiecki Konkurs Matematyczny для учнів I класів гімназій на районному та повітовому етапах
    • лауреат Bolesławiecki Konkurs Matematyczny для учнів початкових шкіл на районному, повітовому та міжповітовому етапах (конкурс переважно адресований шестикласникам і особливо здібним п’ятикласникам; Maks тоді був учнем IV класу)

Командна нагорода в галузі науки

  1. Przemysław Filipowicz і Wojciech Antosik — опікун Katarzyna Żak
    • випускники I Liceum Ogólnokształcącego im. Władysława Broniewskiego w Bolesławcu
    • нині студенти першого курсу кінознавства Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie
    • Aleksandra і Przemysław отримують нагороду Президента міста Bolesławiec за здобуття II місця на центральному етапі XVIII Загальнопольського конкурсу знань про кіно в Gdańsk.
Przemysław Filipowicz i Wojciech Antosik odbierają nagrodęPrzemysław Filipowicz i Wojciech Antosik odbierają nagrodę • B.org

Індивідуальні нагороди в галузі культури

  1. Bronisław Wolanin
    • визнаний одним із найвидатніших творців польської керамічної промисловості, провідний польський дизайнер кераміки
    • протягом 42 років є художнім керівником і дизайнером у кооперативі «Ceramika Artystyczna» в Bolesławiec
    • восени 2005 року в Muzeum Narodowym w Poznaniu представили монографічну виставку художника-кераміста, що демонструвала його широкий творчий доробок — ужиткові та унікальні форми; за неї він отримав нагороду Związku Polskich Artystów Plastyków за найкращу художню презентацію 2005 року
    • виставку кераміки Bronisław Wolanin представили в Muzeum w Bielsku-Białej у січні 2006 року
    • виставка художника-кераміста відбулася в Domu Boehmego у Zgorzelec у липні 2006 року
    • як єдиний художник із Bolesławiec взяв участь у конкурсі, оголошеному посольством Республіки Хорватія, під назвою «Виклик краватки — краватка як хорватський внесок у світову культурну спадщину», який завершився виставкою, представленою в Kraków, Gdańsk, античному амфітеатрі в Pula у Хорватії та в Парижі. Роботи, подані Bronisław Wolanin, придбала Республіка Хорватія, і нині їх представляють у Zagreb
    • представив свої роботи на 17 персональних виставках і взяв участь у кількох десятках колективних виставок у Польщі та за кордоном
    • на межі серпня та вересня разом із кількома художниками представляв Польщу на Міжнародному симпозіумі European Ceramic Contex 2006 на Bornholm у Данії
    • брав участь у міжнародних пленерах і симпозіумах у Bolesławiec, Wałbrzych, La Borne, Dubí, Karlovy Vary та Vilnius
    • лауреат численних нагород і відзнак, зокрема:
      • 2005 — Nagroda Roku, ZAPAP — Wrocław
      • 1999 — I нагорода на міжнародному конкурсі оформлення весільного столу на ярмарку «Ambiente» у Frankfurt
      • 1996 — нагорода Міністра промисловості та торгівлі
      • 1984 — «Зразок року».
  2. Teresa Wolanin
    • у 1971–2001 роках директор Muzeum Ceramiki w Bolesławcu
    • профілювання колекцій давньої Bolesławiecka kamionka
    • створення колекцій сучасної місцевої кам’яної кераміки
    • створення колекції європейської кераміки
    • створення Відділу історії міста в будівлі на вул. Kutuzowa
    • створення музейної бібліотеки
    • налагодження контактів Bolesławieckie muzeum із музейними та науковими установами в Польщі й за кордоном (Innsbruck, Siegburg, Pirna, Homel, Merkersdorf)
    • наукове опрацювання колекцій Bolesławiecka ceramika — каталог «Artystyczna Kamionka bolesławiecka», підготовлений у співпраці з Maria Starzewska (Muzeum Narodowe we Wrocławiu)
    • систематична організація виставок художників-керамістів, що супроводжували Międzynarodowy Plener Ceramiczno-Rzeźbiarski
    • організація виставок закордонних і польських художників — лауреатів нагороди у Faenza (аналога керамічних «Оскарів»), зокрема Karen Park, Elżbieta Grosseova, Władysław Garnik
