Подані дотепер заявки стосуються: естетики міста, ремонту й модернізації місцевих доріг, будівництва світлофорів, покращення матеріальної бази закладів культури та шкіл Jelenia Góra.

Громадський бюджет поступово входить у механізми функціонування органів місцевого самоврядування Jelenia Góra. Спочатку кілька пояснень. По-перше, партисипація — це спільна участь. По-друге, завдяки громадському бюджету жителі міста можуть брати участь у плануванні місцевих видатків. По-третє, влада Jelenia Góra передає певну частину бюджету в розпорядження жителів, які самі вирішують, на що спрямувати кошти, шляхом: участі у визначенні найнагальніших видатків, подання власних пропозицій і, відповідно, більшої ролі в контролі за державними видатками.

На відміну від громадських консультацій, у випадку моделі, запропонованої президентом Jelenia Góra, рішення, ухвалені жителями Jelenia Góra, будуть для нього обов’язковими. Поступовий і обережний підхід до громадського бюджету в останні роки зумовлений відповідальністю за збалансований розвиток міста, а передусім — бажанням уникнути помилок, яких припустилися інші органи місцевого самоврядування. Однак найважливішим залишається незмінне: надати жителям можливість висловитися у важливих для них питаннях.

Основні правила Громадського бюджету Jelenia Góra на 2015 рік:

  1. у розпорядженні жителів Jelenia Góra є 1,5 млн злотих
  2. проєкти та завдання стосуються всього міста. Пропозиції можуть мати матеріальний і нематеріальний характер, тобто можна подавати, наприклад, пропозиції щодо ремонту дороги чи вулиці або організації фестивалю, вернісажу тощо.
  3. після формальної перевірки та отримання рекомендації Громадської комісії з оцінювання подані жителями проєкти буде винесено на загальне голосування. Усі повнолітні жителі Jelenia Góra, а також студенти й учні віком від 18 років, які не є жителями Jelenia Góra, але навчаються тут, зможуть у період із 29 вересня до 12 жовтня віддати свій голос за подані проєкти
  4. усі проєкти-переможці президент міста включить до бюджету Jelenia Góra на 2015 рік, який буде подано на затвердження Міській раді.

Президент, висуваючи пропозицію щодо Громадського бюджету, передбачає розширення можливостей самих жителів впливати на зміни в Jelenia Góra. Діяльність навколо бюджету може стати основою для формування громадянської свідомості та соціального капіталу Jelenia Góra. Адже саме в цьому полягає мета створення механізмів бюджету.

До 14 вересня цього року — кінцевого терміну подання проєктів і завдань до Громадського бюджету — залишилося небагато часу. Усіх, хто хоче взятися за це завдання, закликаємо ознайомитися з вимогами, а потім долучитися до проєкту.

UM Jelenia Góra/ii