Dyskusja dla wiadomości: Spektakl „Szepty” przedstawi Teatr Krzyk.

---

• 

  Artysta ze spalonego teatru (A54mjd) 2008-12-08 08:36 Cytuj Zgłoś nadużycie

  'Spektakl „Szepty” przedstawi Teatr Krzyk'. I znów ten okropny szyk wyrazów! Mniej więcej tak jak: "myszy zjedzą koty".

• 

  W (Are8ws) 2008-12-08 08:38 Cytuj Zgłoś nadużycie

  O umiejętnościach pisarskich pracowników tego portalu już co nieco wiemy...

• 

  Widz 2008-12-08 10:22 Cytuj Zgłoś nadużycie

  ~Artysto, w przypadku myszy i kotów to może brzmieć dwuznacznie, ale jeżeli chodzi o tytuł newsa, to raczej przestawić się tego nie da ;).

• 

  Artysta ze spalonego teatru (A54mjd) 2008-12-08 10:56 Cytuj Zgłoś nadużycie

  Otóż Widzu da się, a nawet należy. Przykład z klasyki: "Teatrzyk 'Zielona Gęś' przedstawia itd. ". W inkryminowanym przypadku tytuł powinien brzmieć: "Teatr Krzyk przedstawi spektakl pt. 'Szepty'".

• 

  Widz 2008-12-08 11:05 Cytuj Zgłoś nadużycie

  Zgadza się Artysto, ale musisz przyznać, że sens zostaje ten sam, w przeciwieństwie do przykładu myszy i kota ;).

• 

  Kacha (AMO5Ap) 2008-12-08 12:13 Cytuj Zgłoś nadużycie

  Szyk przestawny w języku polskim, choć może nie brzmi naturalnie, jest jednak jak najbardziej dopuszczalny, np. w takim kontekście. Co jest najważniejszą informacją nagłówka? Spektakl! I dlatego tytuł jest na pierwszym miejscu. W nagłówkach to częsty zabieg. Poza tym przeglądam artykuły na portalu dość pobieżnie, ale te, które czytam, pod względem językowym są czasem dość ciekawe. A czasem po prostu "przezroczyste", co też jest raczej zaletą.