Вантажівка перекинулася, деревина висипа…

Oszukać przeznaczenie..

To efekt "małpek"
Żyjemy w małpim gaju. Tych malutkich buteleczek nie należy brać na poważnie.
No to po maluchu...tzn po małpce...

A jakby był trzeźwy, to by się nie wywrócił?

To prowadził ciągnik, auto czy ciężarówkę??? Z tekstu wynika, że prowadził 3 pojazdy: 1) ciągnik, 2) auto które straciło równowagę i 3) ciężarówkę która "wpadła z jezdni" (to też ciekawa sytuacja - wpadanie z jezdni) . Brawa dla redaktora!

Autor nie napisał o ciągniku a o ciągniku siodłowym to są dwie różne rzeczy. Ciężarówka to inaczej ciągnik siodłowy, auto zaś to ogólna nazwa na pojazd. Zatem ciagle jest to jeden i ten sam pojazd. Autor po prostu użył innych określeń zapewne aby uniknąć powtórzeń. Wystarczy trochę pomyśleć albo doczytać informacje w internecie przed czepianiem się autora. Natomiast jeśli chodzi o sformułowanie „wpadła z jezdni” nie trudno się domyślić ze chodziło o słowo „wypadła” i jest to literówka. Brawa więc dla autorki komentarza!