    • участь у міжнародних наукових конференціях і симпозіумах, присвячених історії кераміки
    • організація виставок, що представляли Bolesławiecka ceramika у Польщі та за кордоном (зокрема Poznań, Wrocław, Świdnica, Legnica, Koszalin, Katowice, Jelenia Góra, Görlitz, Siegburg, Pirna, Merkersdorf)
    • поповнення музейних колекцій роботами польських і закордонних художників
    • активізація освітньо-наукового відділу (уроки, лекції, зустрічі з художниками, вернісажі для молоді, лекції з історії мистецтва тощо)
    • низка публікацій, присвячених Bolesławiecka ceramika та історії міста Bolesławiec.
  3. Sylwia Popławska
    • учениця Szkoły Muzycznej II stopnia w Bolesławcu у класі скрипки (викладач Pan Janusz Bącal)
    • брала участь у Міжнародному музичному фестивалі FIMU в Belfort (Франція) разом із міжнародним камерним оркестром Euroregion Nysa
    • концертмейстерка на Міжнародному фестивалі симфонічних оркестрів в Італії разом із Europera
    • учасниця Міжнародного майстерного музичного конкурсу «Summer Music Akademy» у класі скрипки проф. Adam Kostecki з Академії музики в Hannover, а також консультувалася з проф. Marcin Baranowski з Академії музики в Poznań та Bydgoszcz
    • концертмейстерка (другий сезон) Міжнародного молодіжного оркестру «EUROPERA» і солістка камерного оркестру
    • брала участь у I Загальнопольському молодіжному конкурсі сольної скрипки в Tomaszów Mazowiecki
    • брала участь у численних концертах у Польщі, зокрема у Filharmonii Sudeckiej w Wałbrzychu, багаторазово в Zamku Kliczków, у Bolesławiec, Legnica, Jelenia Góra, а також у Німеччині та Чехії.
  4. Aleksandra Pawłowska
    • учениця III класу Liceum Ogólnokształcącego im. Władysława Broniewskiego w Bolesławcu
    • отримала стипендію ім. H. і T. Tyrankiewicz
    • є ученицею класу скрипки Szkoły Muzycznej II stopnia w Legnicy у випускному класі та має намір продовжити навчання в музичній академії
    • разом із театральною групою Bolesławiecki Ośrodek Kultury брала участь у загальнопольських театральних оглядах зі спектаклем «Życie Pi», до якого вона створювала музику
    • лауреатка I місця в окрузі на XXX Художній олімпіаді — секція музики
    • посіла II місце на шкільному конкурсі мініатюри в Legnica
    • лауреатка I місця на шкільному конкурсі мініатюри для струнної секції
    • є членкинею schola Mane Nobiscum Domine, яка забезпечувала музичний супровід важливих релігійних урочистостей у місті
    • протягом 3 років була членкинею Młodzieżowej Orkiestry Euroregionu Nysa
    • неодноразово виступала в Німеччині, Чехії, Австрії, Італії, Франції, Швейцарії (зокрема на міжнародних музичних фестивалях), а також у Польщі
    • нині представляє місто у Wrocławska Orkiestra Młodzieżowa, учасниками якої є музиканти з Нижньої Сілезії; у 2007 році оркестр візьме участь у фестивалі в Росії.
  5. Wojciech Pilichowski
    • один із найвідоміших польських бас-гітаристів
    • з 1998 року викладає на Warsztatach Muzycznych Blues nad Bobrem
    • його клас бас-гітари є найбільшим інструментальним класом
    • з 1998 року на своєму вебсайті та дискусійному форумі промотує Bolesławiec і пов’язаний із містом захід Blues nad Bobrem
    • організував безкоштовні одноденні музичні майстер-класи, поєднані з концертом гурту TTRO та джем-сейшеном (захід передбачав кілька годин безкоштовних занять у класах бас-гітари, електрогітари й ударних, а також теоретичні лекції).
  6. Kinga Pacek
    • публікація книги «Музичне життя Bolesławiec у XIX столітті» — магістерська робота
    • проведення концертів у Szkoła Muzyczna I i II stopnia.
Leszek Żyzny i Aleksnader Samostrokow odbierają nagrodę od prezydenta miasta i przewodniczącej Rady MiastaLeszek Żyzny i Aleksnader Samostrokow odbierają nagrodę od prezydenta miasta i przewodniczącej Rady Miasta • B.org

