Polonia z niemieckiego Zwickau gościła ZPiT Mały Bolesławiec

Polonia z niemieckiego Zwickau gościła ZPiT Mały Bolesławiec
fot. Niemiecko-Polskie Stowarzyszenie w Zwickau Bolesławiecki zespół ponownie wystąpił w niemieckim Zwickau. To zasługa m.in. pochodzących z Bolesławca członkiń Niemiecko-Polskiego Stowarzyszenia.
istotne.pl taniec, polonia, zwickau, mdk bolesławiec, mały bolesławiec, niemiecko-polskie stowarzyszenie

W ubiegłą sobotę w Zwickau (Niemcy) ponownie wystąpił Zespół Pieśni i Tańca Mały Bolesławiec z Młodzieżowego Domu Kultury im. Stanisława Wyspiańskiego. Grupa została zaproszona do Niemiec przez Deutsch-Polnischer Verein, czyli Niemiecko-Polskie Stowarzyszenie, organizację, która powstała w 2003 roku z inicjatywy 5 matek, które pragnęły przekazać swoim i innym dzieciom, kulturę, tradycje i język polski.

Katarzyna Puzio-Zasonska i Edyta Starke z Niemiecko-Polskiego Stowarzyszenia, z pochodzenia bolesławianki:

Na którymś z prywatnych spotkań doszłyśmy do wniosku, że potrzeba nam więcej miejsca i pomocy miasta. Założyliśmy stowarzyszenie i dostałyśmy od miasta Zwickau możliwość spotkań raz w tygodniu w jednej z klas szkoły podstawowej. Aby urozmaicić zajęcia języka polskiego, wprowadziliśmy elementy tańca i śpiewu w formie zabawowej. Także z prywatnej inicjatywy i za sprawą prywatnych kontaktów zaprosiliśmy do nas do Zwickau w roku 2005 Mały Bolesławiec. Koncert był wspaniały – nie tylko spodobał się naszym dzieciom, ale był dla nas, Polaków mieszkających w Zwickau, okazją do spotkania się i spędzenia wspólnie czasu.

Dzięki temu, jak mówią panie Katarzyna i Edyta, Polonia z Zwickau przestała być „szarą masą dobrze zintegrowanych, ale zupełnie anonimowych migrantów”. Od tego czasu NPS:

  • założyło grupę taneczną dla dzieci, a potem dla młodzieży i dorosłych
  • organizuje polsko-niemieckie spotkania konwersacyjne
  • pośredniczy w łączeniu ludzi uczących się języka polskiego i niemieckiego
  • grupa przedszkolna NPS działa prężnie i regularnie
  • organizuje wieczory filmowe i zabawy okolicznościowe (andrzejki, spotkania wielkanocne i świąteczne, ogniska)
  • z inicjatywy Stowarzyszenia odbywają się msze święte po polsku i spotkania polonijne
  • walczy z uprzedzeniami i stereotypami i dba o pozytywny obraz społeczności polonijnej.

Członkinie NPS:

Jesteśmy aktywni na terenie miasta: kulturowo i mentalnie należymy do kręgu Interkulturelle GruppeBündnis für Demokratie und Toleranz (Grupa Interkulturalna i Związek na rzecz Demokracji i Tolerancji); razem z innymi grupami niemieckimi i z innych krajów organizujemy święta uliczne, koncerty, dyskusje o tolerancji, spotkania i wymianę międzykulturową, a także pielęgnujemy kontakty, wymianę i współpracę z podobnymi grupami z Polski i Niemiec, takimi jak np. Polonia z Hanoweru, Polskie Kwiaty z Wuppertal, Mały Bolesławiec z Bolesławca. Dajemy koncerty w Zwickau i okolicach, ale także po całych Niemczech i Polsce (Berlin, Darmstadt, Hannover, Bolesławiec, Jelenia Góra, Wrocław), tym samym promując Polskę i jej kulturę

Zwickau jest stosunkowo małym miastem. W związku z tym nie mamy tu ani polskiej misji katolickiej, ani dużej grupy polonijnej. Także dla polskich władz nie jesteśmy, niestety, zbyt interesujący i ważni. Wiąże się z tym brak pomocy i poparcia ze strony wyżej wymienionych. Nie mamy zatem ani dofinansowania, ani np. bezpłatnych pomieszczeń, z których moglibyśmy korzystać. Jesteśmy zmuszeni działać samotnie i korzystać z tego, co udostępnia nam miasto Zwickau i co zdobędziemy własnym wkładem. Fakt ten jest oczywiście bardzo smutny i przysparza nam wielu problemów, trosk i niepewności. Z drugiej strony jednak pokazuje naszą siłę i solidarność. Cała praca, organizacja imprez, zajęcia językowe, taneczne itd. odbywają się w ramach charytatywnej gotowości do pracy na rzecz grupy/społeczności. Jesteśmy wspaniałą drużyną! Ostatni koncert jest tego najlepszym dowodem!!!

Ograniczeni finansowo, liczbowo i lokalowo, musieliśmy zrezygnować (mam nadzieję, że tylko czasowo) z kilku projektów, takich jak: spotkania młodzieżowe, kulinarne, sportowe i lekcje języka polskiego dla dzieci szkolnych.

Niedługo Stowarzyszenie będzie świętować 15-lecie. Bolesławianki z NPS: – Mamy nadzieję, że nasza grupa pozytywnych ludzi będzie jeszcze sprawniejsza, że uda się nam przeprowadzić wszystkie zaplanowane projekty, że dołączy do nas więcej rodaków, którzy do tej pory „stoją z boku” i „nie mają czasu”. Pragniemy być otwarci na niemieckich przyjaciół i innych migrantów. Pragniemy większego poparcia ze strony polskich władz i może, w końcu, pomieszczeń, żebyśmy mieli możliwość realizacji naszych projektów!

Więcej informacji i zdjęć na stronie Niemiecko-Polskiego Stowarzyszenia w Zwickau.