Його завжди організовують в останні повні вихідні серпня, паралельно з Altstadtfest — святом старого міста Görlitz, яке, на думку багатьох, є найкрасивішим старим містом Німеччини. Це особливий час, коли, розважаючись разом із сусідами, ми спільно запрошуємо наших гостей у подорож до минулих епох!
Назва «Якуби» нагадує, що покровителем заходу є великий містик із Zgorzelec Jakub Böhme, який на межі XVI і XVII століть жив і працював на околицях колишнього Görlitz. Меморіальна кімната в його відреставрованому будинку сьогодні є однією з визначних пам’яток відродженого Ниського передмістя, найстарішої частини Zgorzelec.
Свято, що нагадує про початки існування міста над Нисою, є нагодою зустрітися з історією, танцем, музикою, театром і ремеслами. Численні концерти, вистави вуличних театрів і мімів, покази старовинних танців, лицарські табори, інсценізації груп історичної реконструкції, вистави для дітей — усе це створює неповторну атмосферу єдиних у своєму роді заходів, що переплітаються й паралельно відбуваються по обидва боки кордону.
Враження мандрівки в часі посилюють мешканці, вбрані в одяг відповідної епохи, та спільна п’ятнична церемонія відкриття обох заходів, коли мери двох міст зі своїми почтами зустрічаються посеред Староміського мосту й дають сигнал до початку триденного святкування. Глашатаї, жонглери та варта в історичних костюмах, які їх супроводжують, — це традиція, яку щороку доповнюємо чимось новим і несподіваним.
Якуби 2014
Невід’ємною частиною Якубів у Zgorzelec є історичні покази, які супроводжують учасників фестивалю протягом усіх трьох днів заходу. Цього разу, як і торік, групи історичної реконструкції перенесуть нас у місто чотирьохсотлітньої давнини, у XVII століття. Вуличні бійки, дуелі, викрадення, пограбування та суди — це повсякдення Якубів.
Невід’ємними пунктами програми Якубів є також мистецькі перформанси, як-от парад велосипедистів, які, проїжджаючи Ниським передмістям на моноколесах, нагадають про часи, коли транспорт на двох колесах і вуличні театри були дивиною. Цього року їх представлятимуть:
- KRAKOWSKI TEATR ULICZNY – SCENA KALEJDOSKOP, який на бруківці над Нисою покаже: виставу Serce Don Juana з чудовими піротехнічними ефектами; натхненну «Алісою в Країні чудес» дитячу виставу Eunika; поєднання вистави, радіовистави й танцювального театру під назвою Graal
- TEATR TRÓJKĄT із Zielona Góra, який приїде до Zgorzelec із великим драконом — героєм вистави Historia smoka
- артистів, які оживляють величезних ЖИРАФ, що на запрошення організаторів приїдуть на Якуби аж з Іспанії
- учасників фестивалю BUSKERBUS — артистів з усього світу з їхньою багатою, надзвичайно різноманітною програмою вуличних виступів.
Театри, історія та парад із прадідом велосипеда — лише частина атракцій, з яких складається програма Якубів 2014. Організатори подбали і про те, щоб було з ким потанцювати та кого послухати, тож на сцені Якубів виступлять угорці з гурту SZELINDEK та чудові фольклорні колективи: BURAKY, POD PRETEKSTEM, ETHNOHOLIC і BUM BUM ORKeSTAR.
Буде також парк розваг, який, як і торік, розташується на сусідній вул. Scultetusa, різноманітна торгова пропозиція з великою кількістю виробів ручної роботи та «блошиний ринок», повний старовини. Будуть і оригінальні сувеніри з майстерні «Pod zieloną kopułą», що працює при Міському будинку культури, а також безліч смачних страв і напоїв — усе те, що разом із театральними виступами, музикою та історичними показами створює неповторну атмосферу останніх серпневих вихідних над Лужицькою Нисою і щороку приваблює тисячі людей на наше подвійне свято старого міста!
Детальна програма нижче:
Чому нас ще варто відвідати
Розташування Zgorzelec робить місто чудовою відправною базою для любителів пам’яток, історії та активного відпочинку. На туристів і гостей тут чекають численні атракції: від мальовничого Ниського передмістя, що простягається вздовж річки й рясніє ресторанами, кафе та пансіонатами, через численні архітектурні пам’ятки й музеї сусіднього Gӧrlitz, красиві парки та садові комплекси — до сучасних спортивних об’єктів і велосипедних доріжок. Перелік переваг доповнюють близькість Ізерів, Карконошів і Житавських гір, два мальовничі водосховища: Вітка та німецьке Berzdorfer See, польські й німецькі велосипедні маршрути, сучасні спортивні об’єкти та багата розважальна пропозиція.
До нас легко дістатися
Zgorzelec розташований на європейському маршруті E40, частиною якого є автомагістраль A4, та на воєводській дорозі 352, що веде до кордону з Чехією. До нас також можна доїхати потягом, а розташовані неподалік аеропорти Дрездена (1,5 год), Праги (2 год) і Вроцлава (1,5 год) забезпечують зручне сполучення для гостей із віддаленіших країн Європи.
Ще раз запрошуємо до Zgorzelec — міста, де завжди панує добра атмосфера!
(UM Zgorzelec/ii; фото: Tomasz Szeremeta, Dariusz Wachowiak)