Командні нагороди в галузі культури

  1. Хор «Kamerton» Państwowej Szkoły Muzycznej I stopnia w Bolesławcu
    • хор засновано 1999 року, диригент хору — Aleksander Samostrokow, в. о. директора школи — Leszek Żyzny
    • хор посів II місце на Всеукраїнському фестивалі хорів «Золотий Орфей» у Кіровограді
    • нагорода «Срібний ангел» на Нижньосілезькому колядуванні хорів музичних шкіл Нижньосілезького регіону в Świdnica
    • I місце на Повітовому огляді хорів Bolesławiecka Ziemia
    • нагорода «Бронзовий гонг» на I Нижньосілезькому огляді хорів у Lublin
    • відзнака на Загальнопольському огляді хорів у Ostrów Wielkopolski
    • срібна нагорода на II Нижньосілезькому огляді хорів у Lublin та нагорода сенатора професора J. Bielawski
    • нагорода «Срібний ангел» на Нижньосілезькому колядуванні хорів музичних шкіл Нижньосілезького регіону в Świdnica
    • хор виступав за кордоном — в Австрії, Німеччині, Італії та Україні
    • брав участь у різдвяних і великопісних концертах у Sanktuarium Wniebowziętej Matki Kościoła
    • виступав під час урочистостей і річниць, зокрема на Festyn з нагоди 750-річчя Bolesławiec
    • концертував у Палаці одружень у Bolesławiec, у межах Великого оркестру святкової допомоги, у денному будинку перебування пенсіонерів та людей, які вийшли на пенсію, а також під час відкриття академічного року у вишах, що мають свої факультети в Bolesławiec.
  2. Big-Band Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia w Bolesławcu
    • колектив існує з 1999 року; до його складу входять учні, вчителі та випускники школи, а також музиканти з Bolesławiec
    • керівник колективу — Krzysztof Misun, учитель музичної школи
    • Big-Band брав участь у I Єврорегіональних майстер-класах «Танець із Big-Band»
    • протягом 7 років Big-Band неодноразово концертував у Liberec, Česká Lípa та Görlitz
    • виступав під час державних і пам’ятних урочистостей, під час «Днів Bolesławiec» та «Bolesławieckie Święto Ceramiki».
  3. Zespół Szkół Ogólnokształcących i Zawodowych im. mjra Henryka Sucharskiego w Bolesławcu
    • вдруге участь учнів у XII Сесії сеймику дітей і молоді під гаслом «Екологія — вибір майбутнього». Учениця II класу отримала мандат 01.06.2006 року в Сеймі Республіки Польща у Warszawa
    • участь у загальнопольському показі регіональних різдвяних столів у Wyższa Szkoła Hotelarstwa i Gastronomii w Poznaniu та кулінарному конкурсі «Традиційні смаки в польському кулінарному мистецтві» — Gwiazdka 2006 у Poznań
    • V місце в Нижній Сілезії на загальнопольському конкурсі «Лісова освіта», організованому Dyrekcję Lasów Państwowych у Lwówek Śląski
    • II місце учениці II класу на повітовому конкурсі «Молодий підприємець» та відзнаки для інших учениць
    • II місце учениці II класу на «Чемпіонаті Нижньої Сілезії» з метання списа
    • X місце школи в Нижньосілезькому воєводстві за кількістю зданої крові у III етапі турніру загальноосвітніх шкіл із почесного донорства крові «Молода кров рятує життя»
    • школа налагодила співпрацю з Zespół Szkół Ekonomicznych w Czeskiej Lipie
    • промоція міста та школи в межах програми «INTERREG III A», проєкт Dolnośląsko-Saksońska Akademia Edukacyjna — мультимедійна презентація та лекція про нижньосілезько-саксонські відносини, а також презентація інформації про Bolesławiec
    • допомога учнів і вчителя у створенні виставки про Bolesławiec та діяльність Сестер-адораторок Крові Христової і Святої Maria De Mattias з нагоди 60-ї річниці прибуття репатріантів
    • допомога учнів під час монтажу колекцій для Muzeum Ceramiki. Представлені колекції 60 років тому привезли з Югославії репатріанти
    • допомога учнів і їхня участь у постановці театральної вистави про репатріацію у Teatrze Starym, яку транслювало місцеве телебачення
    • щорічна участь молоді в організації стенду-кав’ярні під час Великого оркестру святкової допомоги
    • участь у Bolesławiecka Gwiazdka Życzliwości шляхом приготування учнями школи частування
    • гастрономічне та офіціантське обслуговування, а також робота над художнім оформленням під час Єпархіальної різдвяної зустрічі для людей з інвалідністю.
  4. Zespół Pieśni i Tańca «Mały Bolesławiec»
    • колектив працює понад 20 років; його складають чотири танцювальні групи та народний ансамбль під керівництвом учителів-інструкторів Anna Słabiak і Janina Krawczewska
    • учасники колективу — діти та молодь віком 7–17 років
    • протягом двох років колектив представляє польську культуру в Zwickau, Німеччина
    • колектив співпрацює з Deutsch-Polnische Kulturgruppe у Zwickau і кілька разів брав участь у танцювальних майстер-класах, організованих у Młodzieżowym Domu Kultury w Bolesławcu та Zwickau
    • їхня діяльність користується значним зацікавленням і підтримкою Генерального консула Польщі в Leipzig та влади міста Zwickau
    • колектив промотує польську культуру через спільні зустрічі з німецькими колегами, навчаючи польських танців і народних пісень
    • активно бере участь у заходах для місцевої спільноти (концерти, освітні передачі для дитячих садків і шкіл).
  5. Гурт «Sumptuastic» у складі: Andrzej Janusz, Marek Zając, Robert Opała, Iza Tarka, Tomek Bubieńczyk, Asia Iwanowska і Wojtek Szajwaj, а також менеджер — Maciej Durczak
    • гурт промотує Bolesławiec виступами по всій країні та за кордоном (Німеччина, США)
    • брав участь у Sopot Festival 2006
    • випустив третій альбом
    • у 2006 році брав участь у телевізійному конкурсі «Hit na Mundial»
    • був гостем численних телевізійних і радіопрограм
    • у кожному інтерв’ю гурт підкреслює, що походить із Bolesławiec і завжди промотує місто кераміки.
  6. Театральна група Bolesławiecki Ośrodek Kultury у складі: Agnieszka Gawlik, Natalia Zbroja, Anna Szaja, Aleksandra Pawłowska, Wojciech Hetman, Konrad Pieszko
    • створена 2003 року в Bolesławiecki Ośrodek Kultury, до її складу входять учні середніх шкіл
    • групу очолює Anna Wieczur-Bluszcz
    • група має чимало здобутків
    • у 2006 році відбулася прем’єра вистави «Życie Pi» Yann Martel у постановці Anna Wieczur-Bluszcz, яку показали на багатьох престижних театральних оглядах і фестивалях
    • показ вистави у Teatrze im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy як супровідний захід під час Загальнопольського конкурсу декламаторів
    • відзнака для інструктора Anna Wieczur-Bluszcz за методи роботи та художні результати на XIII Загальнопольському відкритому фестивалі аматорських театрів ODEON в Andrychów
    • нагорода за акторське виконання для Agnieszka Gawlik і Natalia Zbroja на Фестивалі нижньосілезьких непрофесійних театрів KREACJE у Dzierżoniów
    • позитивні рецензії на XVI Міжнародному театральному фестивалі MALTA 2006 — DEBIUTY у Poznań
    • приз глядацьких симпатій на Загальнопольському огляді аматорських театрів «ТЕАТРАЛЬНІ ЗІТКНЕННЯ У ДОРОЖКАРНІ 2006» у Warszawa
    • уперше в історії театральна група з Bolesławiec пройшла відбір на міжнародний захід
    • у 2005 році прем’єра монодрами у виконанні Agnieszka Charkot
    • у 2003 році прем’єра вистави «Skrzydełka» M. Jokiel — нагорода на театральному фестивалі «Bombart» у Jelenia Góra
    • члени театральної групи щороку беруть участь у Загальнопольському конкурсі декламаторів, здобуваючи нагороди та відзнаки.
Zespół Pieśni i Tańca "Mały Bolesławiec"Zespół Pieśni i Tańca "Mały Bolesławiec" • B.org

