Druhu!moim zdaniem nie musimy być lepsi od niemców, tylko zwyczajnie od nich silniejsi :)
Pełne tłumaczenie listu byłej więźniarki UB ma Boleslawiec.org
Dyskusja dla wiadomości: Pełne tłumaczenie listu byłej więźniarki UB ma Boleslawiec.org.
-
-
Takich listów jak ten powyżej mógłbym sam napisać wiele. Członkowie mojej rodziny ginęli na frontach II Wojny Światowej, byli więźniami KC Oświęcimia i Majdanka. Cóż by mi to dało? To ciągłe babranie się i licytowanie kto bardziej ucierpiał, kto kogo dręczył, komu powinniśmy wybaczyć a komu nigdy, jest niesmaczne. Uważam, że powinniśmy pamiętać a nie jątrzyć bo jątrzące rany nigdy się nie zagoją.
-
Zażalenie niech pisze do faceta z wąsikiem, grzywką i ręką w górze. O ile dobrze czytałem to nie Polacy czy Jugosłowianie rozpoczeli wojnę. Niemcy dwa razy w XX wieku przeszli Europę tam i z powrotem. Rezerwy złota mają jak Kuwejt. Pewnie żyje jej się lepiej niż jednemu Polakowi. W ogóle mnie nie wzruszyła. Niech pisze, ale na Berdyczów !
-
Matko Boska - co Was opetalo??? Co za wywody i przemyslenia...Pachnie mi tu relacjami z Radia Maryja -....
-
Lepiej niech przeprosi za 39 rok!!! A ten portal niech nie kompromituje sie zamieszczaniem takich listów!!! Mało polaków zabili w czasie okupacji!!! Jak macie zamiar cos takiego publikować na tej stronie to zmiencie nazwe strony na www.boleslawiec.de.
-
Zdzisław Abramowicz napisał dokładnie to, co myśle i miałem zamiar tu również umieścić (może w nieco innej tonacji). Zgadzam się w pełni i jestem naprawdę pod wrażeniem. Nie wiedziałem, że tak Pan myśli i przyznaję - bardzo rozsądny tekst. Jest w Bolesławcu, jak widzę, jeszcze garstka prawdziwych i normalnych ludzi. Szkoda, że reszta to "polskie oszołomy", jak ten POLAK powyżej. Dno i bezmózgowie, typowe...
-
za tych polskich oszołomów to sam powinineś iść na rok do więzienia:/ wstyd mi za takich jak ty. jesteś zerem a polskim obywatelem, a gdyby nie te (*****) kampanie wyborcze to nawet nie usłyszałbyś słowa patriotyzm. jeżeli chociaz co drugi polak poszkodowany przez szkopów w czasie wojny napisałby taki list to mielibyśmy ich kilka milionów. niemcy gaslil warszawe napalmem a wy wypisujecie takie rzeczy... mie macie za grosz szacunku do tych którzy walczyli za ojczyzne i zgineli za mnie i za ciebie, po to żebyś sie mógł swobodnie wypowiedzieć na takim czy innym forum. pomyśl sobie i doceń to ze ty teraz siedzisz i palisz trawe, nosisz długie włosy i kolorowe podkoszulki, a oni-jeżeli im sie poszczęściło, wracali z frontu w sosnowej skrzyni. odmów sobie kiedyś i zamiast jojnta zapal znicz pod pomnikiem
-
Polaku drogi. Ty zdaje sie wogóle nie rozumiesz o co tu chodzi. Intencją redaktorów i Pana Abramowicza bylo zapewne ukazanie dramatu jakim jest każda wojna w ktorej zwykły człowiek staje sie mimowolnym uczestnikiem. Każdego z nas mógł spotkać taki los, bo i jaki mamy wpływ na to gdzie i kiedy sie rodzimy? Ta Pani miała taki wpływ na losy świata i tej wojny, co dzięcioł na liczbę kraterów na księżycu. Po prostu opisała wspomnienia dojrzewającej dziewczyny ktorej przyszło żyć w tamtych czasach. Przemyśl to!
