Od 24 października Polska jest uznawana przez Niemcy za obszar podwyższonego ryzyka epidemicznego. Oznacza to, że osoby, które przyjeżdżają do Niemiec z Polski będą musiały odbyć kwarantannę albo wykonać test na obecność koronawirusa. Co z tranzytem i pracownikami przygranicznymi?
Zasady dla wyjeżdżających do Niemiec
- Ustal do jakiego kraju związkowego w Niemczech jedziesz. W Niemczech jest 16 krajów związkowych (landów) i to władze krajów związkowych ustalają szczegółowe przepisy dotyczące kwarantanny.
- Zapoznaj się z przepisami obowiązującymi w docelowym landzie: Badenia-Wirtembergia, Bawaria, Berlin, Brandenburgia, Brema, Dolna Saksonia, Hamburg, Hesja, Meklemburgia-Pomorze Przednie, Nadrenia Północna-Westfalia, Nadrenia-Palatynat, Saara, Saksonia, Saksonia-Anhalt, Szlezwik-Holsztyn, Turyngia. Poniżej znajdziesz również ogólne informacje po polsku.
- Sprawdź czy należysz do grupy osób, której nie dotyczy obowiązek wykonania testu i kwarantanny. Do takich grup należą z reguły osoby przewożące towary i ludzi oraz pracownicy przygraniczni. Jeżeli pracujesz w Niemczech, to ustal ze swoim pracodawcą czy będziesz podlegał obowiązkowi wykonania testu i kwarantanny po przyjeździe. W przypadku wątpliwości, skontaktuj się z urzędem ds. zdrowia (niem. Gesundheitsamt).
- Jeżeli nie należysz do grupy tych osób, to musisz wykonać test na obecność koronawirusa 48 godz. przed wjazdem do Niemiec lub wykonać taki test bezpośrednio po wjeździe do Niemiec. Listę punktów przeprowadzających testy w Niemczech znajdziesz na stronie internetowej kraju związkowego lub uzyskasz we właściwym urzędzie ds. zdrowia. Centra testowe zostały utworzone m.in. na lotniskach i przy głównych dworcach kolejowych/autobusowych. W wielu przypadkach test może być wykonany przez lekarza rodzinnego. Miejsce i data wykonania testu po wjeździe mogą być również wskazane przez urząd ds. zdrowia. Wynik testu wykonanego przed wjazdem do Niemiec musi być w języku angielskim lub niemieckim. Testy wykonywane w Niemczech są bezpłatne. Zachowaj wynik przez co najmniej 14 dni.
- Udaj się do miejsca, w którym planujesz spędzić kwarantannę. Podczas podróży unikaj zbędnego kontaktu z innymi osobami.
- Zgłoś swój przyjazd we właściwym urzędzie ds. zdrowia. Takiego zgłoszenia możesz dokonać telefonicznie lub mailowo. Niektóre urzędy ds. zdrowia przygotowały do tego specjalne formularze. Na zwolnienie z kwarantanny musisz czekać co najmniej do uzyskania negatywnego wyniku testu, a w niektórych krajach związkowych istnieje obowiązek powtórzenia testu po 5 dniach. Jeżeli masz negatywny wynik testu wykonanego przed wjazdem do Niemiec, to poinformuj o tym w swoim zgłoszeniu urząd ds. zdrowia.
- Pamiętaj, że to urząd ds. zdrowia decyduje o zwolnieniu z kwarantanny. Nawet wtedy, gdy otrzymasz negatywny wynik testu, urząd ds. zdrowia może zlecić dłuższą kwarantannę.
Informacje o wyjątkach w poszczególnych landach.
Co z tranzytem przez Niemcy?
Podczas podróży tranzytowej przez Niemcy nie podlega się kwarantannie na terenie Niemiec i nie ma obowiązku wykonywania testu na obecność koronawirusa.
Pytania i odpowiedzi
Mieszkam w województwie, które jeszcze NIE zostało uznane za obszar podwyższonego ryzyka i planuje podróż do Niemiec przed sobotą, 24.10.2020 r. godz. 0:00. Czy muszę wykonać test i obowiązuje mnie kwarantanna?
Nie.