Командна соціальна нагорода

  1. Zarząd Rejonowy Polskiego Czerwonego Krzyża w Bolesławcu
    • Zarząd Rejonowy Polskiego Czerwonego Krzyża w Bolesławcu отримав номінацію до капітули Dolnośląskiego Klucza Sukcesu в категорії найкращої неурядової організації Нижньої Сілезії
    • сфера діяльності районного правління PCK охоплює місто Bolesławiec і Bolesławiecki повіт, на території якого працюють такі установи:
      • притулок і нічліжка PCK для бездомних (на 45 осіб)
      • кімнати кризового втручання для жертв домашнього насильства
      • пункт прокату реабілітаційного обладнання
      • пункт безкоштовних юридичних і психологічних консультацій
    • рятувальна група PCK
    • займається організацією та видачею різдвяних пакунків малозабезпеченим сім’ям, оплатою обідів для школярів, діяльністю на користь людей з інвалідністю, освітньою роботою з дітьми та молоддю, популяризацією ідеї почесного донорства крові
    • вкотре Grupa Ratownictwa PCK здобула I місце на міжнародних молодіжних змаганнях із першої допомоги в Pirna (Німеччина)
    • участь Grupa Ratownictwa PCK у Загальнопольських маневрах рятувальних груп PCK
    • Grupa Ratownictwa є співвиконавцем освітньої програми для дошкільнят «Білочка — подруга Олі та Куби», а також організатором курсів, показів і змагань із першої допомоги
    • у листопаді 2006 року правління організувало інтеграційну розвагу для дітей з інвалідністю, у якій взяли участь представники батьків і дітей із нідерландської школи у Westendorp.
Zespół "Sumptuastic" odebrał nagrodę za promocję bolesławcaZespół "Sumptuastic" odebrał nagrodę za promocję bolesławca • B.org

