У межах фестивалю (який одночасно проходить у прикордонних містах Німеччини, Чехії та Польщі) відбудуться конкурси в категоріях: найкращий повнометражний, короткометражний і документальний фільм.
У кінотеатрі PozaNova можна буде переглянути:

  • 7 травня (четвер) о 19:01 фільм «Як повністю зникнути» режисера Przemysława Wojcieszka, після показу запрошуємо на зустріч із режисером
  • 8 травня (п’ятниця) о 17:01 фільм «Totart, czyli odzyskiwanie rozumu» режисера Bartosza Paducha
  • 8 травня (п’ятниця) о 19:01 фільм «За те, що ми живемо, або панк із Вроцлава» режисера Tomasza Nuzbana, після показу — зустріч із режисером
  • 9 травня (субота) о 17:01 фільм «Інший світ» режисерки Doroty Kędzierskiej, після показу — зустріч із режисеркою та оператором Arturem Reinhartem.

Увага! вхід на всі покази вільний!

У вівторок (о 10:00 та 11:00) Дитячий театр казки дасть ще дві вистави для наймолодших глядачів із Zgorzelec. Вистава «Коробка» режисерки Doroty Baranowskiej користується незмінною популярністю.

Також у вівторок члени дискусійного клубу Tandem призначили чергову зустріч для польсько-німецьких балачок. Початок о 18:00.

У середу запрошуємо на черговий етап шкільного конкурсу декламаторів. О 10:00 розпочнуться районні прослуховування для учнів 0–III класів. Також у середу в нас відбудуться танцювальні заняття, організовані компанією EduSupra (о 17:00), а також зустріч для людей старшого віку о 16:00.

У четвер на сцену знову вийдуть декламатори — цього разу відбудуться районні прослуховування учнів IV–VI класів.

У п’ятницю від імені дошкільнят із Zgorzelec запрошуємо на Фестиваль дитячої пісні, організований приватним дитячим садком «Pajacyk». Завіса підніметься о 10:00.

У суботу запрошуємо на відкриття надзвичайно цікавої виставки. Або, точніше, німецько-польського мистецького проєкту під назвою «WASSERgleich .... .... WODAjest». У проєкті беруть участь польські та німецькі митці: Anna Recker, Marcel Noack, Elżbieta Suchcicka, Michał Puszczyński, Arend Zwicker, Stella Pfeiffer, Grażyna Jaskierska-Albrzykowska, Verena Wagner, Ewa Żuchnik, Katharina Benke, Maciej Albrzykowski і Peter Kosch. Відкриття заплановане на 15:30. Виставку художніх робіт, виконаних у різних техніках, можна буде оглядати під зеленою куполоподібною конструкцією до 21 червня. Виставка паралельно демонструватиметься також у Vino E Cvltvra за адресою Untermarkt 2 у Görlitz.

Натомість від 9 травня і до осені на Староміському мосту щогодини (з 11:00 до 23:00) демонструватиметься світлова інсталяція Arenda Zwickera під назвою «Моргана», яка є частиною проєкту. Увесь мистецький задум «WASSERgleich .... .... WODAjest» має поєднати мистецькою дужкою Європейську столицю культури Ruhr 2010 та Європейську столицю культури Wrocław 2016. Запрошуємо!

Janusz Pawul