ENGLISH VERSION BELOW
Dotarliśmy do materiału wideo dokumentującego rasistowski atak przed Piwnicą Paryską. Na nagraniu mężczyzna wulgarnie krzyczy w stronę amerykańskich żołnierzy. Używa zwrotu „fu**ing ni**er”, który jest bardzo obraźliwy. Napastnik jest agresywny. Sami zobaczcie:
Dostaliśmy też relację jednej z osób, która była tego wieczora w barze:
Wstyd, co Polacy zrobili.
Musze wam powiedzieć szczerze, bo widziałam akcję. Zadyma zaczęła się w środku, w Piwnicy Paryskiej. Polak wyzywał Amerykanów. Potem wyszli na zewnątrz.
Widziałam, jak Amerykanie chcieli uciekać i chcieli wsiąść do taksówki, a ten Polak, co z żoną największą zadymę robił, podbiegli i zaczęli ich bić. I nie wiadomo, kto wybił szybę w taksówce. Ja stawiam na Polaków, zamieszanie tam było. Polacy rzucali szklankami. Naprawdę Amerykanie nie są niczemu winni, bronili się.
Ten Polak zbluzgał też policjantów, a oni nic. Siadł koło nich i nakazał się „psom” kajdankować. Oni nic. Zbluzgał ich od najgorszych, oni nic. Potem pojechali. Polak wrócił do baru, ale Paryska wezwała ochronę i wyprowadzili zadymiarza.
Policja prowadziła postępowanie w tej sprawie, zostało ono przekazane już Żandarmerii Wojskowej. Właściciel Paryskiej Bogusław Nowak zapowiedział, że będzie współpracować ze służbami, wyraził też swoje oburzenie na to rasistowskie zachowanie.
### ENGLISH VERSION
The video documents an incident near Piwnica Paryska bar. It shows an aggressive man shouting vulgarisms, including: “f*****g n****r” (English racial term for a black person), at a group of black American soldiers standing outside the bar. [VIDEO ON TOP]
The incident was described by an eyewitness.
This is a shameful behavior by my fellow-countrymen.
The incident started inside Piwnica Paryska, where a Polish man cursed at the American soldiers gathered at the bar. Then, the group of soldiers left the bar.
Outside, the soldiers were trying to get into a cab, but the man and his wife, who started the argument in the first place, followed them and started to physically attack them. It was very hectic and I did not see it, but I think it was the Polish attackers who punched and broke the window in the cab. They were throwing glasses at the defenseless Americans, who were trying to shield themselves with their bare arms and leave the scene of the attack.
The main attacker also shouted offensive names at the police officers who arrived at the scene and demanded to be arrested himself. When police made no arrests the man returned to the bar, but the security removed him from the premises.
At first, the entire incident was under investigation by local Police, but the case is now being investigated by the military authorities [Żandarmeria Wojskowa]. Piwnica Paryska’s owner Bogusław Nowak called this a disgusting and appalling racist behavior. He is fully cooperating with the authorities.