Індивідуальні нагороди в галузі спорту

  1. Patryk Dudyński
    • спортсмен Międzyszkolnego Klubu Sportowego «Bolesłavia»
    • займається легкою атлетикою 3 роки
    • тренер — Ryszard Posacki
    • II місце в бігу на 110 метрів з бар’єрами (14,96 с) і VII місце в бігу на 300 метрів з бар’єрами (39,68 с) на Чемпіонаті Польщі серед молодших юніорів у Siedlce
    • чемпіон Нижньосілезького та Любуського воєводств у бігу на 110 м з бар’єрами і II місце в бігу на 300 м з бар’єрами на Міжвоєводському чемпіонаті молодших юніорів у Zielona Góra
    • входив до складу команди, яка виборола віце-чемпіонство Польщі в легкоатлетичному Кубку Jean Humbert і III місце в країні у шкільній легкоатлетичній лізі
    • у 2006 році проходив підготовку в Нижньосілезькій кадрі молодших юніорів, а нині тренуватиметься в Нижньосілезькій кадрі юніорів
    • встановив рекорд Нижньої Сілезії в бігу на 110 метрів з бар’єрами з результатом 14,93 с
    • має другий спортивний розряд
    • у 2006 році здобув 5 очок у системі молодіжного спорту.
  2. Katarzyna Romaszko
    • спортсменка Międzyszkolnego Klubu Sportowego «Bolesłavia»
    • займається легкою атлетикою 3 роки
    • тренер — Ryszard Posacki
    • III місце у стрибках у довжину (5,35 м) і VII місце в бігу на 300 метрів (47,01 с) на Чемпіонаті Польщі серед молодших юніорів у Siedlce
    • чемпіонка Любуського та Нижньосілезького воєводств у стрибках у довжину (5,08 м) і бігу на 300 м з бар’єрами (15,80 с) на Міжвоєводському чемпіонаті молодших юніорів у Zielona Góra
    • має третій спортивний розряд
    • у 2006 році проходила підготовку в Нижньосілезькій кадрі молодших юніорів, а нині тренуватиметься в Нижньосілезькій кадрі юніорів
    • здобула 6 очок у системі молодіжного спорту
  3. Jacek Nabożny
    • спортсмен Międzyszkolnego Klubu Sportowego «Bolesłavia»
    • тренер — Waldemar Krysztofiak
    • займається легкою атлетикою 4 роки
    • віцечемпіон Польщі з семиборства з результатом 4571 очко на зимовому чемпіонаті Польщі в Spała
    • IV місце в десятиборстві з результатом 5917 очок на Загальнопольській молодіжній олімпіаді в Łódź
    • проходив підготовку в Кадрі Нижньої Сілезії, а нині проходить підготовку в Кадрі Польщі юніорів
    • має перший спортивний розряд
    • здобув 5 очок у системі молодіжного спорту
  4. Waldemar Krzemiński
    • I місце в індивідуальному заліку та II місце в командному на Міжнародному рейтинговому турнірі людей з інвалідністю в Сербії та Чорногорії (Novi Sad)
    • V місце в індивідуальному заліку та III місце в командному на Міжнародному рейтинговому турнірі людей з інвалідністю у Словаччині
    • IV місце в командному заліку на Чемпіонаті світу серед людей з інвалідністю у Швейцарії (Monteux)
    • V місце в індивідуальному заліку на Міжнародному рейтинговому турнірі людей з інвалідністю у Словенії
    • II місце на Чемпіонаті Польщі серед людей з інвалідністю у Władysławowo
    • I місце на Відкритому чемпіонаті Lubań
    • I місце на турнірі з нагоди XX-річчя LZS Kaczorów
    • V місце в індивідуальному заліку та I місце в командному на Міжнародному турнірі людей з інвалідністю в Zielona Góra
    • II місце в загальному заліку Grand Prix Zielonej Góry Amatorów у настільному тенісі
    • II місця на 1-му та 2-му турнірах серії Grand Prix Zielonej Góry Amatorów з настільного тенісу
    • V місце в індивідуальному заліку та IV місце в командному на Міжнародному рейтинговому турнірі людей з інвалідністю в Польщі у Władysławowo.
  5. Krystyna Szwajkowska
    • тренер секції бадмінтону TOP Bolesławiec
    • II місце на турнірі Wilson Bawaria Open у München
    • IV місце на турнірі серії Word Tour Austria Open у Wien
    • V–VIII місце на Чемпіонаті світу з racketlon у Бельгії
    • V–VIII місце на турнірі серії Word Tour Czech Open у Praha
    • I місце — Чемпіонат Польщі з racketlon у Zgierz
    • I місце на Загальнопольському ракетному триборстві UPC CUP у Szczecin
    • II місце на Загальнопольському турнірі з бадмінтону Babolat CUP 2006
    • VII місце в загальнопольському рейтингу
    • V–VIII місце на загальнопольських турнірах у Głubczyce
    • IX–XVI місце на Чемпіонаті Польщі у Słupsk
Konrad Pieszko, Wojciech Hetman, Anna Szaja, Aleksandra PawłowskaKonrad Pieszko, Wojciech Hetman, Anna Szaja, Aleksandra Pawłowska • B.org