Mieszkam w obszarze podwyższonego ryzyka. Chcę przyjechać do Niemiec turystycznie (np. odwiedzić rodzinę) i nie posiadam negatywnego wyniku testu z Polski. Czy mogę to zrobić?
Tak. Obowiązek wykonania testu oraz kwarantanny nie oznacza zakazu wjazdu do Niemiec dla osób z obszarów podwyższonego ryzyka. Należy wykonać test po wjeździe do Niemiec oraz udać się na kwarantannę.
W przypadku podróży pociągiem/autobusem/samolotem, wypełnij dostarczoną przez przewoźnika kartę lokalizacji podróżnego i skorzystaj z możliwości wykonania testu bezpośrednio po przyjeździe w centrach testowych (np. na lotniskach, głównych dworcach kolejowych/autobusowych). Karty lokalizacji podróżnych są przekazywane przez przewoźników do odpowiednich urzędów ds. zdrowia. Następnie zgłoś swój przyjazd do urzędu ds. zdrowia, udaj się na kwarantannę i oczekuj na wynik testu. W większości landów negatywny wynik testu oznacza koniec kwarantanny. W niektórych landach test należy powtórzyć po 5-7 dniach od pierwszego testu.
W przypadku podróży samochodem, zgłoś swój przyjazd do urzędu ds. zdrowia i umów się na wykonanie testu (np. w lokalnym centrum testowym/praktyce lekarskiej). Udaj się na kwarantannę i oczekuj na wynik testu. W większości landów negatywny wynik testu oznacza koniec kwarantanny. W niektórych landach test należy powtórzyć po 5-7 dniach od pierwszego testu.
Mieszkam w Niemczech, ale planuję podróż do obszaru podwyższonego ryzyka. Czy po powrocie do Niemiec obowiązuje mnie kwarantanna?
Tak. Obowiązek wykonania testu i kwarantanny obowiązuje od ogłoszenia danego terytorium za obszar podwyższonego ryzyka. W niektórych landach osoby podróżujące służbowo do obszarów podwyższonego ryzyka są po powrocie zwolnione z obowiązku wykonania testu i kwarantanny po powrocie. Skontaktuj się z właściwym dla miejsca zamieszkania w Niemczech urzędem ds. zdrowia.
Mieszkam w obszarze podwyższonego ryzyka. Jeżdżę codziennie (raz w tygodniu/co kilka dni) do pracy w Niemczech. Czy muszę mieć jakieś zaświadczenie od pracodawcy, żeby nie podlegać kwarantannie?
W niektórych landach pracownicy przekraczający granicę i dojeżdżający do pracy są zwolnieni z obowiązku wykonywania testu i z kwarantanny. Skontaktuj się ze swoim pracodawcą i ustal z nim, czy regulacje kraju związkowego zwalniają z obowiązku wykonywania testu i kwarantanny oraz czy potrzebujesz ewentualne zaświadczenie od pracodawcy. W przypadku wątpliwości skontaktuj się z właściwym urzędem ds. zdrowia.
Mieszkam w obszarze podwyższonego ryzyka. Jestem kierowcą zawodowym i pracuję w Niemczech. Czy muszę wykonać test i udać się na kwarantannę?
Prawie we wszystkich krajach związkowych istnieją przepisy, które zwalniają osoby pracujące w przedsiębiorstwach transportowych z obowiązku wykonywania testu i z kwarantanny. Skontaktuj się ze swoim pracodawcą i ustal z nim, czy regulacje kraju związkowego zwalniają z obowiązku wykonywania testu i kwarantanny oraz czy potrzebujesz ewentualne zaświadczenie od pracodawcy. W przypadku wątpliwości skontaktuj się z właściwym urzędem ds. zdrowia.
Czy jest możliwość, aby uzyskać zwolnienie z obowiązku wykonywania testu i kwarantanny po wjeździe do Niemiec z obszaru podwyższonego ryzyka?
Jeżeli nie podlegasz pod żadną z grup osób wyłączonych z obowiązku testu i kwarantanny zgodnie z odpowiednimi przepisami landowymi, to takie zwolnienie możesz jedynie uzyskać we właściwym urzędze ds. zdrowia dla miejsca pobytu w Niemczech.