-
Napalm to kolego Maćku wymysł zza oceanu, to po pierwsze. Niemcy w Warszawie mieli wiele innych równie skutecznych mieszanek. To że wojtek napisał o oszołomach to prawda, bo co niektórym nienawiść przesłania zdolność racjonalnego myślenia. List Niemki to tylko przykład i świadectwo historii, skoro niewielu jest Polaków mogących zaświadczyć o tym co działo się dawniej w budynku obecnego MDK, to takie świadectwo jest również cenne. Jedna z osób w mojej rodzinie też przeszła bolesławiecką ubecję, ale już w innej siedzibie i za co, a za to że głośno wspominała generała Sikorskiego, 3 lata odsiadki-częściowo w obozie pracy w Jaworznie (tak tak, było tam jak w Auschwitz, tylko strażnicy mówili po polsku-pewnie też gorący patrioci). Wielkie poparcie dla Zdzisława, jego dociekliwość w tej sprawie imponuje.
-
Wstyd mi za slowa "Polaka " .... Jak mozna rozumowac w ten sposob ??? Wedlug niego 15-letnia Niemka ( w momencie aresztu ) jest winna ataku Hitlera na Polske i powinna odpowiadac za jego zbrodnie ... co za nonsens !!!! Poza tym , to ze Niemcy byli okrutni , to nie upowaznialo Polakow , by byli prawie rownie okrutni ...... w ten sposob , niestety Polacy zanizyli sie do poziomu Niemcow ( mam na mysli hitlerowcow i ich postepowanie w czasie wojny ) . Nie widze powodu dla ktorego , ten portal , nie mialby publikowac tego listu : kazde swiadectwo ludzkiego okrucienstwa powinno byc znane i opublikowane dla przestrogi , i dla pamieci .... Nigdy wiecej obozow koncentracyjnych , lagrow i wiezien UB !!!!!!
-
To smutne, że oceniając tę konkretną sytuację uciekamy od realiów wojny. Pytam więc co zrobili nie tak dawno u siebie ze swoim narodem Jugosławianie? Przecież wy to pamiętacie! Nie zapominajcie, że w czasie każdej wojny najbardziej cierpią ludzie niewinni, bo agresor atakuje nasze życie, a my nie mamy czym się obronić!!!!!
-
Dzisiaj z dystansu 60 lat łatwo się wypowiadać i brać w obronę niemców, dzieci, kobiety ale wówczas gdy pamięć była świeża, a ludzie którzy stracili całe rodziny, być może z rąk ojca lub brata tej niemieckiej dziewczyny szukali zemsty na znienawidzonym narodzie. Tak nie powinno być ale niestety tak było. A Hitler wygrał w demokratycznych wyborach więc jego politykę popierał w większości naród. Jak wygrywali wojnę i polscy niewolnicy w strasznych warunkach na nich pracowali to ok. ale jak ponieśli klęske i jej skutki to płacz nawet po latach.
-
Czy kiedyś pojmiemy, ze to nie narodowość i język ojczysty czynią z człowieka zbrodniarza ?! Przypomnienie barbarzyństwa sprzed lat co najwyżej może pokazać, jak łatwo stać się bestią - w odwecie, dla zaspokojenia potrzeby zemsty, a nawet w odruchu czerpania przerażającej radości z czyjegoś cierpienia. Kto pamięta, co robili poddani polscy w służbie Napoleona na Santo Domingo, jak potworni byli polscy kapo w najstraszniejszych miejscach hitlerowskiej kaźni ?... Nie róbmy z dramatu ludzi, przechodzących przez piwnice dzisiejszego MDK probierza polskości , to niewyobrażalnie smutne i nieprawdziwe. Dziecko mające piętnaście lat ma być obiektem zemsty za hitlerowską agresję i zbrodnie ?!!! A jeśli ktoś mówi - dość gadania o tym niech sie nie dziwi temu, że świat nadal tonie w fali zbrodni, okrucieństw, barbarzyństwa ...
-
Zgadzam sie calkowicie ..................
-
Moim zdaniem ten list to jest przede wszystkim świadectwo na to, co działo się niegdyś w piwnicach dzisiejszego MDK. Nie należy oceniać go jako żalu czy ciągłego bólu Niemki, która to przeżyła. Minęły dziesiątki lat i to co powinno być dla nas najważniejsze to prawda wydarzeń tamtych czasów a nie spór o to kto jest winny a komu należy współczuć. Jeśli czyta się ten list to na pewno można współczuć tej piętnastoletniej Niemce, bo ona akurat w wojnie nic nie zawiniła a przez nią cierpiała.
Komentarze do tematu zostały zablokowane.