Командні нагороди в галузі спорту

  1. Międzyszkolny Klub Sportowy «Bolesłavia»
    • клуб об’єднує близько 100 спортсменів — дітей і молодь із початкових, гімназійних та середніх шкіл міста й повіту
    • спортсмени клубу брали участь у численних спортивних заходах у країні та за кордоном
    • 5 медалей чемпіонатів Польщі (2 золоті, 2 срібні, 1 бронзова)
    • 67 очок у системі молодіжного спорту, 29-те місце серед 177 клубів Нижньої Сілезії та 328-ме місце серед клубів усієї Польщі з 2073 класифікованих
    • серед легкоатлетичних клубів 12-те місце в Польщі у II лізі юніорів і 28-ме місце в країні загалом разом із I лігою юніорів
    • на чемпіонаті молодших юніорів клуб посів 3-тє місце серед клубів Нижньої Сілезії (здобувши 7 медалей)
    • 17 кваліфікацій спортсменів клубу до фіналів чемпіонатів Польщі (перша вісімка)
    • 9 спортсменів клубу викликали до Кадри Нижньої Сілезії молодших юніорів
    • 9 спортсменів клубу викликали до Кадри Нижньої Сілезії юніорів
    • 1 спортсмена викликали до Кадри Польщі юніорів
    • 1 спортсменку викликали до Кадри Польщі сеньйорів
    • рекорд Нижньої Сілезії в бігу на 110 метрів з бар’єрами
    • під час Міжвоєводського чемпіонату молодших юніорів у Zielona Góra клуб посів III місце в загальному заліку серед клубів Нижньої Сілезії, здобувши 26 очок
    • під час Міжнародного багатоматчевого турніру молодших юніорів у Jelenia Góra клуб посів II місце в загальному заліку
    • III місце клубу серед клубів LZS (Народних спортивних команд) у Нижній Сілезії
    • 3 спортсменів викликали до збірної Нижньої Сілезії на Міжнародний матч молодших юніорів Польща–Чехія–Німеччина.
  2. Gimnazjum Samorządowe Nr 2 w Bolesławcu
    • учні школи посідають високі місця на чемпіонатах Єленогурського регіону, Нижньої Сілезії та Польщі
    • у 2005/2006 навчальному році школа посіла I місце серед усіх гімназій Нижньої Сілезії, а в усі попередні роки Gimnazjum Samorządowe Nr 2 посідала провідні місця у спортивному суперництві гімназій Нижньої Сілезії
    • чоловіча збірна в легкоатлетичному Кубку Jean Humbert посіла перше місце в Нижній Сілезії (вихід на чемпіонат Польщі)
    • чоловіча збірна в легкоатлетичній лізі посіла перше місце в Нижній Сілезії (вихід на чемпіонат Польщі)
    • чоловіча збірна на легкоатлетичній Гімназіаді посіла перше місце в Нижній Сілезії
    • жіноча збірна в легкоатлетичній лізі посіла друге місце в Нижній Сілезії
    • жіноча волейбольна збірна посіла третє місце в Нижній Сілезії
    • чоловіча волейбольна збірна посіла третє місце в Нижній Сілезії
    • чоловіча збірна з гандболу посіла четверте місце в Нижній Сілезії
    • жіноча збірна з плавання посіла п’яте місце в Нижній Сілезії
    • жіноча збірна в легкоатлетичному Кубку Jean Humbert посіла п’яте місце в Нижній Сілезії
    • жіноча збірна на легкоатлетичній Гімназіаді посіла шосте місце в Нижній Сілезії
    • під час чемпіонату Польщі з легкоатлетичної ліги в Białystok збірна гімназії посіла третє місце в Польщі
    • під час чемпіонату Польщі з легкоатлетичного Кубка Jean Humbert у Wrocław збірна гімназії посіла друге місце в Польщі.
  3. Klub Sportowy «TOP» Bolesławiec
    • протягом 10 років як єдиний клуб у місті представляє Bolesławiec у загальнопольських змаганнях, організованих Polski Związek Sportowy
    • клуб брав участь у змаганнях:
      • I, II, II, IV та V ліги з настільного тенісу
      • IV ліги чоловічого волейболу
      • II ліги жіночого футболу
      • II ліги rugby 7
    • до секцій настільного тенісу, чоловічого волейболу, баскетболу, бадмінтону та rugby, що вже діяли в клубі, додалися секції плавання, racketlon і жіночого волейболу, завдяки чому клуб став найбільшим у місті й нині об’єднує близько 400 молодих членів.
  4. TOP «HUSAR» Bolesławiec
    • секція RUGBY «HUSAR» здобула 80 очок у відбіркових кваліфікаційних турнірах до чемпіонату Польщі, що забезпечило вихід до фінального турніру чемпіонату Польщі RUGBY 7 і IX місце на чемпіонаті в Kraków
    • після 25 турнірів — 7-ме місце в заліку
    • V місце на Міжнародному чемпіонаті Німеччини в München, що забезпечило команді вихід до EXTRA LIGI POLSKIEJ RUGBY 7
    • I місце на XXIII кваліфікаційному турнірі Польської ліги Rugby 7 у Środa Śląska
    • I місце на XXIV кваліфікаційному турнірі Польської ліги Rugby 7 у Kobierzyce
    • I місце на XVI кваліфікаційному турнірі Польської ліги Rugby 7 у Bolesławiec
    • II місце на IX кваліфікаційному турнірі Польської ліги Rugby 7 у Poznań
    • III місце на VII кваліфікаційному турнірі Польської ліги Rugby 7 у Kraków
  5. Команда старших юніорів BKS Bolesławiec
    • у футбольному сезоні 2005/2006 команда стала чемпіоном Окружної ліги старших юніорів
    • команда забезпечила собі вихід до Нижньосілезької ліги юніорів
    • нині в Нижньосілезькій лізі юніорів виступають дві команди BKS Bolesławiec (старші юніори — Нижньосілезька ліга юніорів, молодші юніори — Нижньосілезька ліга молодших юніорів)
  6. Велосипедна команда «CYKLOSPORT BOLESŁAWIEC»
    • VII місце — Чемпіонат Польщі аматорів з MTB-марафонів у Boguszów-Gorce
    • I місце — Fuji Eska Bike marathon, 90 км, категорія «Еліта», загальний залік серії
    • III місце — Польсько-чеська серія MTB-марафонів MTB-Tour, категорія «Еліта», ЗАГАЛЬНИЙ ЗАЛІК
    • I місце — Mountain Bike Extrino / Intel, категорія «Еліта» в Karpacz
    • I місце — Польсько-чеська серія MTB-марафонів MTB-Tour, категорія «Еліта», загальний залік
    • II місце — Mountain Bike Extrino / Intel, категорія «Еліта» в Karpacz, загальний залік
    • I місце — XII Міжнародні відкриті змагання з гірського велоспорту, категорія 12–14 років
    • I місце — Чемпіонат Польщі поліцейських з гірського велоспорту (відбір) у Sobótka
    • III місце — UpHill Sprint MTB 500 м у Szklarska Poręba, категорія «Еліта»
    • III місце — Академічний чемпіонат Польщі з гірського велоспорту — Dariusz Poroś і Łukasz Czyżycki у Przesieka
    • II місце — Польсько-чеська серія MTB-марафонів MTB-Tour, загальний залік.
  7. Miejski Klub Sportowy «Bobrzanie»
    • клуб співпрацює з клубом FSV Buolissa Bautzen (обміни, поїздки членів клубу, турніри, товариські матчі)
    • організатор міжнародного турніру «Прощання з літом», у якому взяли участь понад 100 учасників із Польщі та Німеччини
    • організатор Футбольної гала-вечірки «Зірки для дітей 2006» за участю відомих футболістів збірної Польщі та молодіжних команд із Польщі й Німеччини
    • організатор товариського матчу в Bolesławiec із клубом BVC Bloemendaal з Нідерландів.