Przyjeżdżam do Niemiec z rodziną z obszaru podwyższonego ryzyka. Czy wystarczy, że tylko jedna osoba wykona test?
Nie. Obowiązek testowania i kwarantanny dotyczy wszystkich osób.
Przyjeżdżam do Niemiec z obszaru podwyższonego ryzyka i chcę wykonać test w Niemczech. Ile będę czekał na wynik testu przeprowadzonego w Niemczech?
Czas oczekiwania zależy od miejsca przeprowadznia testu. W przypadku dużej ilości osób wykonujących test, czas oczekiwania może wynieść nawet kilka dni.
Przyjeżdżam do Niemiec z obszaru podwyższonego ryzyka, wykonałem test i czekam na wynik. Czy zostanie mi wskazane miejsce gdzie mam odbyć kwarantannę?
To osoba wjeżdżająca do Niemiec z obszaru podwyższonego ryzyka ma obowiązek zapewnić sobie właściwe miejsce do odbywania kwarantanny. Jeżeli planujesz odbywać kwarantannę w hotelu lub innym miejscu noclegowym, to ustal to wcześniej z miejscem noclegowym. Należy pamiętać, że w zależności od regulacji danego landu, może być konieczne powtórzenie testu, a w przypadku wyniku pozytywnego testu urząd ds. zdrowia może przedłużyć kwarantannę.
W jaki sposób udowodnić, że byłam/-em w obszarze podwyższonego ryzyka, aby test w Niemczech był bezpłatny?
Za potwierdzenie podróży z obszaru podwyższonego ryzyka może służyć karta pokładowa, bilet kolejowy lub autobusowy, potwierdzenie noclegu w hotelu w obszarze podwyższonego ryzyka. Jeżeli podróżujesz własnym samochodem, często wystarczy oświadczenie, że przyjechałaś/-eś z obszaru podwyższonego ryzyka.
Wynik mojego testu był negatywny, jednak po kilku dniach zauważyłam/-em u siebie objawy COVID-19. Co mam robić?
Skontaktuj się telefonicznie z lekarzem rodzinnym, z infolinią lekarską pod numerem telefonu 116 117 lub właściwym urzędem ds. zdrowia. W takim przypadku, urząd ds. zdrowia może zlecić ponowne wykonanie testu i przedłużyć kwarantannę.
Wynik mojego testu był pozytywny. Jak długo muszę przebywać w kwarantannie?
Laboratorium ma obowiązek przekazania informacji o pozytywnym wyniku testu do właściwego urzędu ds. zdrowia. Podczas kwarantanny należy stosować się do zaleceń urzędu ds. zdrowia. Kwarantanna w takim przypadku może trwać do 14 dni. Należy pamiętać, że urząd ds. zdrowia może zlecić powtórzenie wykonania testu lub przedłużyć kwarantannę.
Po wjeździe z obszaru podwyższonego ryzyka do Niemiec nie wykonałam/-em testu i nie zgłosiłam/-em swojego przyjazdu do urzędu ds. zdrowia. Czy grozi mi kara?
Łamanie przepisów dotyczących obowiązku wykonania testu i kwarantanny może wiązać się z karą administracyjną wynoszącą do 25 000 EUR.
Będę jechać przez Niemcy przejazdem (np. samochodem z Holandii do Polski, ląduję z Hiszpanii na niemieckim lotnisku i jadę dalej autobusem do Polski). Czy muszę wykonać test?
Nie. We wszystkich krajach związkowych osoby podróżujące w tranzycie (przejazdem), są zwolnione z obowiązku wykonywania testu i związanej z tym kwarantanny. Podróż tranzytowa powinna się odbywać bez zbędnych postojów. W przypadku podróży samolotem, w karcie lokalizacyjnej należy wskazać, że znajdują się Państwo w tranzycie.
Gdzie mogę uzyskać dodatkowe informacje na temat obowiązkowych testów i kwarantanny?
Dokładne informacje o przepisach i warunkach kwarantanny (w tym wykładnie konkretnych przepisów landowych) uzyskasz we właściwym urzędzie ds. zdrowia.
Więcej informacji na stronie gov.pl