"Lejtmotyw"? Czyż nie piękniej brzmi polskojęzyczny " motyw przewodni"? Po co używać niezręcznie germanizmów do opisywania polskiej rzeczywistości? Nasz język jest na tyle bogaty by móc precyzyjnie nazwać i opisać przeróżne sytuacje i zjawiska. Użyty "lejtmotyw" już na pierwszy rzut oka razi w tym tekście. Jest to, moim zdaniem, językowa niezręczność autora.
Обговорювали загрози в повіті
-
Високо оцінений