Почесні грамоти-відзнаки на знак визнання особливих заслуг у промоції міста

  1. Towarzystwo Społeczne Klub Ciekawych Świata
    • клуб на громадських засадах працює в Bolesławiec 16 років, об’єднує поціновувачів цікавого туризму
    • має багату документацію власної діяльності
    • організатор трекінгових походів і поїздок за авторською програмою
    • своєю діяльністю прославляє Bolesławiec у країні та за кордоном.
  2. Szkoła Podstawowa Nr 1 im. Janusza Kusocińskiego w Bolesławcu — директор школи Kornel Filipowicz
    • ініціював і активно підтримує міжнародну співпрацю з німецькими та чеськими школами, а також із дорослою футбольною командою з Česká Lípa; результатом є організація Днів польської культури в Німеччині та Днів німецької культури в Bolesławiec
    • організатор урочистостей і заходів з нагоди XX-річчя школи під гаслом «Зустріньмося через роки»
    • організатор Міжнародного футбольного турніру з нагоди XX-річчя школи за участю дорослої команди з Česká Lípa та підписання угоди про співпрацю між учнівським спортивним клубом при SP Nr 1 і чеською стороною
    • організатор XVI легкоатлетичного меморіалу ім. Janusz Kusociński у Szkoła Podstawowa Nr 1 w Bolesławcu за участю початкових шкіл міста й гміни
    • координатор проєктів, що фінансуються з національних і європейських фондів
    • з його ініціативи школа бере участь у загальнопольських і міжнародних акціях: Szkoła bez przemocy, Bezpieczna szkoła, Cała Polska czyta dzieciom, Lepsza szkoła Ortofrajda, Dzień Wiosny w Europie та Europa w szkole
  3. Karolina Kędzia
    • спортсменка Międzyszkolnego Klubu Sportowego «Boleslavia»
    • займається легкою атлетикою 5 років
    • тренер — Waldemar Krysztofiak
    • IV місце в семиборстві з результатом 4373 очки на Загальнопольській молодіжній олімпіаді в Łódź
    • має другий спортивний розряд
    • проходить підготовку в Кадрі Нижньої Сілезії
    • у 2006 році здобула 5 очок у системі молодіжного спорту.
  4. Emilia Kumoś
    • спортсменка Międzyszkolnego Klubu Sportowego «Boleslavia»
    • займається легкою атлетикою 6 років у біговій групі
    • тренерка — Małgorzata Markowska
    • VII місце в бігу на 3000 м з перешкодами (10:52,32 с) на Молодіжному чемпіонаті Польщі з кросу в Toruń
    • VIII місце в бігу на 10 000 метрів (36:55,19 с) на Молодіжному чемпіонаті Польщі в Kozienice
    • має перший спортивний розряд
    • нині проходить підготовку в Кадрі Польщі сеньйорів
    • здобула 9 очок у системі молодіжного спорту.
  5. Kacper Grela
    • молодий шахіст (нар. 05.04.2000) і член клубу BKS Bolesławiec
    • лауреат VII місця на Міжнародному турнірі молодих талантів з активних шахів до 8 років (там виконав норму на IV шаховий розряд, не досягнувши 6 років) у Trzebinia
    • лауреат I місця на Чемпіонаті Нижньої Сілезії зі швидких шахів до 7 років у Wrocław
    • лауреат XIV місця на Міжнародному чемпіонаті Польщі до 7 років у Rybnik
    • I місце на Міжнародному шаховому мітингу — Bolesławiec
    • II місце на Відкритому чемпіонаті Wrocław до 7 років (у серії з шести турнірів у групі до 7 років взяли участь 160 спортсменів)
    • I місце на Відкритому чемпіонаті Bolesławiec до 12 років у 2006 році
    • опікун Kacper — Zbigniew Kazimierski.
  6. Ryszard Posacki
    • з 1987 року тренер Międzyszkolnego Klubu Sportowego «Bolesławia» та тренер Uczniowskiego Klubu Sportowego «KUSY»
    • тренує спортсменів у біговій групі легкої атлетики, які посідають місця у фіналах і на п’єдесталі чемпіонатів Польщі
    • підготовлених спортсменів викликають до Кадри Нижньої Сілезії
    • його вихованці здобули понад 30 медалей на чемпіонатах Польщі в різних вікових категоріях, представляли Польщу в міжнародних матчах, а Bartosz Gruman — на чемпіонаті світу в Португалії
    • у 1992–1997 роках був консультантом національної юніорської збірної з легкої атлетики
    • у 2005 році його визнали найкращим тренером Нижньої Сілезії, який тренує молодших юніорів, а в 2006 році в тому самому рейтингу він посів друге місце
