Її відкрили разом із маршалком: член правління Нижньосілезького воєводства Tadeusz Samborski, голова Ради Болеславецького повіту Karol Stasik, штатний член правління повіту Stanisław Chwojnicki, голова болеславецького осередку Спілки сибіряків Maria Niemczuk, голова Товариства репатріантів із Боснії, їхніх нащадків і друзів Halina Waniak, голова болеславецького Товариства шанувальників Львова та Південно-Східних кресів Barbara Smoleńska та представник репатріантів із Франції Edward Wieczorek.
Як читаємо на сайті повіту:
Пам’ять про наше минуле — це те, що не лише допомагає зрозуміти самих себе та стосунки між людьми, а й є історією нашого коріння, доль, які визначили життєві сценарії наступних поколінь. Пам’ять про початки Нашого Спільного Дому надзвичайно важлива — також для майбутнього.
З перспективи 70 років сьогодні легко говорити про переваги поєднання різних культур, про надихаючі зіткнення звичаїв, різних традицій і поєднання найкращого. Усе це правда, але початки були надзвичайно складними, а біль і трагедії, закладені в індивідуальні долі переселених поляків, стали черговим тяжким випробуванням для польського народу. Тому на таблиці підкреслено: «Ми пам’ятаємо про болісну історію переселень». Ця пам’ять нам так само необхідна, як мудрість і розважливість, які мусили перемогти страх перед невідомим і тугу наших предків.
Багато хто з них так і не змирився з цією життєвою, вимушеною мандрівкою в інше місце на Землі, сприймаючи новий дім як тимчасову пристань. Інші знайшли себе в новій дійсності, але ми усвідомлюємо, що нас позбавили тонкого багатства багатопоколінної спадкоємності. Ми повинні писати свою історію та ідентичність заново і, що найважливіше, писати її РАЗОМ. Разом із повагою до своєї відмінності, свого коріння та традицій, разом заради різноманітного багатства й добробуту НАШОГО СПІЛЬНОГО ДОМУ.
Powiat Bolesławiecki/ii