Важлива інформація: Чому ви взялися за модернізацію водозабору вартістю 7,5 млн злотих?
Józef Król: Чому ми взялися за цю роботу? Щоб постачання води були цілком безпечними, щоб видобувати воду дешевше і щоб рахунки за неї зростали лише мінімально.
Ми маємо шість водозаборів, але лише два з них настільки великі, що мають ключове значення: Rakowice і Modłowa. Наша система ґрунтується на цих двох водозаборах, з яких отримують майже 90% води. Станція очищення води Modłowa вже модернізована. Роботи ми завершили у 2013 році. Тепер настала черга Rakowice.
Це стратегічний водозабір з огляду на його розташування. Історія компанії показує, що інвестиції KGHM в Iwiny та околицях негативно вплинули на якість води й призвели до зниження рівня її ресурсів. Rakowice розташовані поза зоною негативного впливу KGHM, а ми знаємо, що Kombinat має намір розпочати видобуток мідних руд у районі гміни Warta. У цій ситуації ми повинні на кілька, а то й на кілька десятків років наперед думати про безпеку постачання води. На щастя, маємо станцію очищення води Rakowice, незалежну від запланованих дій Kombinat.
Важлива інформація: Чи відчують мешканці якось цей період, коли Rakowice модернізують, тобто станція не працює?
Grzegorz Kozłowski: Станція очищення води в Rakowice виведена з експлуатації, і в районі, який вона обслуговувала, з кранів тече вода з Modłowa, яка є жорсткішою. Це єдиний відчутний для мешканців аспект цієї модернізації.
Можливість безперешкодно вимкнути одну зі станцій демонструє гнучкість наших водозаборів. Ми чудово справляємося без однієї великої станції. Однак, як виявилося під час цього закриття, мешканці мають власні уподобання щодо отримуваної води й чутливі до її якості.
Якщо спрощувати, станція Modłowa дає жорстку воду, а Rakowice — м’якшу. Коли працюють обидві станції, вода змішується. Тепер, коли з кранів тече жорстка вода з Modłowa, люди скаржаться на більшу кількість накипу, що відкладається в посуді та чайниках. Кажуть, що раніше чистили чайник раз на місяць, а тепер мусять робити це раз на тиждень.
Важлива інформація: Жителі Bolesławiec не люблять жорстку воду?
Józef Król: Це, мабуть, питання недостатньої поінформованості про те, яка вода є корисною для людського організму. Виявляється, жорстка вода, що містить багато корисного для нас карбонату кальцію, не є доброю лише для наших чайників. Тож варто повторити слідом за професоркою Iwona Wawer, що накип небезпечний для пральної машини (про що ми знаємо з реклами), але його складові корисні для здоров’я людини. Дослідження великих груп людей показали, що в районах із жорсткою водою мешканці рідше переживають інфаркти. Для належної роботи серця й системи кровообігу нам потрібні кальцій і магній, а їхнім джерелом може бути вода.
Важлива інформація: Кажуть, що модернізація станції в Rakowice вплине на рахунки за воду?
Józef Król: Rakowice — рідкісний випадок сифонного водозабору. Видобувати воду тут просто й дешево. Якщо хтось колись зливав вино з глека, той розуміє, що означає сифонний водозабір. Потрібно лише всмоктати воду під час запуску, а потім вона тече без витрат. Звичайно, це вплине на нашу економіку, що матиме позитивний для наших споживачів вплив на рівень цін на воду в наступних тарифах.
Ми також отримали позику на цю інвестицію від WFOŚiGW, 15% якої може бути списано, якщо ми виконаємо зобов’язання, передбачені договором. Ця інвестиція є елементом нашої стратегії, у межах якої ми відмовляємося від малих водозаборів, де води небагато, а витрати високі. Прикладом таких дій є ліквідація старого й дорогого в утриманні водозабору в Mierzwin після об’єднання з Rakowice.
Важлива інформація: Що саме ви робите в Rakowice? Який масштаб модернізації?
Grzegorz Kozłowski: У Rakowice буде 13 діючих глибоких свердловин (середня глибина — 30 метрів), з них чотири новозбудовані, а п’ять відновлені.
Об’єкт також модернізують. Там замінять усю технологію, включно з резервуарами. Буде встановлено 14 потужних резервуарів із фільтраційними завантаженнями для очищення води. Станція буде безперсональною та повністю автоматизованою. На ній працюватиме сучасна система автоматизації керування й моніторингу. Це дуже важливо, адже пов’язано з безпекою води.
Ми здійснюватимемо онлайн-моніторинг і безперервно контролюватимемо якість води за дуже багатьма параметрами: електропровідністю, pH, мутністю, наявністю хлору, заліза та марганцю. Кожні п’ять хвилин склад води аналізуватиметься. Подібний моніторинг є також на станції Modłowa та у водних резервуарах, але дещо меншого масштабу.
У межах використання нових технологій ми матимемо тепловий насос і використовуватимемо тепло води для опалення об’єкта та осушення фільтраційної зали.
Важлива інформація: Це не єдина інвестиція PWiK у Bolesławiec.
Józef Król: Цього року їх трохи, це правда. Ми співфінансуємо разом із Gmina Wiejska каналізацію в Nowa Wieś і Lipiany вартістю 1,5 млн злотих. На osiedle Jana Pawła II (Piastów) виконаємо значний обсяг робіт на суму майже 1 млн злотих. Зокрема, це буде нова водопровідна мережа, що живитиме п’ять гідрофорних станцій; старі труби вже значною мірою заіржавіли. На вулиці Wańkowicza ми також замінюємо водопровідну мережу. Продовжимо оновлення каналізації на вулиці Gałczyńskiego. Також інвестуємо в модернізацію системи моніторингу, об’єднуючи її в одну систему з Lwówek.
Ми робимо багато речей на високому рівні, щоб використовувати ресурси чудової води, щоб її постачання було безпечним і якомога економнішим.
(інформація: ii)