    • нагороджений Polski Związek Lekkiej Atletyki Срібним знаком Polski Związek Lekkiej Atletyki
    • 15 спортсменів бігової групи здобули спортивні розряди
    • 6 спортсменів бігової групи проходили підготовку в Нижньосілезькій кадрі молодших юніорів
    • 2 медалі чемпіонатів Польщі
    • один спортсмен встановив рекорд Нижньої Сілезії в бігу на 110 м з бар’єрами.
  7. Waldemar Krysztofiak
    • з 1989 року тренер Międzyszkolnego Klubu Sportowego «Bolesłavia»
    • тренує спортсменів у біговій групі легкої атлетики, які посідають місця у фіналах і на п’єдесталі чемпіонатів Польщі
    • підготовлених спортсменів викликають до Кадри Нижньої Сілезії та Кадри Польщі
    • у 2006 році нагороджений Polski Związek Lekkiej Atletyki Срібним знаком Polski Związek Lekkiej Atletyki
    • 10 спортсменів бігової групи здобули спортивні розряди
    • 6 спортсменів викликали до Нижньосілезької кадри юніорів
    • 1 спортсмена викликали до Кадри Польщі юніорів
    • 3 медалі чемпіонатів Польщі.
  8. Andrzej Kwiatkowski
    • гравець у настільний теніс клубу «TOP» Bolesławiec
    • багаторазовий представник країни на численних міжнародних аренах
    • у травні 2006 року здобув бронзову медаль Чемпіонату Польщі серед людей з інвалідністю, що відбувся в Cetniewo
    • у червні 2006 року разом зі збірною Польщі виборов IV місце на Міжнародному командному турнірі, який також відбувся в Cetniewo у Centralnym Ośrodku Przygotowań Olimpijskich
    • здобув II місце на Відкритому чемпіонаті Bolesławiec з настільного тенісу
    • нині представляє клуб «TOP» Bolesławiec у змаганнях 4-ї ліги з настільного тенісу.
  9. Klub Pływacki MASTERS BOLESŁAWIEC
    • спортсмени клубу здобули 24 медалі — 7 золотих, 6 срібних і 11 бронзових — під час XXIII чемпіонату Чехії з плавання в Česká Lípa. Команда змагалася з командами Чехії, Словаччини, Угорщини, Австрії, Канади та Нової Зеландії
    • срібна медаль спортсмена клубу на Відкритому чемпіонаті Польщі з плавання в Poznań.
  10. Bolesławiecki Klub Muay Thai
    • клуб узяв участь лише у 5 турнірах, здобувши 12 перемог
    • спортсмен клубу — Krzysztof Milewicz (вага 67 кг) здобув:
      • I місце на турнірі в Swarzędz, I місце на турнірі в Zgorzelec, Кубок Niepołomice, виборов кваліфікацію до Кубка Польщі
      • посів 14-те місце в рейтингу спортсменів з усієї Польщі
    • спортсмен клубу — Grzegorz Nazar (вага 71 кг) здобув:
      • I місце на турнірі в Swarzędz, виборов кваліфікацію до Кубка Польщі
      • посів 16-те місце в рейтингу спортсменів з усієї Польщі
    • спортсмен клубу — Dawid Mierzwa (вага 75 кг) здобув:
      • I місце на турнірі в Swarzędz, виборов кваліфікацію до Кубка Польщі
      • посів 16-те місце в рейтингу спортсменів з усієї Польщі
    • спортсмен клубу — Piotr Sypek (вага 71 кг) здобув:
      • I місце на турнірі в Zgorzelec, виборов кваліфікацію до Кубка Польщі
      • посів 18-те місце в рейтингу спортсменів з усієї Польщі
  11. Uczniowski Klub Sportowy ILYO Bolesławiec
    • спортсмени клубу здобули 5 золотих, 6 срібних і 1 бронзову медаль в індивідуальних поєдинках у категоріях від дітей до сеньйорів — SCHWERTPOKAL BEESKOV у Німеччині
    • V місце Małgorzata Kochańska — 67 кг, V місце Katarzyna Janiec — 63 кг і V місце Katarzyna Szwedo — 51 кг на Чемпіонаті Польщі серед юніорів TAEKWONDO WTF у Szczecinek
    • клуб посів залікові місця в загальнопольській класифікації молодіжного спорту (чемпіонат Польщі серед юніорів)
    • клуб здобув очки для міської гміни Bolesławiec
    • постійно співпрацює з німецьким клубом TAEKWONDO WTF — TAEGUK у Cottbus (спільні табори, поїздки, турніри й тренування, обміни).

Галу вручення нагород за промоцію Bolesławiec прикрасили виступи Bolesławiecki bigband Meyson та гурту Sumptuastic. У 1997–2006 роках загалом присуджено 163 індивідуальні та 63 командні нагороди.

(інформація UM/ KG)