Рівно у 70-ту річницю завершення боїв, 3 жовтня 2014 р. о 17:00, у Міському будинку культури в Zgorzelec відбудеться вернісаж виставки, яку відкриє директор вроцлавської Галереї, відомий фотограф Jan Bortkiewicz.
Оригінальні фотографії з повстання, авторами яких є видатні фотографи: Stefan Bałuk, Sylwester Braun, Tadeusz Bukowski, Wiesław Chrzanowski, Jerzy Tomaszewski та Józef Jerzy Karpiński, стали прототипами великоформатних робіт, що складають виставку, — своєрідну документацію неймовірного сьогодні масштабу трагізму повстання. Масштабу принесених жертв, драм тих, хто вижив, і безпрецедентного в історії Європи планомірного та варварського знищення міста.
Фотографії, які є беззаперечною перевагою та цінністю цієї експозиції, звичайно, не передають повною мірою героїзму й драматизму, що супроводжували Повстанців. А настрої швидко й кардинально змінювалися — від ейфорії години W (1 серпня, 17:00) до чорного відчаю капітуляції (3 жовтня). За відносно короткий час — 63 дні збройного повстання проти німецької окупації — у Варшаві загинуло понад 200 тисяч людей. Це була величезна рана на тілі польського народу, болісна й невідшкодована й донині.
Пам’ять про Варшавське повстання 1944 року є нашим — сучасних поляків — важливим обов’язком. Після років замовчування й фальсифікацій ми починаємо раціонально аналізувати цей важливий і водночас надзвичайно драматичний період нашої новітньої історії. Сьогодні ми погоджуємося, що пам’ять і повагу ми винні всім, хто віддав своє життя під час повстання, а оцінювання рішення про його початок і наслідків Варшавського повстання залишмо історикам. Виставка працюватиме до 30 жовтня.
Marek Żytomirski, Міська публічна бібліотека в Zgorzelec/ii