W tym momencie nie pozostaje nic innego jak zawiesić forum i zbędne komentarze, a napisać. "Oszczędźmy słów, niech pozostanie wielkie milczenie" - Jan Paweł II.
Katastrofa w Smoleńsku – reakcja władz Bolesławca
Dyskusja dla wiadomości: Katastrofa w Smoleńsku – reakcja władz Bolesławca.
-
-
Lolka -Niemim uże płocha gawarit pa Ruski. Możesz nam troszkę przetłumaczyć na Polski - prosimy!
-
Niemim, temat rzeczywiście poważny, ale widzę, że zająłeś się moją rozmową z wielkim zaangażowaniem. Jesteś naszym najwierniejszym czytelnikiem, który tworzy nasze Forum, uważam więc, że można Ci odpowiedzieć zbaczając z poważnego tematu. Wiem, że interesujesz się od jakiegoś czasu moim wyglądem. Zupełnie niepotrzebnie. Ja już od dawna nie zakłócam spokoju przy Twojej ulicy, więc z kolei Twoja zawiść jest nieuzasadniona. Pozwolę sobie na uszczypliwość, która w konsekwencji może być również zaliczona do tragedii i to podwójnej. Życzę Ci być w realu obejrzał sobie nagi tyłek Lotosa :) Areobiku Ci nie polecam, ale może joga - wycisza i uczy giętkości.
-
Musi być ok! Masi i Adam świadkami ;-).
-
Lolka możesz przetłumaczyć bo nie wszystko rozumiem co mówi ten lotczik.
-
Niemimie, z wywiadu wynika, że rosyjskim nie do końca dobrze posługiwała się załoga, były trudności ze zrozumieniem cyfr i nie podawano mu wysokości...
-
Przecież w lotnictwie obowiązuje Angielski! Co ci po Rusku a ci po Angielsku?
-
Piloci rozmawiali z wieżą po rosyjsku.
-
Do Grażyny w imieniu mieszkańców Komuny Paryskiej dziękuję Ci Grazyno że nie zakłócasz spokoju na naszej ulicy. Teraz radny b. N przynajmiej wie komu ma podziękować za kłopoty związane z zakłócaniem spokoju - pani Grażynie!
-
"Niemim, temat rzeczywiście poważny, ale widzę, że zająłeś się moją rozmową z wielkim zaangażowaniem. Jesteś naszym najwierniejszym czytelnikiem, który tworzy nasze Forum, uważam więc, że można Ci odpowiedzieć zbaczając z poważnego tematu. Wiem, że interesujesz się od jakiegoś czasu moim wyglądem. Zupełnie niepotrzebnie. Ja już od dawna nie zakłócam spokoju przy Twojej ulicy, więc z kolei Twoja zawiść jest nieuzasadniona. Pozwolę sobie na uszczypliwość, która w konsekwencji może być również zaliczona do tragedii i to podwójnej. Życzę Ci być w realu obejrzał sobie nagi tyłek Lotosa :) Areobiku Ci nie polecam, ale może joga - wycisza i uczy giętkości. ". No nieźle temat dramatyczny a pani się własną dupą chwali. Ręce opadają :(
Czy tu na tym forum są w ogóle jacyś moderatorzy bo wypowiedzi niektórych użytkowników moim zdaniem obrażają powagę całego wydarzenia. Ludzie są bezczelni! A p. Grażyna szczególnie. -
Językiem obowiązującym na całym świecie w lotnictwie jest język ANGIELSKI. Lolka dobrze przetłumaczyłaś ten tekst z ruskiego.
-
Wywiad z kontrolerem, który prowadził samolot: Tak to można przetłumaczyć: - W jaki sposób wyglądała wasza wczorajsza rozmowa z załogą? - Zaproponowano im udanie się na zapasowe lotnisko. Odmówili. - Wy im zaproponowaliście? - Tak. - Z jakiego powodu? - Ponieważ widziałem, że pogoda zaczynała się pogarszać. - Jaka była odpowiedź? - Odpowiedź: "U mnie paliwo pozwala, zrobię jedno podejście i pójdę na zapasowe lotnisko, jeśli nie siądę". - Mamy informację, że proponowano im lądowanie w innych miastach. - Ja jemu też to proponowałem. - A dlaczego on zrezygnował? - Trzeba było jego zapytać. - Dlaczego oni podjęli taką decyzję? Zaczęli się kłócić albo może upierali się przy swoim, że nie mogliście go przekonać? - Taka była decyzja dowódcy załogi. - -Oni przestali słuchać waszych rozkazów? - Powinni dawać potwierdzenia, a nie dawali. - -Jakie potwierdzenia? - Dane o wysokości przy podejściu do lądowania. - -Oni nawet nie dawali wam informacji o wysokości samolotu? - Tak. - -No, a dlaczego oni nie dawali tych potwierdzeń? - No, a skąd mam wiedzieć? Ponieważ oni rosyjski źle znają. - -A co, nikt wśród załogi nie było rosyjskojęzyczny? - Byli rosyjskojęzyczni, ale cyfry dla nich są trudne. - -Znaczy, nie posiadaliście żadnej informacji o ich wysokości? - Nie posiadałem. - -Znaczy, że on zrobił jeszcze jeden krąg, zaczął lądować, nie wylądował, a potem poszedł na zapasowe lotnisko? Czy inaczej? - Nie, nie, inaczej. Zrobił jedno podejście i to wszystko. Potem zaczął lądowanie. - -Zaczął lądowanie, którgo mu zabranialiście? - Nie mogłem zabraniać, zalecałem mu, żeby nie lądować! http://lifenews.ru/news/20288
http://lotnictwo.net.pl/3-tematy_ogolne/15-wypadki_i_incydenty_lotnicze/24626-2010_04_10_tu_154_samolot_prezydenta_rp_rozbil_sie_pod_smolenskiem-5.html. -
Świetne tłumaczenie, Pilocie!
-
Pilot dziękujemy za tłumaczenie i linki. Ciekaw jestem jak to możliwe że kontroler lotów nie podawał komunikatów w języku Angielskim?
-
A jak 3 dni wcześniej lądował Tusk, to w jakim języku rozmawiała wieża z załogą? Po chińsku? Przestańcie już snuć te spiskowe teorie - jakież to nasze, polskie - byle jątrzyć.2010-04-12, 08:16"Tymczasem w TVN24 były dowódca 36. Specjalnego Pułku Lotnictwa Transportowego płk Tomasz Pietrzak zapewnił, że dowódca samolotu doskonale rozumiał rosyjski. ". A tak nawiasem mówiąc to jest lotnisko wojskowe i być może obowiązują procedury odbiegające od standardowych cywilnych.
Komentarze do tematu zostały zablokowane.